第28章

    當阿米莉亞·薩克斯走進哥倫比亞—普里斯拜特安醫院的重癥病房時，她看到兩個普拉斯基。

    一個躺在病床上，全身纏著繃帶，身上爬滿了各種塑料管。他兩眼空洞，嘴巴松松地張著。

    另一個在他床邊，很不舒服地坐在塑料椅子上。一樣的金發，一樣清新的臉孔，同樣穿著筆挺的紐約市警察的藍色制服，和普拉斯基昨天在非洲裔美國人博物館前被薩克斯招募、假裝去研究一堆垃圾時一樣的打扮。

    要幾塊糖？……

    她對著那個如鏡子影像般的普拉斯基眨眨眼。

    “我是托尼，羅恩的弟弟，你大概已經猜到了吧?！?/br>
    “你好，警探?！逼绽够袣鉄o力地和薩克斯打招呼。他的聲音不太對，聽起來拖泥帶水的。

    “你的感覺如何？”

    “吉納瓦還好嗎？”

    “她還好。我想你已經知道了——我們在她姑婆的住處阻止了他的行動，但他逃走了……你疼嗎？一定很疼?！?/br>
    他看了看靜脈注射，“……現在沒有任何感覺?！?/br>
    “他會好的?！?/br>
    “我會好的?！绷_恩重復著他弟弟的話，然后深吸一口氣，眨眨眼。

    “大概要一個月，”托尼說，“要進行一些治療。他會重返工作的。有幾處骨折。沒有什么內傷。腦袋很硬，我爸常這么說?！?/br>
    “硬腦袋?！绷_恩笑了起來。

    “你們一起上的警校？”她拉過一張椅子坐下了來。

    “對?！?/br>
    “你是哪個局的？”

    “第六分局?！蓖心峄卮?。

    第六分局處于西格林尼治的心臟地帶。那里沒有太多兇殺、劫車或毒品案，大部分是入室盜竊、同性戀事務，以及情緒藝術家或作家情緒失控等事件。不過第六分局也是防爆小組的總部。

    托尼很震驚，當然，也很生氣?！澳羌一锊粩嗟毓羲?，甚至在他倒地后還不放過。他沒必要這樣做的?！?/br>
    “但是，也許，”羅恩口齒不清地說，“他花了時間……花了比較多的時間在我身上。于是他沒有……沒有機會去追吉納瓦?！?/br>
    薩克斯笑了?！澳阌悬c像那種想著杯子里有一半水的人?！彼]有告訴他，不明嫌疑犯一〇九把他打得半死，為的只是從他的手槍里取出一顆子彈來分散他們的注意力。

    “謝謝吉納瓦，替我謝謝她，那本書?！彼念^還不能轉動，只是用眼睛看著床邊的小桌，桌上放著一本《殺死一只知更鳥》，“托尼讀給我聽了，他連那些很難的字都會念?！?/br>
    他弟弟笑了起來?！澳氵@個笨蛋?！?/br>
    “羅恩，你能告訴我們些什么？這家伙很聰明，而且還在外面四處游蕩。我們需要一些有用的資料?！?/br>
    “我不知道，女士……警探。我當時正在巷道里來回走著。他趁我要走向街道時襲擊我。我轉身往回走，那條巷子……我根本沒想到會遇到他。他躲在那幢建筑物的拐角處。我走到那里，看到那個家伙，他戴著面罩，像是滑雪面罩。然后事情就發生了，棍子、棒子，來得太快了?？床磺逶趺椿厥?。他狠狠地打我?！彼终ＵＱ劬?，然后閉上了，“是我不小心。太靠近墻了。以后再也不會那么做了?！?/br>
    你以前不知道，現在知道了。

    “一陣嗖嗖聲?！彼哪槼榇ち艘幌?。

    “你還好嗎？”他弟弟問。

    “我還好?！?/br>
    “嗖嗖聲?！彼_克斯把椅子拉近，鼓勵他繼續往下說。

    “什么？”

