第37章

    “就是很短的聚會?！?/br>
    “親愛的，不行?！?/br>
    她的丈夫執意勸說：“二十分鐘。阿尼說他有一瓶新的蘇格蘭威士忌，產自斯凱島。我以前從沒聽說過?！?/br>
    如果有種蘇格蘭威士忌是亨利不了解的，那它肯定大有名堂。

    晚飯已經吃完了，金妮感到驚訝的是，他居然夸她燴雞腿做得好（盡管話是這么說的：“親愛的，沒有上次難吃?！保?。她正在清洗餐具。

    “你去吧?！苯鹉莞f。

    “卡羅爾想要你也來。他們開始有想法了，覺得你不喜歡他們?！?/br>
    的確不喜歡，金妮想。她和亨利是上東區的外來移居者，而阿尼和卡羅爾在這個衰頹的社區是本地人。她發覺走廊那頭的鄰居傲慢自大、虛偽做作。

    “我真的不想去。我要收拾好這里，還有工作上的那個項目要做?！?/br>
    “只要四十五分鐘?！?/br>
    變成剛才所說的兩倍了。

    毫無疑問，這可不只是鄰里拜訪而已。阿尼是一家小型科技創業公司的頭兒，亨利想讓他成為他的律師事務所的客戶。她的丈夫沒有承認這一點，但對她來說這是明擺著的事。她也知道，他在極力爭取阿尼這樣的人時喜歡讓她陪著——不是因為她聰慧風趣，而是因為她有一次無意中聽到他跟一個律師同行說的話，當時他不知道她就在附近：“咱們就面對現實吧，一個沒有偏向的潛在客戶，他會跟誰簽約呢？有老婆陪著的合作者，他可以在幻想中上她?！?/br>
    她最討厭的事，就是跟巴西特夫婦喝酒。他可能會讓她嘗嘗威士忌，那酒雖然貴，但對她來說嘗起來都像洗碗劑。

    “但我們剛讓特魯迪睡下?！眱蓺q的小家伙睡覺斷斷續續的，有時在理應睡覺的時間沒法入睡。今晚，七點睡覺算是恰到好處。

    “我們有保姆啊?！?/br>
    “但你知道，我不喜歡把她撂下?！?/br>
    “四十五分鐘，一個小時，就是打個招呼，喝點威士忌。你知道那種拼法的，帶一個‘e’的威士忌是波本威士忌，愛爾蘭威士忌也是。沒有‘e’的是蘇格蘭威士忌。誰想出來的這主意？”

    亨利非常善于轉移話題。

    “真的，我們不能不去嗎，親愛的？”

    “不能，”亨利說，一副毅然決然的語氣，“我答應了他們的。好了，快去換衣服?！?/br>
    “只是喝酒而已?！苯鹉菡f。她看看身上的牛仔褲和運動衫，隨即意識到她已經屈服了。

    亨利那英俊的臉龐轉向他（是啊，是啊，他們是一對璧人）?！鞍?，親愛的，為了我好嗎？拜托。那件藍色的小東西?！?/br>
    高緹耶。

    他拋給她一個性感的眨眼?！澳阒牢蚁矚g那件?！?/br>
    金妮走進臥室換衣服，偷偷看著他們的女兒，這個有著金色長卷發的天使仍在睡覺。然后她輕輕走向窗戶，窗戶面朝一條安靜的小街，下面有一段樓梯。盡管早先檢查過，她還是要確保窗戶是鎖住的——她拉下了百葉窗。奇怪的是，特魯迪有可能因為窗臺上一只鴿子的咕咕叫醒過來，卻能在消防車的尖嘯聲和十字路口的喇叭嘟嘟聲中安睡。她想親親小姑娘或摸摸她的臉蛋，但這有可能驚醒她，破壞這臨時冒出來的聚會。亨利會不高興的。

    當然，如果孩子打算醒來，金妮就有了不去的理由。

    要，不要？

    但她不能那么做，把女兒當手段來對付丈夫。不過，她還是暗自笑了笑，心想：那是個好辦法。

    五分鐘后，他們來到了燈光幽暗的走廊里，按響了巴西特家的門鈴。門開了，大家互親臉頰、握手、寒暄。

    卡羅爾·巴西特穿著t恤和牛仔褲。金妮垂眼看看衣服，然后又看看亨利，但他沒看到這個意味明顯的眼神，伴隨這個眼神，她那小巧的光潤嘴唇上泛出苦惱的表情。男人們轉身走向吧臺，那瓶富有魔力的酒就在那里。感謝老天，卡羅爾似乎記得金妮只喝葡萄酒，于是就往她手里塞了一杯灰皮諾。她們碰杯、抿酒，走進起居室，起居室正對著一部分中央公園的景色。（亨利心懷怨恨，因為就在這套獨特的房子空出來的時候，正巧巴西特夫婦也決定要搬來這里，他們是這棟樓的新住戶。亨利和金妮的房子面向俗鄙的八十一街。）

