第4章

    薩克斯如果乘公共交通或者看了紅綠燈的話，她前往警局來回的行程就會慢上不少。萊姆知道她往車上放了閃閃發光的警燈。她那輛一九六九年款的科邁羅ss幾年前被漆成了火紅色，和萊姆心儀的輪椅顏色一樣。她就像個青少年，時刻都在找借口把車的引擎轟到最響，讓橡膠輪胎在地上留下燒焦的痕跡。

    “我把所有文件都復印了?！彼f，手上捧著厚厚的文件夾進了房間。將文件夾放在檢查臺上時她縮了一下手。

    “你還好嗎？”

    阿米莉亞·薩克斯患有關節炎，是她常年的隱疾。她吃各種藥片和止疼片就像在吃糖豆。但是她擔心如果局里有人發現她的病，就會用這個理由把她鎖在不離桌子的文職崗位。即使和萊姆獨處時，她也很少喊疼抱怨。但是今天她坦白地說：“今天比平常更疼了?！?/br>
    “你想坐下來嗎？”

    她搖了搖頭。

    “好吧，你都拿到了什么資料？”

    “案子的報告、證據清單和照片復印件。沒有錄像，那些在地方檢察官手上?！?/br>
    “好，先把證據都列在白板上。我想看看第一犯罪現場和亞瑟的房子?！?/br>
    她走到白板前（萊姆的實驗室里掛著十幾塊白板），在萊姆的注視下，逐個將信息轉寫到上面。

    愛麗絲·桑德森謀殺案

    ·edge牌剃須凝膠的痕跡，含蘆薈。

    ·零食碎屑。無脂肪品客薯片，燒烤味。

    ·芝加哥廚具牌餐刀（兇器）。

    ·trugro牌肥料。

    ·奧爾頓步行鞋的鞋印，十號半。

    ·一小塊乳膠手套。

    ·電話簿中有“亞瑟”的名字及對應的預付費手機號碼，號碼已失效，無法聯絡（婚外戀？）。

    ·兩處提及“亞瑟”的便條?！皝喩染啤保ㄞk公室）和“亞瑟”（家）。

    ·目擊證人看到一輛淡藍色奔馳，車牌號上有nlp三個字母。

    亞瑟·萊姆的車

    ·二〇〇四年產淡藍色奔馳轎車，c級，新澤西車牌號nlp745，車主亞瑟·萊姆。

    ·車門及后座上有血跡（血跡dna與受害者相匹配）。

    ·染血抹布，與受害者公寓發現的帶血抹布匹配（血跡dna與受害者相匹配）。

    ·泥土與克林頓國家公園的泥土構成類似。

    亞瑟·萊姆家

    ·edge牌剃須凝膠，含蘆薈，可與第一犯罪現場發現的痕跡關聯。

    ·無脂肪品客薯片，燒烤味。

    ·trugro牌肥料（車庫）。

    ·沾有泥土的鏟子，泥土成分與克林頓國家公園泥土構成類似（車庫）。

    ·芝加哥廚具牌餐刀，與兇器相同。

    ·奧爾頓步行鞋，大小為十號半，鞋印痕跡與第一犯罪現場鞋印相似。

    ·來自波士頓威爾考克斯畫廊和卡梅爾鎮安德森-比林斯美術館的哈維·普雷斯科特畫作宣傳單。

    ·一盒乳膠手套，橡膠組合物與第一罪現場發現的一小塊乳膠手套類似（車庫）。

    “這真是相當確鑿的罪證，萊姆?！彼_克斯說，后退了一步，雙手叉腰。

    “那個預付費手機，那些寫著‘亞瑟’的字條，卻沒有生活或工作地址。說明這很可能是外遇……還有什么其他細節？”

