她幾乎凍僵了。穿這么少簡直是瘋了，但她不在乎。她抄近路快步往瑪利亞廣場方向走去，左轉上斯威登堡街，走進一家名叫“旭德”的餐館，然后坐在吧臺前輪流喝著威士忌和啤酒。由于店里的顧客多半是文化界與新聞界人士，有許多人認出她來倒也不令人意外。例如吉他手約翰·諾貝，他固定為《我們》雜志寫專欄，向來以目光敏銳、能留意到微小卻重要的細節著稱，據他觀察，莎蘭德不是在享受喝酒，反而像是嫌酒礙事想趕快把它解決掉。

    她的肢體語言透著一種毅然決然，有位認知行為治療師剛好坐在較內側的一張桌子，他甚至懷疑莎蘭德根本沒有意識到餐廳里的任何人，她幾乎沒有抬頭看向餐廳其他地方，就好像正準備采取某種行動。

    九點十五分她付了現金，沒有說一句話、沒有打任何手勢，便步入黑夜。

    布隆維斯特不顧寒冷，悶悶不樂地緩緩走回家去。在“主教牧徽”酒吧外巧遇幾個?？?，嘴角才牽起一絲笑意。

    “結果你到底還是沒有一敗涂地嘛?！蹦莻€叫亞納還是什么的嘟囔著說。

    “也許還沒有吧?！辈悸【S斯特說。有一刻他想著不妨進去喝杯啤酒，和阿密爾聊聊。

    但是心情實在太糟，只想一個人靜一靜，因此還是走進了住處大樓的大門。上樓時，沒來由地隱隱感到不安，也許是經歷了太多事情吧。他試著鎮定心神，但這感覺怎么也揮不去，尤其當他發現頂樓有盞燈壞了，四下一片漆黑。

    他放慢腳步，感覺到有動靜。那里有光影晃動，是一道微弱的銀光，看似手機的光，還能看出樓梯間站著一個鬼魅般的人影，那人身形瘦小，有一對閃亮的深色眼睛。

    “是誰？”他驚恐地問。

    接著他看出了是莎蘭德。

    他先是綻放笑顏張開雙臂，卻見她滿面怒容，眼周泛著一抹黑氣，身體仿佛蜷曲起來，一副準備發動攻擊的模樣。

    “你在生我的氣嗎？”他問道。

    “很生氣?！?/br>
    “為什么？”

    莎蘭德上前一步，蒼白的臉上閃著亮光，他想起她的槍傷。

    “因為我來找人，卻沒人在家?！彼f道。

    “這有點太不應該了，對吧？”他向她走近說道。

    “我也這么想?！?/br>
    “如果現在請你進去呢？”

    “我應該會接受吧?！?/br>
    “那么，歡迎?！彼f著綻放出大大的笑容，這是好長時間以來第一次如此開懷。

    外面夜空中有一顆流星墜落。

    致謝

    我要誠摯感謝經紀人馬格達萊納·赫德倫、史迪格·拉森的父親埃蘭德與弟弟約瓦金、瑞典出版人艾瓦·戈丁與蘇珊娜·羅曼納斯、編輯英格瑪·卡爾松，以及norstedts版權公司的琳達·伯格與凱瑟琳·默克。

    此外還要感謝卡巴斯基實驗室的資深安全研究員大衛·雅各比、烏普薩拉大學的數學教授安德烈亞斯、ekot電臺的挖新聞高手弗雷德里克·勞林、outpost 24軟件公司的副總邁克·拉格斯壯、作家丹尼爾·高博與林納斯·拉松，以及曼納徹姆·哈拉里。

    當然還要謝謝我的安妮。

    本書由“行行”整理，如果你不知道讀什么書或者想獲得更多免費電子書請加小編微信或qq：2338856113 小編也和結交一些喜歡讀書的朋友 或者關注小編個人微信公眾號名稱：幸福的味道 為了方便書友朋友找書和看書，小編自己做了一個電子書下載網站，網站的名稱為：周讀 網址：

    [1]伊麗莎白·喬治（elizabeth gee，1949—），美國推理作家，她筆下的“林尼探長”系列大受歡迎，bbc電視臺曾改編成電視劇。

    [2]這里提及的蓋伊·塔利茲（gay talese，1932—）、諾曼·梅勒（norman mailer，1923—2007）、楚門·柯波帝（truman capote，1924—1984）、湯姆·沃爾夫（tom wolfe，1931—），均是撰寫新聞報道的名家。而塔利茲所寫的人物專題報道《法蘭克·辛納屈感冒了》更是廣受好評，名列推動“新新聞主義”的經典作品之一。

    [3]非對稱式加密系統（asymmetric cryptography），又稱公鑰加密系統，使用者可通過公開的金鑰對資料進行加密，再由另一位使用者根據他持有的私鑰來解密，取得資料。