    “你聽到嗖嗖聲?！?/br>
    “是的，我聽到了，女士。哦，不，警探?！?/br>
    “沒關系，羅恩。叫我什么都行。你看到什么了嗎？任何東西？”

    “這個東西，像一根棒子。不，不是蝙蝠俠和羅賓。是一根棒球棍，就打在我臉上。哦，我告訴過你了，然后我倒了下來。我是說，警探，不是女士?！?/br>
    “不要緊，羅恩。你還記得當時的情形嗎？”

    “我不知道。我記得我躺在地上。想著……我當時想他要搶我的武器。我想控制我的武器。書里寫過，不能讓它被搶走，‘總是控制住你的武器’。但我沒做到。他拿走了。我死了，我知道我死定了?！?/br>
    她溫柔地鼓勵他?！澳阌浀每吹绞裁戳藛?？”

    “一個三角?！?/br>
    “一個什么？”

    他笑了，“一個三角形的紙盒子。放在地上。我動不了。我就看到這個?！?/br>
    “這個紙盒是不明嫌疑犯的嗎？”

    “那個三角？不，那只是垃圾。我是說，那是我唯一看到的東西。我想爬，但我想我做不到?！?/br>
    薩克斯嘆了口氣?！澳惝敃r是躺在地上的，羅恩?！?/br>
    “是嗎？……我仰面躺在地上？”

    “好好回想，也許你看到了天空？”

    他瞇起眼睛。

    她的心跳加快了。他有沒有看到些什么呢？“血?！?/br>
    “什么？”

    “當時我的眼睛里有血?！?/br>
    “血嗎？”他弟弟問。

    “對，是血。什么也看不見。沒有三角，沒有房子。他搶了我的槍。他在我旁邊站了好幾分鐘。然后我就什么都不記得了?！?/br>
    “他在你旁邊？有多近？”

    “我不知道。不是很近，看不到。太多的血?！?/br>
    薩克斯點點頭?？磥磉@個可憐的人累壞了。他費勁地喘著氣，眼神比她剛來的時候更加散亂。她站起身，“讓他休息一下?！彼龁柕?，“你聽過特里·多賓斯嗎？”

    “沒。他是……”這位受傷的警察還做了個鬼臉，“他是誰？”

    “局里的心理學家?！彼粗_恩笑了一下，“這會讓你喪失活力一段時間，你應該和他談談。他是最合適的人選，最棒的一個?！?/br>
    羅恩說：“不需要——”

    “巡警？”她嚴厲地說。

    他抬起一邊眉毛，皺了一下臉。

    “這是命令?！?/br>
    “是的，女士。我是說……女士?！?/br>
    安東尼說：“我會讓他照做的?！?/br>
    “你會……替我謝謝吉納瓦嗎？我喜歡這本書?！?/br>
    “我會的?！彼_克斯將背包往肩上一甩，開始往門外走。剛跨出門，她又停了下來，轉過身，“羅恩？”

    “什么？”

    她回到他的病床旁，又坐了下來。

    “羅恩，你說不明嫌疑犯曾在你身旁停留了幾分鐘?！?/br>
    “對?！?/br>
    “那么，如果你眼睛里有血，你看不見，又怎么知道他在那里？”

    那個年輕的警察皺起眉頭?！芭丁瓕?。有些事我忘記告訴你了?！?/br>
    “萊姆，我們的殺手有一個習慣?！卑⒚桌騺啞に_克斯回到了實驗室。

    “什么？”

    “吹口哨?！?/br>
    “叫出租車嗎？”

    “吹音樂。普拉斯基聽到的。他被打之后躺在了地上，不明嫌疑犯便拿走了他的武器，然后，我想，用了幾分鐘把子彈綁在香煙上。他在做這些事時，一直在吹口哨。非常輕柔，羅恩說，但他肯定那是在吹口哨?！?/br>
    “沒有職業殺手在工作時還吹口哨的?！比R姆說。

    “你會這樣想。但是我也聽到了。在伊麗莎白街的安全屋，我當時還以為是收音機或別的什么，他吹得很好?！?/br>
    “新手怎么樣了？”塞利托問。他沒有再去揉搓臉上那塊看不見的血跡了，但還會不時想這樣做。

