第48章

    真是詭異。我剛剛在寫日記：

    最糟糕的一天。

    那是過去的事了，那天。但現在，今天，同樣糟糕。

    不算最糟糕，不。因為我還沒被逮捕，沒被紅和購物者開槍射死。

    但相當糟糕了。我明白“人民衛士”不可能永遠存在，但我以為我可以從這個城市悄悄溜走，隱姓埋名，繼續過我的生活?，F在，他們知道我的名字了。

    我推著兩個行李箱，背包里裝著我最重要的俗世財產。一些微縮模型，日記，一些照片，衣服（我的尺碼不好找），錘子，美妙的日本剃鋸，幾樣別的東西。

    真是運氣好，運氣好。

    就在半小時前，我回到切爾西的家里，考慮著對購物者的下一趟拜訪，計劃用熱水去燙，就在這時，想想這場景吧，我接到一個電話。

    “弗農，聽我說?！笔悄莻€聲音沙啞的小子，“人人工藝”的人。

    “怎么了？”我問他，因為有什么事不對勁。

    “聽著，警察剛剛來這里了?！?/br>
    “警察？”

    “問你買的東西。他們找到了一些票據，上面有你的名字。我什么都沒說?！?/br>
    這小子在撒謊。這說不通，不會有什么票據上會有我的名字。他出賣了我。

    “只不過，他們沒有找到你的姓?！?/br>
    只不過，是啊。

    “謝謝?！蔽覓鞌嚯娫?，開始打包。必須馬上離開。工藝品店的那小子得死，而且要死得痛苦。他終究是個購物者，我還拿他當朋友呢。不過現在沒工夫去煩惱這事了。

    我收拾好了，制造了一些驚喜，留給紅和很快就會趕去那里的購物者。

    現在，我低頭聳肩，以隱藏我這副骨架的真實身高，拉著兩個大行李箱前往市中心，就像一個剛剛抵達港務局、需要住旅舍的芬蘭游客。剛好，我找到了這樣一個地方，呃，一家便宜的酒店，而不是旅舍，便走了進去。我問了問價格；當前臺接待員走開的時候，我找到行李主管寄存行李，告訴他我的航班今天傍晚才起飛。比起我的解釋，他更在意那五美元。我再次離開時只帶著背包。

    二十分鐘后，我抵達目的地，一棟跟我那地方沒什么不同的公寓樓，這讓我很難過。我的切爾西zigong，我的魚，我的玩具房，全都沒了。一切都被毀了，我的整個生活……當然，這是紅干的好事。我氣得直發抖。至少，溜進玩具房的人會得到一個美妙的驚喜。我希望紅是第一個進去的人。

    這會兒，我盯著臟兮兮的白色樓面看了一會兒，然后四處看看。沒人注意我。我按下對講機的按鈕。

    管理員在他的地下室住處給自己換水管，衛生間出問題了，這時他聽到樓上傳來砰的一聲響。

    接著是掙扎的聲音。

    薩爾不確定掙扎聽上去到底像什么——也許像恐怖電影里的大螃蟹，像有人從蜘蛛旁邊倉皇爬走。誰知道呢？但他腦中出現的就是這個詞。他繼續把鏈子裝到浮球閥上，“啪”的一聲固定好。就在他這么做的時候，又傳來砰的一聲，更像是東西掉下來的撞擊聲，接著是說話聲，聲音很大。

    他站起身，擦擦手，走到打開的后窗那里。聲音從正上方的公寓傳出來，差不多可以聽清楚。

    “我不……我不……弗農，你干那事了，你干了你跟我說的事？”

    “我是迫不得已。拜托，我們得趕緊走?！?/br>
    “你……弗農！聽聽你都說了什么！”

    阿莉西亞·摩根，1d號公寓的住客，哭了起來。她屬于那種優質租客，人安安靜靜的，按時交付房租。她樣子羞怯，有種脆弱的感覺。這是她的男朋友？薩爾從沒見她跟任何人在一起。吵架的原因是什么？他感到納悶。她不像是那種會跟人吵架的人。

    脆弱……

    那個男人——好像叫“弗農”——用顫抖的聲音說：“我有事都跟你說的！私人的事！我從沒對任何人這么做過?！?/br>
    “沒跟我說這事！你沒告訴我你做了這些，你傷害了別人！”

    “這有什么問題嗎？”那男人的聲音并不比她的低多少，聽起來怪怪的，但他能聽出聲音里的怒氣?！斑@是做好事?！?/br>
    “天哪，弗農……這當然有問題。你怎么能——”

    “我以為你會理解的?！爆F在那聲音顯得抑揚頓挫，更具威脅性?！拔覀兒芟?，你和我。我們太像了?；蛘哌@就是你想要的樣子?！?/br>
    “弗農，我們只認識一個月，一個月。我留宿過一次！”