    [4]root是每一套unix或linux作業系統預設的管理者賬號，權限最大，能夠進入所有的資料夾。

    [5]古斯塔夫·弗勒?。╣ustaf fr?ding，1860—1911），瑞典知名詩人，曾獲得諾貝爾文學獎提名。

    [6]思科網絡電話內建信息顯示屏幕，本體像按鍵式電話機，另附有顯示屏幕，可呈現另一端使用者的畫面，它本身也有攝影機，能擷取本地端畫面，讓對方看見。

    [7]linux式的思考，是指開放原始碼運動的公眾授權風潮，也就是開放程序的原始編碼讓一般大眾可以自由更改、分享、使用。

    [8]blackphone是一種為了保護隱私而特制的手機，透過特殊平臺把撥號信息與簡訊都加密防護，讓第三方無法竊聽和竊取信息內容。

    [9]黑帽黑客（black hat），在未經許可下，利用公共通訊網絡，如網際網絡和電話系統，登入他人系統的黑客。相對的，白帽黑客（white hat）是指負責偵錯和分析計算機保安系統的黑客。

    [10]薩諾斯（thanaos），漫威超能英雄里亦正亦邪的角色，綽號“瘋狂的泰坦”，是神族一員，體能過人，又擁有讀心術、念力等超能力。

    [11]回文（palindrome），不論從左到右或從右到左念起來都是一樣。例句：madam, i'm adam.（夫人，我是亞當。）

    [12]h.g.威爾斯（h.g.wells，1866—1946），英國小說家、記者，其著作《時間機器》對科幻文類影響深遠?！妒澜绱髴稹访枋龌鹦侨诉M攻，企圖控制地球，人類科技落后，全然無法對抗。

    [13]諾克斯堡（fort knox），位于美國肯德基州，是存放美國黃金的金庫，同時也是陸軍裝甲中心，防護十分嚴密。

    [14]零時差攻擊（zeroday attack），黑客利用已知漏洞，在官方尚未發布軟件或系統的更新、修復之前實行攻擊。由于要在最短時間內進行攻擊，才能得逞，因此被稱為“零時差”攻擊。

    [15]沙盒（sandbox），模擬的計算機系統環境，以測試應用程序，多半用于惡意程序或檔案的偵測，例如模擬一段很長的執行時間或特定的系統存取動作，使潛伏的惡意程序以為已經進入能夠執行指令的狀態，而開始活動，如此偵測系統就能判定該應用程序或檔案具有安全威脅。

    [16]克羅伊斯（croesus），中亞古國呂底亞（lydia）的末代君王。該國可能是最早使用錢幣的國家，貿易相當繁榮，富強一時。到了克羅伊斯在位期間，國力進入全盛時期。

    [17]模糊測試是一種檢測軟件或系統安全漏洞的技術，是透過隨機生成的大量數據，發送給受測方，檢測其反應與是否存在漏洞。

    [18]滲透測試比模糊測試更為實際，通常是用專門測試軟件或雇用資安專家、黑客發動模擬攻擊，試圖取得其管理者賬號與系統的權限，借此確認受測方能否防御得了同類型的惡意行為。

    [19]tor（the onion router），又稱洋蔥路由，一種網絡匿名技術，透過一層層加密與變換路徑，讓使用者不會被追蹤到。

    [20]活動目錄（active directory），企業內部網絡的身份認證系統，記載企業所屬的計算機設備與使用者身份信息，凡要存取內部網絡上的檔案服務器和打印機，都必須通過賬號、密碼的驗證程序才行。

    [21]學者（savant），又稱“學者奇才癥候群”，這類人有發展過程失常、心智缺失癥狀，卻又具有驚人的能力與才華，例如記得上千本書的內容、聽過一次就能彈奏鋼琴協奏曲。

    [22]《雨人》（rain man），一九八九年奧斯卡最佳影片，描述自閉卻有高強記憶力的哥哥，與分開多年的弟弟相會，并前往賭城冒險的故事。

    [23]地西泮（stesolid），是一種抗癲癇、抗焦慮藥物，有放松、鎮靜作用。

    [24]瓦薩號戰船（vasa warship），十七世紀瑞典國王古斯塔夫二世下令建造的船艦，是至今僅存的十七世紀古戰艦。

    [25]一九七四年，年過三十的阿里在金沙薩挑戰當時還正年輕有力的世界拳王福爾曼，以技巧與積分贏回拳王寶座，令許多人跌破眼鏡。

    [26]蒙博托（mobutu sese seko，1930—1997），曾任剛果共和國的總統，在任期間貪污腐敗嚴重。一九九七年剛果內戰中被推翻，出逃后死于摩洛哥。

    [27]視界線（event horizon），天文物理學名詞。原指視界線內的信息因無法克服黑洞重力，傳遞不到外界。這里是轉喻超級人工智能出現之后的事會遠遠超乎我們的預測及想象。