    男人們回到伴侶身邊。

    “金妮，你要嘗嘗嗎？”

    “好啊，她嘗嘗。她喜歡威士忌?！?/br>
    棕欖是我最愛的品牌，僅次于多姿?！耙呀浻衅咸丫屏?，不想破壞口感?！?/br>
    “你確定？”阿尼說，“八百美元一瓶。這是因為我的人幫我弄到了便宜的價格，我是說便宜的價格?！?/br>
    卡羅爾睜大了眼睛，低聲說：“他給我們弄了一瓶一千美元的柏圖斯?！?/br>
    亨利哈哈爆笑?！膀_我的吧？”

    “我發誓?！?/br>
    金妮注意到她丈夫在往卡羅爾的身上瞟，就是卡羅爾畫十字發誓的部位。沒錯，那只是一件t恤，但是是薄絲質地，相當緊身。

    阿尼說：“柏圖斯？那就是天堂。我正準備說的?！彼傺b對自己的話感到震驚?！奥犖艺f：我們賄賂了領班，讓他允許我們偷偷把柏圖斯摻到羅曼尼里。你知道，他們沒有開瓶費的規定?！?/br>
    “我不知道，”金妮假裝驚訝地說，“哦，天哪?！?/br>
    阿尼又說：“我知道。那種餐廳嘛?！?/br>
    兩對夫妻坐在一起，東拉西扯地閑聊著?？_爾問起特魯迪和他們打算讓她上的學校（金妮知道，這話表面上驚人其實不然；曼哈頓的父母必須為子女的教育早做打算）。巴西特夫婦要年輕幾歲，三十歲出頭——剛開始考慮要孩子的問題。

    卡羅爾又說：“明年聽起來不錯，我是說懷孕。明年時間合適。公司正在推行新的產假政策，人力資源部的一個朋友告訴我的。他說他應該保密的，但我可以等等再懷孕?！彼龎男ζ饋?，“這有點像內幕交易?！彼屑氂^察金妮的表情，看她有沒有聽懂這下作的玩笑。

    她聽懂了，想趕緊應付過去。

    “必須戒掉葡萄酒，”卡羅爾說，“那可難了?！?/br>
    “這不算什么，只有十八個月?！?/br>
    “十八個月？”卡羅爾問。

    “哺乳啊?！?/br>
    “哦，那個。嗯，如今這種事很隨意，對不對？”

    男人們聊生意、聊華盛頓，聊的時候一直拿杯子品著，仿佛杯中的琥珀色液體是獨角獸的血。

    卡羅爾站起身，說想顯擺一幅新版畫，這畫是從蘇豪區她的“最愛”畫廊得來的。金妮心想：她有多少家畫廊??？

    他們穿過起居室，剛走到半路，這時有個男人的聲音冒出來。

    “嗨，你好啊，小家伙?！?/br>
    大家都僵住了，四下看看。

    “你真是一朵可愛的喇叭花?！?/br>
    這個男中音的話是從金妮的手機話筒傳出來的，手機就在咖啡桌上。她手里的葡萄酒杯落到地上摔得粉碎，她朝手機猛撲過去。

    阿尼說：“不是沃特福德水晶杯，別在意——”

    “那是什么？”卡羅爾問，同時朝手機那邊點點頭。

    那是亨利和金妮嘴里的“保姆”——實際上是一個最高級的嬰兒監視器。麥克風就在特魯迪的嬰兒床旁邊，足夠靈敏，可以捕捉孩子的呼吸和心跳。

    也可以捕捉房間里的任何人聲。

    “寶貝，你跟我一起走。我知道有人想給你一個全新的家?！?/br>
    金妮尖叫起來。

    她和亨利箭一般沖向門口，拉開門沖進走廊，后面跟著巴西特夫婦。亨利怒沖沖地朝她嚷：“你鎖上那該死的窗戶沒有？”

    “鎖了，鎖了，鎖了！”

    “小家伙，繼續睡吧?！?/br>
    金妮的腦子就像一團飛旋的龍卷風。眼淚奔涌而出，心在胸腔震顫。她舉起手機，點擊一下監視器應用程序的“語音”按鍵。她朝麥克風——這是一個雙向通話系統——大吼：“你這狗娘養的，警察在這里。別碰她。你如果碰她，我就殺了你?！?/br>
    麥克風里一陣停頓，也許是因為闖入者注意到了監視器。他咯咯笑起來?！熬?？真的？我從特魯迪右邊的窗戶往外看，一個警察都沒發現。我要走了。不好意思，你的小寶貝還在睡覺，我只好代她跟你說再見了。拜—拜，媽咪。拜—拜，爸爸?！?/br>
    金妮又尖叫起來。然后說：“哎！哎！開門！”

