其實在古代，大家說話也是用白話文的，但因為最初的時候，文字都寫在竹簡上、絹帛上，若是用白話文，寫起來太麻煩，于是自然而然的，文言文出現了。

    后來出現造紙術，宋朝又出現活字印刷術之后，才總算出現了白話文的通俗小說，比如說四大名著。

    但白話文依舊不是主流，讀書人最常用的，還是文言文。

    當然了，陳老板看不懂，其實還有別的原因……這時報紙上的文章是沒有標點的，只用空格斷句。

    穆瓊看過原主的記憶，早就知道這一點了，也習慣了，畢竟他在現代的時候看過很多書，練字的時候還抄過很多古籍，適應起來很容易也讀得懂文言文。

    但對陳老板這樣認識的字不多的人來說，缺乏標點無疑會讓他們更難理解文章的意思。

    穆瓊看得懂報紙，但說實話有點不想看——這報紙上的新聞全都平鋪直敘排版糟糕的，讓看多了現代各種很有意思的新聞的他覺得有點乏味。

    不過，現在他也就這個能看了，而且這可是花了兩個銅元買的，不看這錢就浪費了。

    這會兒已經下午兩三點了，客人不多，陳老板讓穆瓊把西裝換下來，給新來的跑堂換上，喊那新來的跑堂去門口站著招攬生意，然后就帶著穆瓊坐到他收錢的柜臺后面，讓穆瓊給他念報紙。

    穆瓊拿著報紙，慢慢念了起來。

    “等等，你念的這是什么？”陳老板聽不懂穆瓊的話。

    這會兒國內的語言還沒統一，上海這邊普遍說的都是上海方言，陳老板平常就一直說帶著濃重口音的上海話，而穆瓊之前一直說蘇州話。

    但穆瓊念報紙的時候，下意識地用了普通話。

    蘇州話和上海話雖說有些不同，但相互之間還是能聽懂的，普通話就不一樣了……

    “我說的是國語?！蹦颅偟?。1909年，人們將明清時對官方語言的稱呼“官話”改成了“國語”，而這國語跟現代的普通話非常相似。

    “也是，你讀過書，肯定學了國語……算了，你別念了，跟我講講意思吧?！标惱习鍑@氣。

    穆瓊就跟陳老板說起那一個個新聞的意思來。

    《申報》足有好幾張紙，看起來很劃算，但穆瓊翻開之后，卻有種被坑的感覺……這上面有很多廣告。

    當然了，內容也是很多的。

    穆瓊將上面的新聞一個個解說出來。

    這時寫新聞，都是不帶感情色彩的，還特別簡潔，但穆瓊講解的時候，會自己用語言美化一下，如此一來，就說得有趣起來。

    陳老板聽得靜靜有味，還不時發表自己的見解：“那些人真是不知道在想什么，之前想辦法把人家皇帝給趕下來了，現在又想當皇帝！”

    穆瓊笑笑沒說話，繼續講著。

    報紙上有些內容，陳老板是不感興趣的，比如說北京剛剛頒布了《著作權法》，申報用很大的版面來講這件事，但陳老板根本不想聽。

    穆瓊倒是很感興趣，但他不急著看，直接翻過了一面，看著標題道：“意大利退出三國同盟以后與奧地利開戰……”

    申報后面的版面里，寫了一些跟第一次世界大戰有關的內容。

    這時候的上海雖然很平靜，但歐洲并不平靜，1914年，第一次世界大戰爆發，這會兒那邊正打得厲害。

    “這都是什么國家？”陳老板問道。

    穆瓊對第一次世界大戰還是有所了解的，也就解釋了一下，而陳老板聽了之后，臉色頓時難看起來：“英國也在打仗？我都不知道！”

    陳老板的表情很不好看，穆瓊突然記起來一件事……他剛來西餐館的時候，陳老板曾說過，他的兒子去英國留學了。

    這時候消息傳遞非常慢，陳老板本身又不是會看報紙關心時事的人，平常跟人聊天聊的還是本地家長里短的事情，以至于都不知道歐洲在打仗這事。

    穆瓊一時間都不知道該說什么才好。他一直都是不擅長安慰別人的。

    陳老板倒也不想聽安慰：“你再跟我說說這事兒?！?/br>
    “老板，我知道的也不多，我已經很久沒看報紙了，而且很多消息，報紙上也沒有?！蹦颅傆行o奈，他知道戰爭的最終結果，但現在沒法說。

    陳老板愣了愣，又盯著報紙上的報道看了許久，最后道：“你給我講講別的?！?/br>
    穆瓊也就講起了別的。

    這時候的人娛樂太少了，底層百姓的生活還非常閉塞，穆瓊“講”報紙其實講得不好，但店里員工來來回回的，都會湊過來聽幾句，還有一個來吃飯的七八歲的孩子，站在一邊聽得極為認真，都不愿意走。

    穆瓊都被這陣仗弄得有點不好意思了。

    至于陳老板，他自從知道歐洲那邊在打仗，就顯得很沒精神。

    但西餐館的生意還是照常做著，就是穆瓊原本想提的早點回去的事情，現在不好意思提了。

    穆瓊這天帶著報紙上了電車，然后又一路小跑著回家——他想早點回去，順便鍛煉一下身體。

    他回家的時候，家里照舊有人在等他。

    這讓他心里暖暖的，而另一件事，就讓他有點驚喜了。

    他到家之后才發現，朱婉婉和穆昌玉的床已經鋪好了，但上面沒有被褥，倒是放了一張白紙并一支鉛筆。

    朱婉婉和穆昌玉買了紙筆回來。

    這是穆瓊疏忽了的，他本想抽時間去買，沒想到她們兩個竟然自己就買了。

    “哥，你快來看看我寫的字！”穆昌玉看到穆瓊，立刻就道。

    “昌玉，先讓你哥哥吃飯?！敝焱裢竦?，她說話的時候，兩只手絞在一起，明顯有點不安。

    穆瓊這時候已經來到門板鋪成的桌邊了，一眼就看到了白紙上的字。

    他昨天教的那幾個字，都被寫在白紙上，一共寫了兩遍，而這兩遍，明顯不是一個人寫的。

    朱婉婉和穆昌玉都寫了。

    她們是第一次寫字，寫得很不好看，但穆瓊道：“昌玉，你們寫得真好，比我厲害多了。我剛學的時候，怎么都寫不好?！?/br>
    穆昌玉頓時得意起來，朱婉婉就沒那么好糊弄了：“瓊兒，你學寫字的時候才四歲……”

