第107節
安排著孫駢與陳加元坐在兩位老師的對面,沒多久他們的胖主任、那位把他們送到譯員培訓部的外交官員,還有曾經在外交學院那邊見過幾次,據說是亞委會工作人員的一位先生一起走了進來。 胖主任走進口音口語教室后先是看了幾眼自己系內的兩個學生,然后對他們說道:“都別緊張一個小測試而已,待會你們理查德老師會朗讀兩分演講稿,你們一人一份,只需要將你們聽懂的東西直接翻譯出來就好,很簡單的,你們倆誰先來?” 孫駢和陳加元兩個人聞言相互對視了一眼,對方很有紳士風度的表示由她做選擇。 既然這樣孫駢也不矯情,人已經來了,老師們都坐好了,對面理查德先生的稿子都已經端了起來,那就從她先開始好了。 文件翻譯與普通日常翻譯不同,它要求翻譯人員更準確,更明晰,尤其是這種演講類型的翻譯,整個過程都要流暢、簡潔、準確,并且不能夠帶有任何的口頭語。 理查德老師已經捧著演講稿開始慷慨激昂,孫駢則打起精神全力迎戰。 半個小時候,結束了翻譯工作的孫駢與陳加元走出口音口語教室,在他們翻譯的過程中,全程都沒有說話的幾位旁聽者這時才開口。 那位外交官員模樣的人微微點頭說道:“兩個人都很不錯,在沒有任何準備的情況下能做成這樣已經很好了?!?/br> 說著斜眼看了一眼身旁的胖主任,卻見對方只是捧著茶杯喝茶卻沒有發表意見的意思。 回神再一想也對,那兩位都是本校英語系的學生,作為他們的系主任,對方確實不應該太早發表意見。 于是他就側身去問身旁的另外一位同伴:“許參贊,您看如何?” “還是很不錯的,基本功非常扎實,口音也沒有任何問題。對一些小細節的處理特別到位,尤其是那位女孩子,口語發音非常準確,不比外出留學回來的人差?!?/br> “那就把他們的名字寫入名單了?!蹦俏还賳T再度詢問一同過來的其他人意見,見沒人反對就在自己的本子上寫下了孫駢與陳加元兩個人的名字。 沒過多久西班牙語、俄語、法語還有阿拉伯語班級的一些成績出色的培訓班同學們都被陸續叫進了口語教室,同樣也是臨場被考了一大段演講稿。 本來孫駢以為大張旗鼓的把他們這些學生叫過去考核是有什么事情,但等了好幾天也沒啥訊息。 就在她放松精神準備拋下雜念繼續好好讀書的時候,她和陳學長兩個人就又被叫了出去。 還是那間口語教室,被叫過來的大部分都是參加過那一次演講稿翻譯的同學們,只不過這一次他們不是被叫過來做翻譯的,他們是被叫過來填寫表格的。 那些表格大部分都是身份填寫之類的東西,看起來像是要集體辦理什么手續,翻到最后一頁的時候,孫駢驚訝極了。 那居然是一張外事人員保密協議?這是要送他們出國? 雖然早就知道會有出國這么一項,但對她來說是不是早了一些? 不是說好了培訓半年后才出國做交換生去留學的嗎?這才三個多月呀? 而且看著樣子還不是留學生,因為沒有人會讓留學生簽署這種涉及外事的保密條款。 但現在就讓她參加工作是不是早了一些?她今年才上大三,距離畢業可是還有一年多的時間,這是提前就把工作給她分配完成了? 心里面百轉千回的孫駢趁著大家都在填寫表格詢問問題的空擋,孫駢快速了掃了一眼就坐在不遠處的他們系主任,卻見胖老頭依舊不動如山。 沒反應從某種程度上來說也是一種贊同,她現在突然明白之前胖主任為什么要突然給她一本寫著有關國外生活的筆記本了。 看來他們主任是早就知道了什么消息,但礙于身份卻不能夠明說,只能通過其他的方式給予一些小提醒,希望她能夠明白并且努力爭取機會。 但是主任,您不覺得您給出的這個提示太隱晦了嗎?我情商不高沒有讀懂呀?。?! 迷迷糊糊的填寫完全部的東西,孫駢下課之后毫不猶豫的就竄進了他們胖主任的辦公室。 辦公室內除了她還有陳學長,而系主任下了班也沒急著離開,仿佛就是在等著他們要過來一樣。 “都來了,坐吧?!?/br> 孫駢與陳加元聞言在辦公室的長沙發上坐好,還沒等他問,比她更心急的陳加元先開口了。 “主任,請問今天下午到底是什么情況?”沒辦法,他不問清楚不行。 他今年大四馬上就要畢業了,本來已經選擇保送他們學校的研究生,就等著培訓學習結束后為亞運會服務了,這突然又是填表格又是簽署協議的,到底什么情況?