甘露市機場。一架飛機在跑道上降落。旅客走下飛機舷梯。候機樓出口，李迅翰拉著行李箱走出，上一輛出租車。

    甘露市、河邊公園。辛笛兒跟土著人服飾的劉俊豪在狂歡著。

    辛笛兒忽然發現跟她跳舞的仍然是那個土著青年，一臉失望。

    土著文化節的舞蹈已近尾聲，辛笛兒走出人群，上一輛出租車離去。

    出租車上。

    司機：Where do you want to go (你要去那里？)

    辛笛兒將明信片地給司機：Do you know where it is (你知道這是哪兒嗎？)

    司機接過明信片，看了看，將明信片還給辛笛兒。

    司機：Yeah, Hillside Stadium. (知道，這是山邊體育場。)

    辛笛兒：Please go there. (就去那里。)

    甘露市、河邊公園。一輛出租車開來，李迅翰下車，走進正在散去的人群，碰到老瘦哥和老肥姐。

    李迅翰攔住老兩口：請問你們見到一位瘦高的小姐沒有？

    老肥姐：好多好多瘦高小姐啦，好漂亮哦！你要找哪一位??？

    老瘦哥：是不是那位穿藍色體恤衫、背棕色皮包的那一位？

    李迅翰：對對對，就是她。在哪里？

    老瘦哥指著前方：坐出租車從那邊走了。

    李迅翰：謝謝！(轉身離去。)

    老肥姐上前揪住老瘦哥的耳朵：好你個老瘦哥啊，你怎么記得那么清楚啦？

    甘露市、山邊體育場(Hillside Stadium, Kamloops)。由西往北，是蜿蜒的山峰，體育場設施，城市建筑。

    體育場上，一場曲棍球比賽正在進行。

    辛笛兒下出租車，往看臺走來。

    辛笛兒走到看臺前，走上看臺，找一個空位子坐下。旁邊的白人青年(比爾)看了辛笛兒一眼，主動打招呼。

    比爾：Hello. (你好。)

    辛笛兒：Hello. (你好。)

    辛笛兒坐下看比賽，隨后從包里拿出那張明信片，看了看，又看了看場上的運動員。

    遠處，一輛出租車停下，老瘦哥和老肥姐下車，喊喊叫叫、拉拉扯扯往這邊跑來。他們到看臺上找位置坐下。

    賽場上的比賽在激烈進行著。進攻方隊員5號帶球攻入射門弧線內，數名防守方隊員前來攔截。另一名防守方隊員19號從背后沖到，將球棍從進攻5號隊員□□前伸，來奪球。19號未能奪到球，卻故意用球棍勾住5號的腳，致使5號絆倒。裁判哨響起。進攻方發短角球。

    老肥姐看比賽咋咋呼呼，手舞足蹈。

    老瘦哥：你小聲些啊，不要影響人家啦！

    防守方四名隊員和守門員站在球門前后防守。進攻方5號發球，其他進攻隊員在射門弧線外站好。裁判哨響起。5號揮棍發球，球向球門飛去。

    球門前，一名防守隊員用球棍攔截球。19號沖上前揮起一棍，猛然朝球擊去，球往觀眾席飛來。

    球弧線朝辛笛兒飛來。辛笛兒驚叫，側身躲閃，明信片掉地。比爾起身，伸手接住球，正準備扔回球場。老肥姐站起來招手，往這邊跑。

    老肥姐：Hello, hello. Give it me, give it me. (喂喂，給我，給我。)

    比爾一笑，將球扔給老肥姐。老肥姐接住球，向比爾飛吻一個。

    老肥姐：Thank you, thank you. I love you! (謝謝，謝謝！我愛你！)

    比爾聳聳肩，對辛笛兒笑了笑。他看到了地上的明信片，彎腰撿起，遞還給辛笛兒。

    比爾：Is this yours (是你的嗎？)

    辛笛兒：Yes. Thank you. (是的，謝謝！)(將明信片遞給比爾)Do you know the player (你認識這個運動員嗎？)

    比爾接過明信片，端詳：Yeah. I think he is Ed. He used to play field hockey, but he quitted half a year ago. (認識。我想他是艾德。他以前打曲棍球，但是半年前就不打了。)

    辛笛兒：Where  I find him (哪兒可以找到他？)

    比爾：I  help you after this game. (比賽結束，我幫你找。)

    辛笛兒：Thanks. (謝謝！)

    溫哥華、李迅翰家。樓上臥室內，呂燕氣急敗壞地將李迅翰的衣物從衣柜里扯出來，扔到地上。扔完衣服，她又到桌子前，拉開抽屜，將里面的影集拿出，扔到床上。她坐在床上，將李迅翰的照片一張張抽出來，扔到地上。

    門外傳來的停車聲，接著敲門聲。

    呂燕跑下樓，沖出去開門，門外是魯敏。

    呂燕擋在門口：啥事??？

    魯敏：你能不能讓我進門說話？

    呂燕讓開門，魯敏進門。目光四下搜尋，接著上樓。

    呂燕：你找什么呀？

    魯敏走到臥室門，看到臥室地面上亂糟糟的。

    魯敏：你發瘋啦？

    呂燕：快了。

    魯敏下樓來，笑：早上在中央公園我就見你神不守舍的，剛才在門口，你又擋住我不讓進門。我還以為你趁老公不在家偷漢子了呢。

    呂燕：去你的！我都要快發瘋了，你還拿我開玩笑！

    魯敏：走，喝咖啡去。

    兩人出門，上車離去。

    咖啡館。魯敏和呂燕走進，各點了一杯咖啡，端到一張桌子邊坐下。呂燕板著臉，神情不悅。

    魯敏：好了啦，燕姐。俗話說，一個巴掌拍不響。那辛小姐是來找她未婚夫的，人家沒那個意思，你們家那位還能怎么樣？

    呂燕自嘲：哼，我是覺得自己失敗啊。跟他那么多年的情分，還不如他老情人的一個眉眼。