    “沒有，就剩下那些照片了?！?/br>
    “把照片也掛上去?！彼甘镜?，目光在白板上逡巡。遺憾的是他沒法親自搜查現場——與阿米莉亞·薩克斯一起搜查，就像他們經常做的那樣。他通過麥克風和耳機或者高清攝像機給她指示?，F在他拿到的也算是一個合格的現場偵查報告，但干得不是特別漂亮。沒有犯罪現場房間以外的照片，至于兇器……他看到的照片里沾滿血的兇器躺在床下，一名警官拉起床罩，為了能讓照片拍得更清楚。但是在床罩被拉起前兇器是藏起來的嗎？（這意味著罪犯可能在行兇時慌了手腳，忘記回收兇器）還是可見的？那樣的話兇器就有可能是兇手故意留下的證據。

    他研究了一下地板上包裝材料的照片，這明顯是用來包裹普雷斯科特的畫的。

    “有點不對勁?！彼吐曊f。

    薩克斯站在白板前，朝他的方向掃了一眼。

    “是這幅畫?！比R姆繼續道。

    “畫怎么了？”

    “拉格朗日提出了兩個動機假設。一是亞瑟偷走普雷斯科特的畫掩飾外遇，因為他想殺死愛麗絲，讓她離開他的生活?！?/br>
    “對?！?/br>
    “但是，”萊姆接著說，“如果要偽造偶然的入室盜竊案以掩飾謀殺，任何有點腦子的兇手都不會去偷整個公寓里唯一一幅可以馬上聯系到自己身上的畫。你要記得亞瑟也曾擁有一幅普雷斯科特的畫，而且一直能收到關于畫的宣傳單?！?/br>
    “確實，萊姆，這一點說不通?！?/br>
    “第二個假設，亞瑟想要畫卻買不起。嗯，那么在白天愛麗絲工作的時候撬門進來把畫偷走，要比殺人安全容易得多?！倍襾喩⒉皇沁@樣的人。雖然萊姆在判斷他是否無辜時沒有過多地考慮這個因素，但此刻他總覺得很在意?！耙苍S他不是在裝無辜。也許他是真的無辜……你是說罪證確鑿嗎？有點太確鑿了?！?/br>
    他暗自思索道，如果亞瑟并沒有干下這些事，那么真相就太可怕了。因為這不只是身份上的張冠李戴，是證據匹配得太天衣無縫了——甚至包括她的血跡，還有亞瑟的車。如果亞瑟是無辜的，那么肯定是有人費了很大力氣設下陷阱去陷害他。

    “我在想，他可能是被陷害的?！?/br>
    “為什么？”

    “動機？”他喃喃地說，“我們先不考慮這一點?，F在最關鍵的問題是，兇手是如何做到的？我們先回答這個問題，答案會幫我們指出真兇。在這個過程中也許動機就會揭曉，但那不是我們的首要任務。所以我們先從一個假設開始。假設兇手是別人，一位x先生，謀殺了愛麗絲·桑德森并且偷走了畫，然后栽贓給亞瑟。那么現在，薩克斯，他是怎么可能做到這些的呢？”

    一陣刺痛——又是她的關節炎——薩克斯坐了下來，然后想了一會兒，說道：“x先生跟蹤了亞瑟和愛麗絲，發現了兩人對藝術的共同興趣，讓他們去了同一個畫廊，然后通過畫廊找出了兩人的身份?！?/br>
    “x先生知道愛麗斯擁有一幅普雷斯科特的畫。那是他渴望擁有的一件作品，但是他買不起?！?/br>
    “對?！彼_克斯在證據板前點了點頭。

    “然后他闖入亞瑟家，看到他吃的品客薯片，edge牌剃須膏，trugro牌化肥和芝加哥廚具的餐刀，于是每樣偷了一些去設陷阱。他知道亞瑟穿什么鞋，所以能留下足跡，然后再去國家公園里搞些泥土放在亞瑟的鏟子上……”