是要送他出國嗎? 之前學習的時候倒是聽老師說過會安排他們做交換生出國留學,但那不是去學習嗎?和外事有什么關系? “是這樣的,明年三月份將安排新一批的輪換人員進入聯合國總部從事外交工作,到時候你們被選出來的這一批,將作為隨行人員助理跟隨外交官員們一起進入進行學習,為期半年。因為機會非常難得,所以事先并沒有透露消息,這是你們靠自己的實力爭取過來的機會,我希望你們能夠珍惜。進入聯合國總部之后,要多聽多看多思考少說話,嚴格遵守外事法規和條例。相信我,這半年對你們的未來很重要,一定要把握住機會?!?/br> 孫駢聽完系主任的話后身體都在微微顫抖,聯合國呀,還是總部,不管前世還是后世,那都是她可望而不可即,連想都不敢多想的地方。 現在她居然能夠有機會進入那里去學習工作,這簡直就是天上掉下來一塊大餡餅,正好砸在了她的口中,怎么能讓她不激動不竊喜。 與孫駢相比坐在她身旁的陳加元也沒能好到哪里去,胖主任看著兩位得意門生明明興奮不已卻還要強自壓制的樣子會心一笑,當年他從老校長口中得知自己被委派出國留學的時候,何嘗不是這個樣子。 啊,時間過的真快,一轉眼三十年都過去了。 孫駢與陳加元出門的時候,系主任特意叮囑他們在消息與名單正式公布之前不要聲張。 兩個人都明白系主任的意思,他是怕太過招搖生出什么事端,這種時刻就是要悶聲發財,出風頭的事情以后有的是機會。 作者有話要說: 本文外事和翻譯人員資料來源于百度百科。 孫駢:雖然嘴角微翹,但低調,一定要低調~~~ 第147章 能被派遣到聯合國總部去觀摩學習,這是多么珍貴又讓人興奮的消息。 雖然礙于名單問題,孫駢不能夠明目張膽,但是找自己身邊親近的人分享一下快樂還是沒問題的。 所以從他們系主任的辦公室出來,與陳學長道別之后,孫駢就興沖沖的往隔壁帝工那邊走,她現在真的是等不及要和男朋友分享自己的幸運了。 被人告知女朋友在樓下等著他的侯建軍連忙快速下樓,一出宿舍樓門口,果然在花壇邊上見到了那位穿著藕荷色風衣,每一次見面都能吸引住他全部注意力的女孩子。 “你怎么過來了?是不是有什么事情?”雖然很高興可以見到孫駢,但是侯建軍更知道,女朋友最近都在聯合國譯員部那邊進行深入學習,大多數情況下她都是很忙很忙的。 侯建軍也是正經八本的名校學生,深知這種機會對于學生階段的他們來說有多重要,所以雖然雖然一直都對女朋友非常思念,但他還是很克制自己,只是在晚上兩個人都有時間的時候,才會過去和孫駢見一面。 是的,他現在連中午吃飯的時候也不太敢過去找女朋友了,唉…… 春風滿臉的孫駢拉著侯建軍沿著小路散步,說實話這還是他們兩個談戀愛以來,她第一次這么悠閑的在對方的學校閑逛。 帝工的占地面積要比帝外大上一些,兩個人走著走著,身邊的學生老師們就開始慢慢減少。 眼看著周圍沒人了,孫駢這才勾起嘴角,拽著侯建軍的雙手微微甩動興奮的說道:“建軍,我們系主任剛剛告訴我,說我有機會在明年三月份,跟著外交部的輪換人員,一起進入聯合國總部去工作學習,有半年的時間吶,啊~~~~,我太高興了?!?/br> 克制了一路的孫駢見到男朋友后終于忍不住,小小的爆發了一下。 侯建軍聞言先是一愣,隨即也笑了起來,他十分為孫駢高興。 “這可真是件大好事,人員已經都確定下來了嗎?” “聽說是已經都定下,不過名單還沒有對外公布,英語系據說只有我和陳學長兩個人,系主任讓我們低調一些,但是我忍不住呀,還是立即就跑到你這邊來告訴好消息了?!?/br> “錦衣夜行雖然感覺有些可惜,但很穩妥。不過這不妨礙咱們自己慶祝一下,你想好了要做什么?” 面對男朋友的詢問,孫駢拖著下巴想了半天,這大晚上的這年月能去哪里? 想來想去最后她開口道:“咱們去后街那邊的烤串店吃羊rou串吧?!?/br> “好呀,等我去騎自行車?!?/br> 孫駢口中所說的后街,其實就是一條修建不久的馬路而已。 因為魏公村守著兩所學院,周圍又還有民族大學,人民大學等等優秀學府,學生老師家屬們一多起來,圍繞著他們所建立起來的生活設施自然就豐富起來。 