    穆昌玉頓時焉了。

    穆瓊揉了揉meimei的頭：“我也就是學得早了點，要是你從我這個年紀開始學，指不定學得更好?，F在……就算你們開始學的時候比別人晚，只要努力，遲早也能學得像我一樣?！?/br>
    穆昌玉受了鼓舞，當下道：“哥，我一定好好學認字，這樣我以后就能看書了！”

    朱婉婉的眼里也出現了希冀。

    “你一定可以，娘也一定可以?！蹦颅偟?。

    第19章 洋人的包子

    這天，穆瓊先把報紙拿出來，在燭光下給朱婉婉和穆昌玉念了報紙，順便解釋了一下意思，然后才繼續教她們認字。

    朱婉婉和穆昌玉在北京住過，雖然不怎么出門，但因為要跟負責采買的人說話，多少能聽懂一些國語，學起來倒是并不艱難。

    就是穆瓊能教她們的時間實在太短……總共學了不到兩個小時，朱婉婉就不讓穆瓊再教了：“瓊兒，你明天還要去做事，早點睡吧?！?/br>
    穆瓊并不拒絕。

    他現在還在長身體，可不能睡少了。

    朱婉婉惦記著穆瓊明天還要早起工作，特地讓穆瓊早點睡，但比之之前，他們到底睡得晚了……一個不慎，他們第二天全都睡過了頭，穆瓊都沒趕上第一班電車。

    “老板，不好意思，我遲到了?！蹦颅傄坏降昀?，就主動承認了錯誤。

    陳老板看了穆瓊一眼，嘆氣：“這么多人，就你住得最遠……算了，你以后干脆就上午十點上工吧?！?/br>
    他們店十點前沒什么生意，讓穆瓊晚點過來其實也沒什么……他一開始讓穆瓊早點到，其實是想讓穆瓊負責店里的采買。

    “謝謝老板?！蹦颅倹]想到還能有這樣的意外之喜，挺高興的。

    “對了，現在還早，你就先給我講講這報紙吧，等講完了，晚上你可以把報紙帶回去?！标惱习迥贸鰞煞輬蠹垇?，一份是申報，另一份則是價格比申報便宜一半的大眾報。

    雖然穆瓊來晚了一點，但這會兒也就九點左右，時間還早。

    穆瓊拿著報紙，自己先看了一遍，然后就開始給陳老板講。

    申報上的內容挺多的，就連廣告都有二十幾個，但里面沒有任何關于第一次世界大戰的消息。

    陳老板明顯有些失望，又似乎松了一口氣。

    講完了申報，穆瓊就開始講大眾報。

    申報的內容很正經，大眾報就偏向于娛樂了，上面還刊登了連載的小說，其中就有被報童大力推薦的文達先生的小說。

    這小說已經連載過不少，穆瓊看到的這段，是一個人被當地官員欺壓，活不下去，一怒之下殺了官差，又想去殺那官員……而在去的路上，他碰到了另一伙人，并加入他們的隊伍……

    文章的背景放在明末，雖然穆瓊只看到了中間的一部分，卻也已經發現，這小說跟明清時期的通俗小說風格一樣，情節還很像一部名著。

    它也算是白話文，但白話的并不徹底，新文化運動之后，一般將這類小說稱為通俗文言文，當然了，相對于文言文，它已經很好理解了。

    并且能有這樣的文筆，作者的功底絕對不差。

    穆瓊將自己看的這一段講了出來。

    穆瓊在現代看過許多小說，自己也寫過很多，自然不覺得這小說寫得多好，但陳老板和店里聽他講故事的人，卻都聽得如癡如醉。

    “那當官的太可惡了！”

    “他們就要去殺那當官的了，也不知道能不能把人殺了！”

    “老板，你明天再買這個報紙吧?！?/br>
    ……

    等穆瓊講完了，店里的人議論紛紛起來。

    穆瓊也挺希望陳老板能繼續買報紙的。

    他多看點，才能知道這時候的人寫的小說都是什么樣子的，才好自己動手寫。

    他腦子里有很多可以寫的故事，之所以遲遲沒有動筆，就是因為對這個時代，他還是不夠了解。

    原主的記憶他雖有，但原主長到這么大一直在讀書，其實知道的不多，有些原主印象不深的事情，他還記不起來。

    “行了，明天我會繼續買的，你們快去干活！”陳老板瞪了一眼圍在穆瓊身邊的廚子和小王：“沒看到客人來了？”

    小王和廚子連忙去了廚房，穆瓊也道：“老板，我去門口了?！闭f完，他放下報紙，就小跑著去了門口。

    他們西餐館這天的生意依舊不錯，穆瓊琢磨著一天下來，陳老板應該能賺二十個銀元左右。

    這錢不算多，但也不少，只是陳老板一直不太高興。

    這挺正常的，穆瓊代入陳老板想想，覺得自己的兒子要是在國外生死未卜，那邊還在打仗，他肯定也高興不起來。

    穆瓊不會安慰人，能做的也就是好好工作。