    “現在，再讓我們想想五月十二日。x先生通過某種方法得知亞瑟總是在周四提前結束工作，去一個荒涼的公園跑步——所以他沒有不在場證明。于是x去了被害人的公寓，將她殺害并竊取了那幅畫，然后又從電話亭打電話報警，說聽到了尖叫聲，還看到一個男人拿著畫鉆進了汽車，描述了亞瑟車子的外觀，還有部分車牌號碼。然后他又去了亞瑟在新澤西州的房子，在亞瑟的車里留下血跡、泥土、抹布和鏟子?！?/br>
    電話響了，是亞瑟的辯護律師。他聲音匆忙，又重復了一遍助理地區檢察官已經解釋過的內容，卻沒有提出任何可能幫助他們的信息。事實上，他曾幾次試圖說服他們向亞瑟施壓讓他認罪?！皫退约阂粋€忙，”辯護律師說，“我可以幫他談到十五年徒刑?！?/br>
    “那會毀了他的?！比R姆說。

    “不會像無期徒刑那樣毀了他?！?/br>
    萊姆冷冷地說了再見，掛斷了電話。目光又向證據板看去。

    然后一個想法鉆進了他的腦海里。

    “你想到了什么，萊姆？”薩克斯注意到他看向了天花板。

    “也許他以前干過類似的事？”

    “什么意思？”

    “假設他的目標——他的動機——就是偷畫，但那并非一時興起。他偷的也不是莫奈級別的畫，一幅可以賣個上千萬美元，然后躲起來吃一輩子，永遠消失。這件事看起來像是有籌劃的連續犯罪。兇手找到了一個很聰明的方法逃脫罪行。他會一直做下去，直到被阻止?！?/br>
    “嗯，有道理。所以，我們應該去找其他失竊畫作的案子?！?/br>
    “不是。他為什么只偷畫？他可以偷任何東西。但是每個案子都有一個共同點?！?/br>
    薩克斯皺了皺眉頭，然后給出了答案：“殺人?！?/br>
    “沒錯。因為兇手要栽贓給別人，所以要殺死受害者——受害者能指認他。你去打電話給兇案組，可以在家里打。我們要尋找相似的案子：有一個主要罪行，有可能是盜竊，過程中受害人被謀殺，而且證據確鑿?！?/br>
    “也許還有強有力的dna證據?！?/br>
    “好想法?！彼f，有些興奮，他們也許真能查到些什么。而且如果兇手按著這個套路走，案子里會有一個匿名證人給九一一打電話，并暴露一些準確的信息。

    她走到實驗室角落的一張桌子旁，坐下開始打電話。

    萊姆把頭靠在輪椅上，觀察起他正在打電話的搭檔。他看到她拇指上干涸的血跡，耳朵上可以看見一道劃痕，被垂下的紅發遮蓋了一半。薩克斯經常這樣，撓破頭皮，啃咬指甲，在很小的地方傷害自己——那既是她的一個習慣，也顯示出了她的工作壓力。

    她點著頭，專注地在紙上做著記錄。他自己的心跳——雖然他無法直接感覺到——也隨之加速。她掌握了一些有用的信息。手上的筆墨水干了，她把筆扔在地上，然后以她在射擊比賽中抽槍的速度又拿出一支繼續做記錄。

    十分鐘以后，她掛斷了電話。

    “嘿，萊姆，猜我打聽到了什么?！彼剿砼缘奶僖紊?，“我找了老火槍?！?/br>
    “嗯，不錯的選擇?！?/br>
    約瑟夫·弗林蒂克（flintick）的綽號是老火槍（flintlock）。在萊姆還只是一個菜鳥時，他就已經是兇案組的警探了。那個暴躁的老家伙在他冗長的任職期間幾乎對紐約市的每一件謀殺案甚至在其周邊發生的案子都了如指掌。而此時此刻，老火槍在本應兒孫繞膝、安享晚年的時候竟然還在周日工作，萊姆一點也不驚訝。