后街這邊因為路寬,晚上的時候人流量又大,漸漸的就開始有些商販聚集,自然而然的晚上就形成了一個天然的小夜市。 因為價格不貴還總有能夠吃到一些美味的小吃,所以后街這邊晚上的人氣很旺盛。 孫駢愛的那家羊rou串攤位老板是一位西北人,不是邊疆而是隴洲那邊的,那邊羊rou串的特點是rou串生考,不在純瘦rou之間添加肥油,而是在選擇rou塊的時候就特意選擇肥瘦相間的肋間rou,這樣考出來的羊rou串自然就會有一層酥酥的油殼包裹在瘦rou的外側,吃起來外酥里嫩味道特別好。 在去往羊rou串攤位的空擋,孫駢還逛了逛夜市,結果卻在這邊見到了一位熟人。 站在一家寫著正宗津味煎餅果子的攤位前,孫駢十分驚訝的問道:“齊叔?你怎么在這里?這是出攤了?” 正在給客人制作煎餅果子的齊大龍聽到有人叫他抬起頭一看是孫駢,立刻笑著說道:“小駢是你呀,等叔一下,叔把手上的活做完?!?/br> 孫駢聞言讓道路邊,看著齊大龍把做好的煎餅果子用紙包好遞給客人,轉過身來對著孫駢與侯建軍揮手說道:“孩子你們倆吃完飯了嗎?還沒?正好嘗嘗齊叔的手藝?!?/br> 齊大龍說做就做,利落的攤煎餅刷醬料,速度快的讓孫駢想說不用都來不及。 “齊叔,你晚上出攤紅雁那邊怎么辦?京影那邊晚上有工作也不做了嗎?”等著也是無聊,孫駢干脆就開始和齊大龍聊天。 “紅雁去上補習班去了,她明年就要上小學,但卻從來都沒讀過學前班,和同齡的孩子們差的有些多。正好咱們胡同那邊有位小學老師晚上開了個補習班,學費不貴老師教的還好,我就把她送過去了。京影那邊的活也不干了,活太不穩定,正好叔自己有點小手藝,就出來支個攤位,賺的還能多一些?!?/br> “煎餅果子好了,快點趁熱吃?!?/br> 孫駢聞言伸手接過,將其中一個遞給侯建軍,反身拿出早就準備好的紙幣要給錢。 “唉,小駢,你這樣叔可就不高興了。自己家孩子吃一口叔做的餅還要給錢,哪有這種道理,快收回去?!饼R大龍揮著手說道。 “叔,你也不容易?!?/br> “在不容易也不差兩個餅錢,你在這樣叔生氣了?!?/br> 話都已經這么說了,錢還真就不好再給,沒辦法孫駢把錢收起來,繼續和齊大龍聊了一會天,眼看著他客人多起來,立即告辭拉著侯建軍走了。 吃掉了一個足夠份量的煎餅果子,吃掉了一大把羊rou串之后,心滿意足的孫駢拍了拍她因為吃的太飽而有些凸出來的小肚腩,喃喃自語道:“我是不是長胖了?在這么高強度的學習壓力下居然還能長rou,真是傷腦筋?!?/br> 說完她還把侯建軍拉過來,用手拍了拍對方的腹部,發現依舊肌rou結實硬挺飽滿。 “咦,同樣是窩在教室里面學習,你吃的還比我多,為啥你還有肌rou?” 面對著連變胖這種事情也要拖著自己一起的女朋友,侯建軍簡直哭笑不得,小駢什么都好,就是偶爾會孩子氣,大腦思維發散起來,簡直讓人跟不上速度。 “算了,我不問了,免得答案又讓我心酸。吃了一肚子的烤羊rou,有點撐得慌,咱們走回去吧?!?/br> “好呀?!焙罱ㄜ姲筒坏媚苡懈嗟臅r間能和她相處,自然是非常愿意。 月光之下一對年輕的男女走在路上,走在內測的女孩不停的在說著什么,男孩在仔細的聽,并且時不時的附和或者說出自己的想法。 他們兩個的談話內容,多是對未來的暢想,女孩說男孩聽,默默的記下并且在心中有了規劃。 趕在宿舍關門之前,侯建軍把孫駢送回了帝外,看著她進了宿舍樓,回到宿舍并且站在宿舍窗口向著自己揮手,侯建軍這才放心的騎著自行車離開。 穿過花園小巷的時候,也不知道為什么,騎著車的侯建軍捏住車把停下車子,雙腳點地控制好自行車的平衡,回過頭就又向著帝外女生宿舍樓的方向張望了幾眼。 夜幕之中女生宿舍樓那邊燈火一片,視力很好的侯建軍很快就在那成片的燈光當中找到了屬于孫駢屬宿舍的那一盞。 燈光之下站在窗口的人影特別明顯,雖然只能看到身形看不清楚臉,但侯建軍知道,那個站在窗前的人一定就是她。 你也舍不得我,也在看我呀。 所以我忍不住停車回頭,你忍不住站在窗邊。 真好?。?! 昏暗的花園小路上,侯建軍停著自行車仰頭看著,他希望能夠等到孫駢離開窗戶回到寢室之后自己再走。