何草不黃

    何草不黃，何日不行。何人不將(1)，經營四方。

    何草不玄，何人不矜(2)。哀我征夫，獨為匪民(3)。

    匪兕匪虎，率彼曠野(4)。哀我征夫，朝夕不暇。

    有芃者狐，率彼幽草(5)。有棧之車，行彼周道(6).

    【注釋】

    1 將：行，出征。

    2 玄：黑色，這里指凋零。矜:( guān)：同“鰥”，年老無妻。

    3 匪：非，不是。

    4 兕(si):野牛。率：沿著。

    5 芃(péng)：獸毛蓬松的樣子。幽：深。

    6 棧：高高的役車。周到：大道。

    【經典原意】

    哪種草兒不會枯黃，哪有一天不用奔忙。哪里有人不需要出征，往來經營奔走四方。

    哪種草兒不會凋零，哪個男子不是單身?？蓱z啊，我們這些征夫，偏偏就不被當人待。

    不是野牛也不是老虎，卻總在曠野受勞苦?？蓱z啊，我們這些征夫，日夜奔波沒有空閑。

    尾巴蓬松的狐貍，在深草叢中逡巡。高高的役車，卻總要大路上奔跑。

    【當代闡釋】

    走在腳下的便是路

    古代征人的痛苦，常人難以言說。沒有經歷過的人無法真正體會到它的痛苦辛酸。

    在《何草不黃》的字里行間，隱隱傳來征人們的哭喊聲，仔細審視，還可看到痛苦正滴滴滲透出來，模糊了一行行的字。冰山顯露出來的僅僅是一小部分。征人無法傳達出的痛苦就深深埋在遙遠的歷史空間里，再也無人感受得到。

    然而僅僅是那顯露出來的一小部分，就足以讓我們伸手便可觸及到征人摻雜了血和汗水的淚水，就足以聽到震撼心靈的吶喊。他們是最為悲慘的。

    時間會平息最大的痛苦。然而征人的痛苦只會隨著時間而麻木。

    這種具有強烈針對性的痛苦是時代和制度施加上去的，也只有時代和制度才能解決。個人力量，如同秋風里的一棵小草，只能隨風枯黃。只有等到春天的到來，才會重新發芽、生長。

    或者讓自己變成一呼百應的英雄豪杰，將這種痛苦看成是天降大任前的磨煉，力挽狂瀾，自己改變歷史，改變制度。陳勝吳廣，從田間地頭走出來的英雄，斬木為劍,揭竿為旗，在面對暴政所帶來的毀滅前選擇了反抗。雖然最終失敗，但他們不是因為經受不住艱難痛苦而失敗，而是他們經受不住安逸享樂而失敗。他們的反抗結束了他們的痛苦。

    或者我們僅僅就是個小人物，在無力擺脫時候，默默忍受。在幻想的天倫之樂，其樂融融中忘掉痛苦。在自己的道路上接著前行，直到下次的驚醒。

    無論怎樣，路仍然朝前走。放眼望去可能是一座座的高山，但跨過山頭，你也會發現泉水淙淙，鮮花縈繞的休憩之地。

    坦途在前，人不應當為了一點小障礙而不走路。只要走在腳下，那便是路。

    【國學故事】

    嚙雪：“嚙雪”自于《漢書·蘇武傳》，人們用來表示堅貞不屈。

    蘇武是西漢時期著名的使者。西漢時期，北方的少數民族不斷地侵擾邊關，漢武帝派蘇武出使匈奴，蘇武一行人抵達匈奴后，被匈奴單于扣留下來，單于讓漢朝叛臣衛律前來勸降，蘇武至死不從。單于見勸降不成，就把蘇武囚禁在地窖里，不給蘇武吃喝，借此消磨蘇武的意志。當時大雪封山，蘇武饑渴難耐，只好口吃雪塊，吞咽氈毛。即使這樣，蘇武也不向單于屈服，最后被流放到北?；臒o人煙的地方長達19年之后，才獲釋回漢。

    【相關閱讀】

    高陽《胡雪巖》；塞萬提斯《堂·吉訶德》

    4、《行露》：繩鋸木斷，水滴石穿

    【原文】

    行露

    厭浥行露(1)，豈不夙夜(2)？謂行多露(3)。

    誰謂雀無角(4)？何以穿我屋？誰謂女無家(5)？何以速我獄(6)？雖速我獄，室家不足(7)！

    誰謂鼠無牙？何以穿我墉(8)？誰謂女無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女從。

    【注釋】

    1厭浥(yè yi)：潮濕的樣子。行(háng)：道路。行露：道路上有露水。

    2夙夜：這里指早夜，即天沒亮的時候。

    3謂：同“畏”，畏懼。

    4角：啄，嘴。

    5女：同“汝”，你。無家：沒有家室。這里指尚未婚配。

    6速：招致。獄：訴訟，打官司。

    7室家不足：要求結婚的理由不充足。

    8墉：墻，墻壁。

    【經典原意】