    “我和他說了想找的案件，他想起兩件符合我們要求特征的案子，一件是盜竊稀有硬幣，價值約五萬美元，另一件是強jian案?！?/br>
    “強jian案？”這讓案件變得更令人不安了。

    “是的。兩起案件都有一個匿名目擊者打電話給警察報告案情，并且給出的信息在抓人的時候起到了關鍵作用——就像那個目擊者透露出你堂兄車子的特征?！?/br>
    “兩個案子都是男性來電?！?/br>
    “對。而且市政府提供了獎賞，但他們都沒有出面領取?！?/br>
    “證據怎么樣呢？”

    “老火槍記不太清了。但他說犯罪現場留下的痕跡能聯系到犯罪嫌疑人身上。就像亞瑟案里出現的證據，在現場和犯罪嫌疑人家里都能找到五六種。而且在這兩起案件里，受害者的血跡都是在嫌疑人家里的抹布或衣物上發現的?！?/br>
    “我打賭強jian案里沒能匹配上任何體液?！贝蠖鄶祻妀ian犯被定罪是因為他們在現場留下了三種液體痕跡——jingye，唾液或汗液。

    “對，都不匹配?！?/br>
    “還有匿名來電的目擊者——只說了部分車牌號碼？”

    她瞥了一眼筆記?！斑€真是，你是怎么知道的？”

    “因為兇手需要給自己爭取一定的時間。如果他留下完整的車牌號碼，警察就會直接前往替罪羊的住所，他就不會有時間去埋下陷害用的證據?！眱词窒氲煤苤苋??！皟善鸢讣南右扇硕紭O力否認罪行嗎？”

    “是的，完全否認。最后都是決定在陪審團那里賭一把，但是都賭輸了?！?/br>
    “不，不，不，太多巧合了?！比R姆喃喃道，“我得去看看——”

    “我已經托人從結案的文檔庫里把兩個案子的檔案找出來了?！?/br>
    他笑了。她常常搶先一步。他回憶起他們第一次見面的時候，那是幾年前，薩克斯還是巡警，正準備放棄她的職業警察生涯，而萊姆準備放棄的遠遠不止他的職業生涯。他們一路走來，已經走了那么遠。

    萊姆朝語音設備發出指令：“指令，呼叫塞利托?！彼F在覺得很興奮。他能感覺到那種獨特的節奏，一場狩獵正在拉開序幕的快感?？禳c兒接這個該死的電話。他生氣地想道，這是他今天第一次沒有去考慮英國那件案子。

    “嘿，林肯?！比械牟剪斂肆挚谝艋厥幵诜块g里，“什么事？”

    “聽我說，出了個問題?！?/br>
    “我最近有點忙不過來了?！比R姆曾經的搭檔——朗·塞利托警督最近的心情不太好。他一直在辦的一件大案受到重挫。弗拉迪米爾·迪恩科，布萊頓海灘的俄羅斯黑幫老大，曾在去年被指控敲詐勒索和謀殺。萊姆在證據偵查上協助過那個案子。讓人驚訝的是就在上周五，對迪恩科和他的三個同伙的指控被駁回……而案子的證人也變得舉棋不定或者干脆消失了。塞利托和同事已經工作了一整個周末，試圖尋找新的證人和舉報人。

    “那我長話短說?！彼忉屃怂退_克斯對亞瑟案的想法，還有另兩起案子——強jian案和硬幣盜竊案。

    “另兩起案子？太他媽詭異了。你的堂兄怎么說？”

    “我還沒有和他談。但他否認了一切指控，我想把這個案子搞清楚?！?/br>
    “‘搞清楚’是他媽的什么意思？”

    “我不認為是亞瑟干的?！?/br>
    “他是你堂兄，你當然不覺得是他干的。但是你有什么具體的證據嗎？”