    亨利左掏右摸把鑰匙找出來，金妮從他手里一把奪過鑰匙，將他往旁邊一推。她打開門鎖，推門而入。她繞到廚房，抓起刀架上的第一把切rou刀，沖向女兒的房間，推開門，打開頂燈。

    特魯迪因為響動輕輕扭動了一下身子，但沒有醒。

    緊接著，亨利沖了進來，他們兩人都仔細檢查了小臥室。沒人。窗戶依舊緊鎖，衣柜空空蕩蕩。

    “但是……”

    她把刀遞給丈夫，抱起孩子緊緊摟住。

    阿尼和卡羅爾就在他們后面?？吹叫∨?，他們臉上的表情松弛下來。

    “他在這里？”卡羅爾四下看看，戰戰兢兢地問。

    但阿尼這位高科技行業的創業者搖搖頭，拿起特魯迪嬰兒床旁邊的監視器?！皼]有，他不在。他可能離這里有一百英里遠。他侵入了服務器?！彼驯O視器放回桌上。

    “那他現在可以聽見我們說話？”金妮大叫著把監視器關掉了。

    阿尼說：“這常常沒有切斷連接?！彼蔚舨孱^，又說，“有人這么做，就是想sao擾你。有時遇到視頻監視器，他們會對孩子截圖或截取視頻，發布到網上?！?/br>
    “哪種變態會這么干??？”

    “我不知道是哪種，我只知道有很多?！?/br>
    阿尼問：“需要我報警嗎？”

    “這事我來處理?！苯鹉菡f，“你們回去吧，拜托?！?/br>
    亨利說：“親愛的，真是的?！彼戳艘谎鬯呐笥?。

    “馬上走?！彼齾柭曊f。

    “好的。真是難過?！笨_爾說。她抱抱金妮，看起來真的關心她。

    “還有，”阿尼主動說，“別在意那只酒杯?！?/br>
    他們走后，金妮又拿起刀，抱著仍在睡覺的特魯迪，把每個房間都檢查一遍。亨利跟在她旁邊。是的，所有窗戶都鎖起來了，不可能有人真正闖進來。

    金妮回到他們自己的臥室，緊緊抱著女兒，坐在床上擦眼淚。她抬眼一看，她的丈夫在手機上撥了三個數字。

    “不行?！彼肫鹕?，從他的手里搶過手機，掛斷了電話。

    “你在干嗎？”他沒好氣地說。

    她說：“手機馬上會響，九一一會打過來。你跟他們說你撥錯了?！?/br>
    “媽的我干嗎要那樣做？”

    “如果我，一個女人，跟他們通話，他們會認為是家庭糾紛，不管怎樣都可能派人過來。你一定要跟他們說是失誤?！?/br>
    “你瘋了嗎？”亨利勃然大怒，“我們就是想要他們派人過來。我們受到了攻擊。那渾蛋把我們這個夜晚搞砸了?！?/br>
    “警察可不會聽到我們丟下女兒不管，去跟兩個白癡一起喝超級昂貴的酒，就因為你想發展一個新客戶。你真的認為這是個好主意，亨利？”

    手機響了，沒有來電顯示。她把手機遞給他，狠狠地瞪他。

    他嘆了口氣，接聽電話?！拔?？”他語氣和悅地回應，“哦，真是抱歉。九一一是我快速撥號里的第一個，我要打電話給我的母親，撥錯了。她的號碼是第二個……對，是亨利·薩特……”他報了地址，看來是在回答另一個問題，“真的抱歉……不過也感謝你們這樣跟進情況。晚安?！?/br>
    金妮走進特魯迪的育兒房，單手將嬰兒床拖進客臥?！拔医裢硭谶@里?！?/br>
    她關上門。

    金妮把女兒放進嬰兒床，臉上幾乎漾出了笑意，但又不怎么像是笑意。因為小女孩在驚擾事件中沒被吵醒。她脫掉上千美元的裙子，憤怒之下把它甩到房間的角落里。然后，她沒刷牙、沒做臉部保濕就爬到床上。她把燈關掉，知道她跟女兒不一樣，即便能夠睡著，今晚的覺也睡不長。

    但沒關系，她有很多事要思考。最重要的是：她明天要怎么跟律師說，她跟那人聊過幾次離婚的可能性。直到今晚，她都模棱兩可。明天她就要告訴他，要盡可能快速、決絕、冷酷地推進這件事。