第30章

    “阿米，我不了解?！?/br>
    薩克斯倒了一些川寧紅茶，用探詢的眼光看了一眼她母親。

    羅絲做完了x光和心電圖檢查——為了幾天后的手術，一切都在順利進行——她們已經回到了薩克斯的卡羅爾花園連棟住宅，坐在陽光充足的廚房里。這里和羅絲自己的家隔著六個街區，她兩邊都住。有預約時，這個女人住在這里就方便一些，因為她的醫生和進行心臟搭橋手術的醫院就在附近。手術之后，她會在這里休養康復。

    “我不了解尼克?！绷_絲拿著盛有茶水的紐約市警察局紀念杯，加入一點點稀奶油。薩克斯擺弄的是半空的星巴克杯子。溫溫的，跟尼克的一樣。她用微波爐把它加熱到冒熱氣，在羅絲對面坐下來。

    “嚇了我一跳，他出現在這里?！彼_克斯打量她母親，她穿著襯衣和半身裙，套著長筒襪，戴著一根細細的金鏈子，跟瘦瘦的脖子很是相稱。一如往常，她打扮一番赴醫生的預約，就像要去教堂似的?！拔疫€是不確定該怎么想?！?/br>
    “他過得怎樣，在監獄里面？”羅絲能來點幽默感，這是后來在生活中形成的。

    “我們沒聊這個。沒理由聊。我們再也沒有任何共同點了。他就像個陌生人。我不會跟商店店員或大街上碰到的什么人聊私事。為什么要跟他聊呢？”

    薩克斯覺得她解釋得太多，也太快了。羅絲似乎也看出了這一點。

    “我只希望他順利?！彼_克斯這么說著，結束了話題，“我該回林肯家了。從沒遇到過這樣的罪犯?！?/br>
    “他是國內的恐怖分子？新聞媒體是這么說的。你聽說微軟全國廣播公司的報道了嗎？人們不敢乘電動扶梯和升降電梯了。市中心有個男人在辦公樓爬了十層樓，心臟病發作。他信不過升降電梯?！?/br>
    “沒有，我沒聽說。人死了嗎？”

    “沒有?！?/br>
    又一個可以算到不明嫌疑人四十名下的受害者。

    她問：“你想讓我帶點什么當晚餐？等等，薩麗過來嗎？”

    “今晚不會。她要玩橋牌?！?/br>
    “你想去嗎？我可以送你去她家?！?/br>
    “不了，不想去?！?/br>
    薩克斯想起了以前，那時她父母親稱霸社區橋牌俱樂部。多么美好的時光啊……雞尾酒流淌，半數人群像著火的輪胎一樣吞云吐霧，最后幾手牌玩得可笑的笨拙，這是因為齜牙咧嘴加酒后迷糊炮制出的離譜策略。（薩克斯在那些夜間聚會上玩得不亦樂乎；她會偷偷溜出去，和社區里的其他孩子一起玩，甚至開車去兜風，或者組織一場直線加速賽。薩克斯自己也承認，她是個壞女孩。）

    門鈴響了。薩克斯走向門口往外看。

    好吧。

    她把門打開。

    “嗨?！彼龑δ峥恕たㄈ鹄镎f。她的聲音聽起來肯定小心翼翼。他遲疑一下，微微一笑。

    “我開車經過，來碰碰運氣?？匆娔愕能嚵??！?/br>
    她往后退，他走進門廳。他穿著黑色牛仔褲、淺藍色正裝襯衫和深藍色休閑外套。對尼克·卡瑞里來說，這就算打扮了。他拎著一個大購物袋，她聞到了蒜和洋蔥味。

    “我不能久待，”他說著把袋子遞過來，“我給你和羅絲買了午餐?！?/br>
    “你沒打個電話?！?/br>
    “沒有。我離得不遠，在一家餐館里?！?/br>
    “好吧，”薩克斯低下頭，“謝謝，不過——”

    “全城最好吃的千層面?！?/br>
    那個“不過”不是指食物。她拿不準那話要針對什么。她低頭看著袋子。

    尼克放低聲音?！白蛲砦矣辛送黄?。在你給我的資料里，我發現了一條線索。我想有個家伙可以確認我跟劫持案沒有關聯?！?/br>
    “真的？在資料里？”現在，說起話來就像涉水而行。他出乎意料的到來動搖了她保持距離的決心。

