第58章

    “他在那里面?！?/br>
    男孩不超過十五歲，羅恩·普拉斯基從男孩身上移開目光，看向他指著的樓房。這地方很糟糕，比東紐約的大部分地方都要糟。羅恩和他的孩子不久前看了《霍比特人》，有一處講到矮人和比爾博前往一個山洞。這地方就讓他想起了那山洞。老舊的石結構房子，呈干枯的血褐色，黑色的凹窗像尸體的眼窩。有些窗戶破了，有些則布滿彈孔。

    對奧登來說，這個陰暗可怖的地方似乎很適合做交易?；蛘咚驮谶@里制作那惡名昭彰的卡熾——毒品中的毒品。

    也有可能，他在別處干那些勾當，這里是他折磨對手和可疑線人的地方。

    “只有他一個？”羅恩問。

    “不知道?！蹦泻⒈牬笞厣难劬?，在街上溜來溜去。羅恩又是便衣打扮——跟往常展開“挽救林肯·萊姆行動”一樣——但他看起來還是老樣子：黑人社區里的白人警察，一副所謂的便衣打扮。他強忍著不看身后的那條巷子，托尼在那里等著，格洛克手槍已拔出來。

    他問那孩子：“奧登？他有武器嗎？”

    “聽著，老兄，我的鈔票。行吧？”

    “我會給你一大筆。奧登經常帶武器嗎？”

    “這不是我的地盤，我不認識這個奧登，不認識他的人。我只知道：里奇酒吧的阿爾法傳出話來，他為你做擔保，說如果我幫你找到這個渾蛋奧登，你就掏錢。我聽說他在那里，那棟房子里。我就知道這些，我說了。你真的不是警察？”

    “不是警察?！?/br>
    “好。我該做的都做了?，F在：鈔票?！?/br>
    普拉斯基把手伸進口袋，手指裹住一周的工資——五美元面額一張，弄得鈔票卷嘩嘩響。

    “等一下?！蹦呛⒆蛹焙鸷鸬卣f。

    “等一下，什么意思？”

    “現在別給我現金?！狈路疬@警察在做彌撒時打嗝了。

    羅恩嘆了口氣?！澳銊倓傉f——”

    “等一下，等一下……”

    他四處看看。

    羅恩也四處看看。這到底是怎么回事？

    隨即他發現了三個年輕人，他們是兩個拉美裔、一個黑人，走在街對面，吞云吐霧哈哈大笑。以他們的年齡，在有些地方他們可以上早期學院，但在這里，如果沒有輟學的話，他們可能還在上高中。

    “等一下，等一下……別，別，別看他們，看我?！?/br>
    羅恩又嘆口氣?！澳阍诟伞?/br>
    “好了，現在給我吧。鈔票?！?/br>
    羅恩把錢遞過去。男孩把手伸進口袋，遞給他一包皺皺巴巴的香煙。

    羅恩眉頭一皺?！袄锩媸鞘裁?？我不買東西。我只想跟奧登聊聊?！?/br>
    “里面是香煙，老兄，拿著吧。收起來，就當這是三克可卡因。小心，藏起來，快點！”

    啊，羅恩明白了。這孩子想制造出他在做交易的景象，樹立街頭名聲。羅恩瞥一眼街對面，看見那三個年輕人注意到了這一切。他們沒什么反應，繼續走他們的路。

    羅恩掃了一眼房子?！昂昧?，奧登。他住多少號？”

    “不知道。他就在里面。我要是你，我會從1a開始，一路往上找?！?/br>
    羅恩朝街對面走去。

    “喂?！?/br>
    “怎么了？”

    “我的香煙?！?/br>
    “我剛才買了?！彼褵熀心蟊?，扔到街上，“別要了，這東西對你沒好處?！?/br>
    “去他媽的，老兄?！?/br>
    那孩子走后，托尼來找他。他一身便裝，有自己的風格——黑色牛仔褲加t恤，套著灰色皮夾克，洋基隊棒球帽反扣在頭上。他們一起朝巷子口走去，就在仿若半獸人洞xue的樓房旁邊。

