歸來[安娜卡列尼娜]_分節閱讀_66
這件事很快就在當地引起了轟動。 大約一個星期后,索尼婭就回來了。她獲得了兩百盧布的賠償,雖然不多,但聊勝于無。但她依然還是孑然一身,無依無靠,當年逃走的哥哥也毫無消息,她請求為安娜干活。安娜同意了她的請求。 對于鮑里索夫娜現在受到的懲罰,大家全都拍手稱快。列文夫婦為此甚至還特意來到葉爾古沙夫村來拜訪安娜。多麗對著安娜的時候,態度也顯得自然了許多。當聽說她很快就要離開這里的時候,她真心實意地祝福安娜,“希望您以后一切平安?!彼@樣說道。安娜也對他們夫婦和可愛的孩子送上了自己的祝愿。 瑪特繆娜已經知道了安娜接下來要離開的計劃。就在昨天,安娜也收到了來自哥哥奧勃朗斯基的信。他還不知道安娜和卡列寧達成的意向,認為瑪特繆娜離開的話,她就一個人住這鄉下,這似乎不大合適。安娜給他寫了封回信,交給了瑪特繆娜,讓她回去后遞給奧勃朗斯基。 瑪特繆娜顯得很高興,嚷道:“夫人,我會伺候您的,直到您丈夫派的人到來為止!” 安娜接受了她的好意。 安娜不確定自己兩個月后是否還會回到這里。別的都沒什么,但先前養的奶牛、母雞和豬,這些原本都是為長期居留而做準備的,現在自然不可能讓它們自己待在這里過沒有主人的兩個月時間。于是奶牛歸還給了村長,安娜付了點這段時間租用它的租金。至于母雞和豬,安娜把它們送給了農夫安德列維奇一家。 一切都打點完畢,到了周末的這一天,卡列寧派來接安娜的人,也就是安努什卡夫婦,兩人如期而至。 對于能夠重新回來,夫婦兩個都很樂意。他們之前在莫斯科的市場試著做起了小生意,但半個月后,就開始后悔了,生意并不好做,一直在賠本。想重cao舊業,發現又沒有哪家人肯出從前他們獲得過的那樣的工資。正煩惱的時候,管家伊萬諾維奇的到來讓他們松了口氣,知道來意后,立刻就高高興興地答應了下來,并且在今天趕了過來接她。 索尼婭知道就要跟著安娜去一個新的地方,十分期待。這些天,經過醫生的治療,她身上的傷已經好了不少,臉色也變得紅潤了起來,終于恢復了點年輕女人該有的鮮活氣。 安娜一直記著在文具店里預定好的那架打字機。時間正好也差不多了。去那家文具店問了問,果然已經到了貨,順利提貨后,坐著彼得的馬車,在村人的目光注視之下,出發離開了葉爾古沙夫村。 ☆、 Chapter 彼得高夫莊園離彼得堡大概半天的路程。依了座小山而建,周圍綠樹成蔭,一條河流穿過莊園南北回旋而出,環境十分幽靜。 這其實是一座消暑別墅,在天氣炎熱的七八月份,最適合離開彼得堡市區到這里來小住些時日。 安娜在中午時,抵達了莊園,人還沒下馬車,從窗戶里看出去,就看見麗薩帶著謝廖沙站在門口。謝廖沙東張西望,顯得仿佛有點焦急,等發現她的馬車駛近,眼睛一亮,立刻跳了起來。 “mama——mama——你來了!” 謝廖沙揮舞著手,朝她跑了過來。 “謝廖沙——” 安娜探身出去,也叫了他一聲后,急忙下了馬車,朝他快步走去,等他跑到自己面前站定時,她蹲下去端詳他時,發現他額頭和鼻尖上都沁出了一層細汗,心疼地說道:“太陽這么大,為什么要站在這里呀?” 她拿出自己得手帕,替他擦汗。 麗薩身體有點胖,跑得不快,終于氣喘齊齊地趕了上來,“夫人,您不知道哇,謝廖沙從昨天被送到了這里后,知道你今天要來,他就一直不停在念叨,今天早上開始到現在,他都不知道到門口來看了多少遍了!我攔都攔不??!” “mama,您怎么現在才來!我以為您不來了,正擔心著呢!” 謝廖沙溫順地任由安娜替自己擦汗,臉上露出了笑容。 “mama既然答應過要陪你一起過暑假,那就一定會來的。外面太陽大,我們進去吧?!?/br> 安娜站起來,牽住了他的手,帶著他一起往里去。 這里的管事名叫利亞洛夫斯基,負責平時房子和花園的維護。幾天之前,他就知道女主人和謝廖沙會在這兩天抵達,已經領著仆人把里外都整理過,房間也準備好了。 別墅很大,分上下兩層,但和彼得堡那座連樓梯把手處也飾以鎏金銅雕的房子不同,這里的陳設和家具更趨向于簡單舒服,窗簾桌布都是田園風格的麻紗料,安娜大致繞著房子走了一圈后,當她看到后頭有個小花園,邊上是個碾得十分平整的網球場,草地上立了架千秋椅,再過去,從外蜿蜒引入的小河在靜靜流淌的時候,立刻就喜歡上了這里。 謝廖沙似乎也很喜歡這里,指著不遠處的那座山林,說自己的父親以前帶他去那里打獵過。又拉著安娜的手穿過草地,跑到河邊,讓她看停泊在遠處樹蔭下的一條小船。 “mama,我們也可以去劃船!你還記不記得,我小時候,有一次我們就是在這里的船上,你說你困了,自己一個人躺著睡覺,我和爸爸就一起坐在船頭釣魚。爸爸教我釣魚,釣上了好大的一條鱒魚!有這么大,這么大——他還夸我能干——” 他使勁地比劃著,仿佛希望能讓母親回想起令他至今難忘的那一幕。 安娜對此毫無記憶,使勁想也想不起來。但是不想讓他失望,便順著他的話點頭:“我想起來了!我的謝廖沙確實釣上了好大的一條魚!”她學他的動作比劃大小,仿佛自己真的親眼目睹了這一幕。 “是和爸爸一起釣的!” 小男孩立刻糾正了安娜的語誤。然后仰著臉,目光閃閃地望著她,“mama,要是爸爸過來的話,你可以讓他再和我們去釣魚嗎?我一個人釣不到那么大的魚……但是我很想再釣一次那么大的魚……”