    “還需要做些調查。好像在重新當警察一樣?！?/br>
    她隨之皺起眉頭?！澳峥?，他有牽涉其中嗎？”

    “我不清楚?？赡馨?。但我之前告訴過你那些的。我讓學生時代的一個哥們兒去查具體情況。他沒問題，清清白白。從不跟違法的事沾邊?！?/br>
    “尼克，我很開心?！彼哪樕岷拖聛?。

    “嗯，阿米……阿米莉亞，咳，你母親在嗎？”

    她遲疑一下?！八??！?/br>
    “我可以打個招呼嗎？”

    “我不知道這樣好不好。我跟你說過她的狀況不太好?！?/br>
    門廳里傳出一個聲音：“阿米，我還好，打聲招呼還是能行的?！?/br>
    他們轉過身去，看到門廳里那個瘦削精干的身形，背對著遠處墻上大飄窗的亮光。

    “你好，羅絲?！?/br>
    “尼克?！?/br>
    “媽——”

    “你帶了午餐來？”

    “只有你們倆的，我不能久待?！?/br>
    “我們是不吃午餐的女士?！绷_絲慢吞吞地說。薩克斯不知道羅絲是不是要繼續為難他，但她母親又說：“我們是用餐的女士。我們留著晚上吃?！绷_絲瞧著袋子上的標志?！熬S托里奧餐館。我知道，好地方?！?/br>
    “千層面，香煎小牛排，沙拉，蒜香面包?！?/br>
    她又看了一眼沉甸甸的袋子?！皩α?，尼克，要跟我們一起用餐的那五個人在哪里？”

    他大笑起來。薩克斯勉強自己笑。

    “來客廳吧。我有力氣說說話，可沒法長時間站著?！?/br>
    她轉過身去。

    哦，天哪！這真是太奇怪了。薩克斯嘆了口氣，跟著那兩人。她折向廚房，把食物冷藏起來，糾結著要不要給尼克來點咖啡。但她覺得煮咖啡再把咖啡冷卻到符合他的口感，花的時間太長。她希望這趟來訪趕快了事。她回去后發現羅絲坐在躺椅上，尼克則坐在沙發前的擱腳凳上；往無靠背家具上的這一坐，似乎就說明了停留的短暫性。薩克斯站了一會兒，然后從餐桌旁拉出一把椅子，搬到她母親身邊坐下。她坐得筆直，微微前傾。她很好奇，關于她的姿勢及其透露的信息，她的朋友凱瑟琳·丹斯會做何結論。她是加利福尼亞的一名調查員，擅長肢體語言分析。

    “阿米跟我講了你弟弟的事，你頂罪的事。你想證明你的清白?！?/br>
    別人告訴她的事，羅絲從來都憋不住。薩克斯經常想，她母親對社交媒體基本一無所知，這真是一件好事?；ヂ摼W上飛來竄去的無數謠言，可能會在她這兒形成集散點。

    “對。我找到了一些線索，我希望這些線索會有結果?；蛟S沒有，但我接下來還會努力。羅絲，阿米莉亞告訴我你隔三岔五跟她住，所以今天我就碰碰運氣過來了，不單單是為了當送餐員。我想跟你道個歉。向你們兩個一起道歉?！?/br>
    這個女人探入他的眼神深處。值得贊揚的是，尼克沒有躲閃。薩克斯相信他非常平靜，他這個終于將胸口沉重又痛苦的東西卸下來的人。

    “切斷跟阿米莉亞……和你的聯系，這是我做過的最艱難的事。我沒把有關唐尼的真相告訴你們。我不能冒那個險，讓消息傳出去，說他是涉事者而我不是。如果你想知道的話，阿米莉亞可以告訴你具體情形，但我心里清楚得很，唐尼惹上的這家伙，這個統領著一個團伙，一個幫派——”