    “還沒有，這就是為什么我需要你的幫助。我需要一些人手?！?/br>
    “我這里正被迪恩科案搞得人仰馬翻。這個案子，我得說，本來應該得到你的幫助，只是你正忙著和那幫英國佬喝茶呢?！?/br>
    “這可能是很大的案子，朗。另外兩起案件很可能也是有人設下圈套，偽造了證據。我敢打賭，這樣的案子不止兩件。就像你常說的，朗，難道你能讓殺人犯‘逍遙法外’嗎？”

    “你隨便說什么歇后語都不會打動我的，林肯。我忙得很?！?/br>
    “這是成語，朗。歇后語分前后兩部分?！?/br>
    “媽的，我正在試圖挽救俄羅斯黑幫的這個案子，因為這事，從市政廳到聯邦大廈沒一個人心情能好得起來?！?/br>
    “向他們致以我最深切的同情。換個案子忙吧?！?/br>
    “你這是兇殺案，我是重案組的?！?/br>
    紐約市警察局的重案組不調查謀殺案，塞利托的借口激起萊姆唇邊諷刺的一笑?！爸\殺案只要你想查就能查，你從什么時候開始遵從各個部門之間的條條框框了？”

    “聽著?！比朽洁熘?，“今天有一個警監在市中心工作。喬·馬洛伊。你認識他嗎？”

    “不認識?！?/br>
    “我認識?！彼_克斯說，“他挺靠譜?！?/br>
    “嘿，阿米莉亞。今天是你沖鋒陷陣？”

    薩克斯笑了起來。萊姆咆哮了一句：“真好笑，朗。這家伙到底是誰？”

    “聰明、從不妥協，而且沒有幽默感。你會欣賞這一點的?！?/br>
    “今天跟我講笑話的人夠多了?！比R姆喃喃道。

    “他真的不錯。懲惡揚善，他的妻子在五六年前遭遇入室搶劫被殺害了?！?/br>
    薩克斯抖了一下?！斑@個我不知道?！?/br>
    “是啊，他工作起來投入百分之一百五的力氣。大家都說他有朝一日能在大樓上層坐到臨窗的位子甚至是直接去隔壁?！?/br>
    隔壁指的是市政廳。

    塞利托繼續說道：“給他打個電話，看他能不能給你幾個人手?！?/br>
    “我要的是你來?！?/br>
    “那是不可能的，林肯。我正在蹲守大案子呢。這他媽的簡直是一場噩夢。但是你可以告訴我案子的進展情況。還有——”

    “我得掛了，朗。指令，斷開電話連接?！?/br>
    “你掛了他的電話?！彼_克斯指出。

    萊姆哼了一聲，然后呼叫馬洛伊。如果再把他連到語音信箱，他非瘋了不可。

    但馬洛伊在電話響第二聲的時候就接了。另一名在周日工作的高階警官。萊姆以前也經常這么做，所以他離婚了。

    “我是馬洛伊?！?/br>
    萊姆做了自我介紹。

    對面猶豫了一下。

    “哦，林肯……我們沒見過面，但我聽說過你?！?/br>
    “你的一名警探，阿米莉亞·薩克斯在我這兒。我們開著揚聲器呢，喬?！?/br>
    “薩克斯警探，下午好?！瘪R洛伊的聲音很嚴肅，“我能為你們做些什么？”萊姆向他講述了相關情況，以及他為何認為亞瑟是被陷害的。

    “是你的堂兄？我很抱歉?！钡犉饋聿⒉皇翘貏e抱歉。馬洛伊當然會擔心萊姆是來求他幫堂兄減刑的。這是偽裝成正當求助的瀆職行為。最壞的情況是造成內部事務調查和媒體披露。但如果不幫忙的話，對方又是一個為紐約市警局做出過無可估量的貢獻的人，更何況還是一個殘疾人。政治正確在政府部門十分重要。