    “里面什么情況？”

    “不知道。那孩子發誓說奧登現在在那里。呃，他沒發誓。他認為他在那里。這是我們唯一的線索，希望如此吧?！?/br>
    “感覺像個冰毒窩?！?/br>
    羅恩希望不是。冰毒癮君子和可卡因癮君子都可以亢奮得像超級英雄。毒品給予他們瘋狂的力量，放飛他們的思維。如果羅恩和托尼運氣好，奧登不零售毒品，只做批發生意，甚或直接供貨給查爾斯·巴克斯特，就是萊姆送進萊克斯島監獄的那個罪犯。畢竟，商業掮客和華爾街的律師得有地方弄到海洛因和可卡因。

    托尼說：“如果他在做交易，他就不會是單獨一人，他們都會有武器。你問那孩子了嗎？”

    “是啊，我問了。沒用?！?/br>
    不知道……

    “我們來這里四十分鐘了，沒人進出。我覺得情況很好?！?/br>
    “哦？”托尼問，“你可能不認為奧登和他的三個保鏢，以及他們的ak47在四十五分鐘之前就來了？”

    “你的語氣?！?/br>
    “我就是說說。好，我們走?！?/br>
    托尼拉開夾克的拉鏈，更便于摸到現已回歸槍套的格洛克手槍，他上上下下打量弟弟?！澳愕臉屇?？”

    “在腳踝上?！?/br>
    “不行，佩在腰帶上?！?/br>
    普拉斯基遲疑一下，隨即拉起牛仔褲褲腳。他把槍從槍套里拔出來，放進裝有剩余毒資的口袋。哥哥點點頭算是讓步，好吧，小巧的點三八手槍很可能從腰帶上掉出來，或者滑到羅恩的褲襠里。

    托尼碰碰他的胳膊?！爸皇?，最后再問你一次，你確定這么做值得嗎？”

    羅恩微微一笑。

    他們一起緩緩走向奧登所在房子的前門。門沒鎖，確切地說，是沒有門鎖。門上有個插固定插銷的大洞。

    “哪一戶？”

    不知道……

    羅恩搖頭。

    但他們無須太費勁。在二樓，后面那套號碼為2f的公寓有個手寫牌，就在蜂鳴器按鈕下面，門的正中間。牌子是紅色的，有磨損。

    奧德恩。

    換了別的情形，羅恩可能大笑出聲了。一個愛爾蘭毒販，而不是斯堪的納維亞毒販。

    托尼站在門邊。

    羅恩沒有。當有人透過窺視孔往外看，看到走廊里沒人，這就意味著來者是警察。他擺出一副冷臉，按響門鈴。他在出汗，但沒有擦掉淌下來的汗水。來不及了。

    一陣沉寂之后，屋里響起腳步聲。

    “誰??？”說話者聲音粗暴。

    “我叫羅恩，是巴克斯特的朋友，查爾斯·巴克斯特?！?/br>
    羅恩看到門下有陰影移動。奧德恩從口袋里掏出槍來，想這樣透過房門崩掉來訪者？在你的住所這么做，似乎不明智。但羅恩意識到奧德恩的狀態可能不太穩定，因此可能并不在乎殺掉家門口的一個侵入者。至于附近的其他人，他猜槍擊在這一帶差不多司空見慣，因此他們基本不會理會。

    “你想干什么？”

    “你知道查爾斯死了?！?/br>
    “你想干什么？”

    “他跟我說過你，我想接手他的事?！遍T那邊咔嗒一聲響。

    扣上扳機了？還是解除擊錘保險了？

    但那原來是其中一道門鎖打開的聲音。

    羅恩渾身緊繃，伸手去摸槍。托尼舉起了格洛克手槍。

    門開了，羅恩看向門內，打量面前的這個男人，他背光站在廉價燈泡的燈光中，燈罩都破了。

    羅恩雙肩一塌。他想到的只是：哦，天哪……我現在怎么辦？