    “我知道團伙是什么，我丈夫當了一輩子警察?！?/br>
    “當然。抱歉。嗯，這家伙？如果我不攬下罪名，他會殺了唐尼。實際上沒有證據可以指向我，我擔心如果我把真實情形告訴任何人，內務部或檢察官根據事實一推斷，就會得出結論說我在造假。他們不用怎么查，就會查出唐尼來。他是……”尼克哽咽起來。他清清喉嚨?！八褪莻€孩子，沒法好好照顧自己。你知道的，滿不在乎的樣子。他不小心卷入這一團糟，被一些壞人控制住了?！蹦峥说难劬孟駶駶櫫?。

    “他是個好孩子?！绷_絲慢條斯理地說，“我沒想到他有問題?！?/br>
    “他想把問題解決掉，但是……毒癮很頑固。我應該多盡些力的。我讓他參加了幾個活動，但沒有按照我應該用的方式跟進?！?/br>
    羅絲·薩克斯從來不是會鼓掌叫好的人：好啦好啦，你盡力啦。她只是點點頭，雙唇緊抿。那實際上是說：對，尼克，你本來應該那樣做的。這樣你就不會進監獄了，唐尼說不定也還活著，你也不會傷透我女兒的心。

    “羅絲，你可能不想和我有任何瓜葛了?！彼冻鰬K淡的一笑，瞥一眼阿米莉亞，“我想你們兩個都不想。我完全理解。我只想告訴你們，我不得不做出抉擇，而我選擇了我弟弟，舍棄了阿米莉亞和你，還有很多別的人。我差點兒放棄他，差點兒把他扔進狼群，但我做了相反的選擇。對不起?！?/br>
    羅絲慢慢接受了這番話，說：“謝謝，尼克。對有些人來說，道歉是件難事。好了，我覺得有點累了?！?/br>
    “好的。我要走了?！?/br>
    薩克斯把他送到門口。

    “我知道你不想這樣，只不過這是我必須做的事。就像唐尼？在十二步驟里要做的？他必須一一上門拜訪說‘對不起’?！彼柭柤?，“或者說如果他能走到那一步，他會那么做的?！?/br>
    他不由自主地給了她一個擁抱，很短。但他的手貼住她的脖頸時，她感覺到那只手在顫抖——她想了想，是她的脊椎上部，正好是林肯的脊椎被擊斷的地方。她往后退。有一瞬間她在猶豫，是否要他告訴她有什么發現——那條神秘的線索。但她沒開口。

    不關你的事，她提醒自己。

    她在他身后關上門，然后回到客廳。

    “真是古怪，”羅絲說，“說到這個惡魔?！?/br>
    做女兒的對母親的用詞感到奇怪。薩克斯用微波爐重新加熱咖啡，喝完后把紙杯扔掉了。

    “我說不好?！崩蠇D人搖搖頭。

    “我相信他，mama。他不會騙我的?！?/br>
    “哦，我覺得我也相信他，我認為他是無辜的。我的意思不是這個?！?/br>
    “那是什么呢？”

    “尼克覺得他那時候犯了個錯誤，你應該排在第一位的?！?/br>
    “是的，他在道歉。這有什么問題？”

    “他為什么要找你幫忙？”

    這是一個誘導性的問題。薩克斯沒跟她說過尼克請求幫忙的事，也沒向她透露過她做了合乎法律卻是道德模糊的舉動，下載了他的案件資料交給他。她告訴她的只是，他聲稱自己無罪，她也相信他，并且他在忙著澄清罪名。

    “難道沒有一個程序——律師啊，審查委員會啊——可以讓你為自己辯護嗎？”

    薩克斯解答了她母親真正問的問題：“mama，尼克會繼續他的生活，我會過我的生活，就這樣。我可能不會再見他了?！?/br>
    羅絲·薩克斯微笑起來?！拔颐靼琢??？梢栽俳o我來點茶嗎？”

    薩克斯走進廚房，一會兒后，端著一杯新沖泡好的茶回來了。就在她把茶遞給她母親時，手機響了。她從口袋里掏出手機，看了一眼來電顯示，接起電話：“萊姆?！?/br>
    “薩克斯，我們有了真正的突破，實時的。不明嫌疑人四十正在時代廣場，現在可能正在追擊目標。趕緊行動，路上我再跟你細說?！?/br>