    [28]照相記憶（photographic memory），短時間內就能記住影像、聲音或物體形貌的能力。

    [29]艾薩克·辛格（isaac bashevis singer，1902—1991），諾貝爾文學獎得主，使用意第緒語寫作，文中提到的《盧布林的魔術師》主角和包柏藍斯基一樣是個猶太人。

    [30]奧本海默（julius robert oppenheimer，1904—1967），美國物理學家，負責主持研發與制造原子彈的曼哈頓計劃。整個計劃就在位于新墨西哥州沙漠的洛斯阿拉莫斯實驗室進行。

    [31]弗諾·文奇（vernor vinge，1944—），已從圣地亞哥大學退休的數學、信息科學教授，同時也是科幻作家，曾得過科幻小說大獎雨果獎。

    [32]這里指的是阿西莫夫設定的機器人三定律（three laws of robotics）：不得傷害人類、服從人的一切命令，以及在不違反前面兩者的情況下，保護自己的存在。

    [33]庫茲韋爾（ray kurzweil，1948—），美國作家、發明家，曾發明盲人閱讀機、光學字符識別軟件等。他同時也是奇點大學的創辦人之一，該機構的目標是募集頂尖人才，以先進科技處理現實難題。

    [34]射月計劃（moonshoot），由谷歌公司的秘密實驗室google x負責主持的計劃，目標是集結世上頂尖聰明人士，共同解決各種重大難題，現有研發重點包括無人自動駕駛機、太空電梯等計劃。

    [35]葛麗泰·嘉寶（greta garbo，1905—1990），瑞典國寶級女明星，曾演出《安娜·卡列妮娜》《茶花女》等名片，獲得四次奧斯卡提名。

    [36]此處提及的三人依序為卡斯帕羅夫（garry kasparov，1963—）、馬格努斯·卡爾森（magnus carlsen，1990—）、鮑比·費雪（bobby fischer，1943—2008），均為西洋棋世界冠軍。

    [37]尤蒂·波爾加（judit polgár，1976—），匈牙利女棋手，十五歲出道以來一直參加男子比賽，獲得男子國際特級大師稱號。

    [38]波蘭開局（polish gambit），西洋棋開局的一種，是挪動己方士兵，開路給皇后移動。

    [39]猶大是背叛耶穌的門徒，他以親吻耶穌臉頰的方式讓前來逮捕的官兵知道一群人當中誰才是耶穌。

    [40]茶黨（tea party），是與美國共和黨立場接近的一個右派激進政治團體，二〇一三年曾因反對奧巴馬的醫改政策而阻擋預算案，導致美國政府關門十六天。

    [41]埃里?！が斃麃啞だ遵R克（erich maria remarque，1898—1970），德國小說家，他的半自傳作品《西線無戰事》被譯成十多種語言，成為反戰經典。

    [42]redphone是一款加密的語音呼叫應用程序。threema是加密的即時消息應用程序，用戶可以發送多媒體、語音信息和文件。

    [43]pretty good privacy，讓人可以安全交換文件檔案的加密工具。若沒有經過金鑰解密，加密的文件就只呈現出亂碼。

    [44]依序為西爾維婭·普拉斯（sylvia plath，1932—1963），美國女詩人，曾獲得普立茲獎，知名作品為《瓶中美人》；博爾赫斯（je luis bes，1899—1986），阿根廷作家、詩人，影響歐美文壇甚深；托爾金（j.r.r.tolkien，1892—1973），英國奇幻小說大師，知名作品為《魔戒》《霍比特人》。

    [45]博爾特（usain bolt，1986—），牙買加短跑選手，人稱“閃電俠”。二〇一二年倫敦奧運的百米紀錄是九秒六三。

    [46]阿里斯托芬（aristophanes，前446—前385），希臘喜劇作家，知名作品是描述女性以不zuoai來阻止男人參戰的《利西翠妲》。

    [47]技客（geek），原指擅長研究、不太會交際的人，近年意義轉為指稱科技鬼才、計算機技術高超的人物。

    [48]安利科·彭別里（enribieri，1940—），意大利數學家，曾獲得號稱數學界諾貝爾獎的菲爾茲大獎。

    [49]魔術師（mandrake the magi）與幻影俠（phantom）的作者同為李·福爾克（lee falk，1911—1999），而魔術師曼德雷克被認為是第一個出現在報章上且廣為人知的超級英雄。

    [50]斯德哥爾摩市斯魯森區連接索德馬爾姆區的快速通道，最早興建于一八八一年，但基于安全考慮已在二〇一〇年關閉。

    [51]埃弗特·陶布（evert taube，1890—1976），瑞典作家、吟游詩人，他的作品在北歐廣受喜愛與流傳。

    [52]提洛爾帽（tyrolean），歐洲農夫常用的氈帽，帽檐窄、凹頂，帽子會綁上有色細帶，帶子上還插一支羽毛。