    但萊姆的請求顯然更復雜一些，他補充說：“而且我覺得兇犯很可能還犯下過其他類似的罪行?！比缓笏v述了硬幣盜竊案和強jian案的細節。

    所以，不是一個人，而是三個人被紐約市警察局誤捕。這意味著又多了三宗懸案，而真正的兇手仍然逍遙法外。這預示著一場噩夢般的危機公關。

    “好吧，這案子是很奇怪。不太常見。萊姆，我知道你相信你的堂兄——”

    “我只相信真相，喬?！比R姆說，毫不在意這句話聽上去可能有些嘩眾取寵。

    “嗯……”

    “我只想讓你分配給我們一兩個人手，再審查一次這幾個案件的證據。也許還需要他們幫我跑跑腿?！?/br>
    “原來如此……抱歉，林肯。我們現在實在沒有富余的人手。我也沒法給這種案子調人，但我明天會跟副局長商量一下?！?/br>
    “那為什么不現在就讓我們和他談談？”

    馬洛伊又猶豫了一下?！安恍?，他今天有一些事情?！?/br>
    早午餐、燒烤，還是周日午后的觀影活動？《新科學怪人》或者《火腿騎士》。

    “我會在明天早上的簡會上提一下的。這案子的情況確實奇怪，但在得到確切回復之前你不能輕舉妄動?！?/br>
    “當然?！?/br>
    他們掛斷了電話。萊姆和薩克斯陷入了幾秒鐘的沉默。

    奇怪的案件……

    萊姆盯著墻上的白板——上面是一個剛剛開頭就被搞定的案件調查。

    薩克斯打破了沉默，說：“不知道羅恩在干什么?！?/br>
    “我們打電話問問他，怎么樣？”他給了她一個極其罕見的、真誠的微笑。

    她拿出手機，按下快速撥號鍵，然后打開揚聲器。

    電話里蹦出一個年輕的聲音?！笆?，長官?！?/br>
    多年來薩克斯已經無數次讓年輕的巡警羅恩·普拉斯基叫她阿米莉亞，但他就是改不了口。

    “我開著揚聲器呢，普拉斯基?！比R姆警告說。

    “好的，長官?！?/br>
    這句“長官”萊姆也不喜歡，但他現在沒有興趣去糾正這個年輕人。

    “你好嗎？”普拉斯基問。

    “這個重要嗎？”萊姆回應道，“你現在在干什么？要緊嗎？”

    “現在？”

    “正是我剛剛問的?！?/br>
    “我在洗盤子。我和珍妮剛剛跟哥哥一家去吃了早午餐。然后一起去了農貿市場，孩子們高興得不得了。你和薩克斯警探去過嗎——”

    “所以你在家，而且手頭沒有任何要緊的事情?！?/br>
    “我在洗盤子?！?/br>
    “把盤子放下，到我這兒來?！比R姆，作為一個普通公民，是沒有權力命令紐約警察局的人（即使是普通巡警）去做任何事情的。

    但薩克斯是三級警探。雖然她不能命令他來幫忙，但她可以正式要求他被分配過來。

    “我們需要你，羅恩。而且明天也有可能需要你?！?/br>
    羅恩·普拉斯基和萊姆、薩克斯還有塞利托都合作過。萊姆聽說普拉斯基因為和林肯·萊姆這個名人合作，在局里也變得小有名氣，不由得感到有點好笑。但他相信，普拉斯基的主管不會反對把他借給自己幾天——只要他不打電話給馬洛伊或市中心的其他人，從而發現所謂的案子甚至還不能算是一個案子。

    普拉斯基把直屬上司的聯系方式告訴薩克斯，然后問：“哦，對了，長官，塞利托警督是不是也在辦這個案子？也許我應該給他打電話協同合作？”

    “不用?！比R姆和薩克斯同時回復道。

    普拉斯基沉默了片刻，不太確定地說：“那好吧，我盡快趕過去。只是，我能不能先把碗擦干？珍妮非常討厭留下水漬?！?/br>