    “這就是我對你的全部意義？”一聲巨響?！澳愀麄兪且宦啡?，”男人大叫，“你是該死的購物者。你跟他們一樣壞！”

    購物者？薩爾感到納悶。他不明白到底出了什么事，但他越來越擔心這逐漸升級的爭吵。

    阿莉西亞現在在啜泣?！澳阒皇歉嬖V我你殺了幾個人，就希望我跟你一起走？”

    哦，見鬼……殺人？薩爾拿出手機。

    但不等他撥九一一，阿莉西亞尖叫起來，那個聲音被打斷成咕嚕聲。又響起砰的一聲，她或她的身體撞到了地板上?！安?，”她在說話，“不要，弗農，拜托，不要！不要傷害我！”

    又是一聲尖叫。

    薩爾隨即行動起來，抓起鋁制棒球棒。他猛地甩開門，沖上樓梯，趕往阿莉西亞的公寓。他用萬能鑰匙開門，用力往里一推。門把手重重撞在墻上，在灰泥上撞出一個坑。

    他跑得上氣不接下氣，瞪大眼睛一看?！袄咸??！?/br>
    房客躺在地板上，一個大個子男人站在她身旁。這人很可能有六英尺三英寸或四英寸高，瘦骨嶙峋，一臉病態。他打了她的臉，鮮血直流，腫脹得厲害。她淚流滿面，徒勞地抬手想護住自己，避開他手里的東西——一把圓頭錘，那錘子高舉在他的腦袋上方，正要敲碎她的頭骨。

    攻擊者一個轉身，用瘋狂、憤怒的眼神瞪著管理員?！澳闶钦l？你在這里干嗎？”

    “渾蛋，放下那東西！”薩爾厲聲喝道，點點頭指向圓頭錘，揮揮棒球棒。雖然他矮了六英寸，但他比那家伙重三十磅。

    攻擊者瞇起眼睛，看看管理員，看看阿莉西亞，然后又轉回視線。他往后一退，揮起錘子攻向薩爾，喉間氣息嘶嘶作響，薩爾往下一跪躲開攻擊。這個瘦骨嶙峋的男人抓起背包，跑向打開的后窗，他把背包往外一扔，緊接著人也跳了出去。

    破門手抓著重重的破門錘，海勒又指明一遍進入格里菲斯前臥室的順序，臥室有數字密碼鎖保護。他們都點點頭。薩克斯放下h＆k突擊步槍，拔出手槍。

    武器的選擇一直都是戰術長官的事。在封閉的空間里，她覺得用手槍更自如。

    破門手往后一揮破門錘，這時薩克斯舉起一只手?！暗纫幌??！?/br>
    海勒轉過身來。

    “我覺得他裝了什么東西，一個陷阱。這是他的風格。用那個?！彼f著指指破門手的帆布包里面。海勒垂下眼睛，點點頭，破門手取出了那把小鏈鋸。

    薩克斯從口袋里拿出一個閃光彈，點點頭。

    破門手打開那隆隆作響的工具，在門上割開一個二乘四英尺的洞，把割下的部分往里一踢。薩克斯把實彈投進去，一聲驚心動魄的爆炸——能把人震迷糊，但不會致命——之后，仍在外面的海勒和薩克斯跪下來，拿武器和手電筒指向屋內。

    搜索一遍。

    屋里空無一人。

    但設有陷阱。

    “啊?！焙＠罩钢桓B著里面門把手的細電線。如果他們猛地往里面撞門，門上的電線就會松脫，砸下來一個一加侖容量的牛奶罐。罐子被橫切成兩半，裝的好像是汽油，這里面的東西會灑向一個正冒煙的熱盤子，盤子位于窗邊的工作臺上，窗戶用厚厚的百葉窗密封。

    警察進到里面，拆除裝置。然后他們清查臥室，相連的衛生間也查過了。

    海勒向霍曼發起無線電通話：“a組報告，此地安全。沒有敵人。b組報告?！?/br>
    “b組組長向a組組長報告，后面沒有敵人。我們會檢查其他公寓。完畢?！?/br>
    “收到?！?/br>
    “薩克斯?！甭曇魪亩鷻C里傳來。聽到萊姆平靜的聲音，她很吃驚。她不知道萊姆被補充進了戰術頻率。

    “萊姆，他走了，逃掉了。我們應該對‘人人工藝’的那家伙實施保護性拘留，不讓他亂說話。我能肯定，格里菲斯就是這樣得到消息的?！?/br>
    “薩克斯，這就是民主的本質。你沒法把每個理當如此對待的人都拴起來并堵上嘴巴?！?/br>
    “好吧，”她說，“我們這里有個初始現場。他走的時候沒帶多少東西。我們可以找出點東西來，我們會逮到他的?！?/br>
    “走格子吧，薩克斯，趕緊回來?！?/br>