    “他們說他會好起來的。大約需要治療一個月，我讓他去找特里·多賓斯。羅恩傷得很重，不過他弟弟在照顧他，他也是一名制服警察。他們是一模一樣的雙胞胎?！?/br>
    萊姆并不驚訝。參軍入伍常常會成為家庭風氣?！熬臁笨赡芤彩且环N人類基因。

    但是塞利托聽到兩兄弟都當警察的消息卻搖了搖頭。他似乎更加不安了，好像這家人受這次攻擊的影響是他的過錯一樣。

    不過現在沒時間來驅除警探心中的惡魔。萊姆說：“好，我們現在有一些新的信息了，讓我們來使用它?！?/br>
    “如何使用？”庫柏問。

    “到目前為止，查理·塔克的謀殺案還是我們最接近一〇九先生的一條線索。所以，顯然，”鑒定專家補充道，“我們應該打電話給得州?！?/br>
    “這就打?！彼_克斯說著按下電話上的免提鍵。

    波特園酒館現場（一八六八年）

    ·絞架山的酒館——位于上西城第八十街，在十九世紀六十年代是一個混合社區。

    ·波特園當時可能是“老板”特威德等一些腐敗政客出沒的地方。

    ·查爾斯于一八六八年七月十五日來到這里。

    ·爆炸后燒毀，很可能就發生在查爾斯去過之后。掩藏他的秘密？

    ·在地下室發現尸體，男性，假設是被查爾斯·辛格爾頓所殺。

    ·被擊中前額，武器是點三六口徑的科爾特左輪裝了點三九口徑的彈丸（查爾斯·辛格爾頓擁有這種武器）。

    ·金幣。

    ·該男子有手槍。

    ·沒有身份證明。

    ·一枚上面刻有“winskinskie”字樣的戒指。

    ·在德拉瓦爾印第安人的語言中，這個詞是“看門人”或“守門人”的意思。

    ·目前在尋找其他含義。

    東哈萊姆現場（吉納瓦姑婆公寓）

    ·使用香煙和九毫米子彈作為爆裂裝置，分散警察的注意力?！皹s譽”牌香煙，無法追蹤。

    ·指紋：沒有，只有手套紋。

    ·毒氣裝置：

    ·玻璃罐、鋁箔、蠟燭臺。無法追蹤。

    ·氰化物和硫酸。均無標記，無法追蹤。

    ·與伊麗莎白街發現的清澈液體類似的物質。

    ·判斷是妙靈眼藥水。

    ·有橘色油漆的碎屑。冒充建筑工地或高速公路工人？

    伊麗莎白街安全屋現場

    ·使用通電的陷阱。

    ·指紋：沒有。有手套印。

    ·安全監視器及顯示器；無線索。

    ·塔羅牌，少了第十二張牌。無線索。

    ·吉納瓦·塞特爾被襲擊的博物館及對面街道的手繪地圖。

    ·物證：

    ·炸豆泥和酸奶。

    ·從桌面刮下的木屑中有純硫酸。

    ·清澈的液體，不是爆裂物。送聯邦調查局實驗室。

    ·判斷是妙靈眼藥水。

    ·更多繩索纖維。絞繩？

    ·在地圖中含有純碳。

    ·安全屋是比利·多德·漢米爾用現金付錢租下的。此人符合不明嫌疑犯一〇九的外貌描述，但沒有找到關于真正的漢米爾的線索。

    非洲裔美國人博物館現場

    ·強jian用品袋：

    ·塔羅牌，一副牌中的第十二張——倒吊人，代表心靈探索。

    ·有笑臉的袋子。

    ·過于常見，難以追查。

    ·開箱小刀。

    ·特洛伊牌安全套。

    ·水管膠帶。

    ·茉莉花香。

    ·花五塊九毛五購買的不明物品?？赡苁且豁旈L毛線帽。

    ·收據，說明這家店是在紐約市，是折扣百貨商店或藥品店。

    ·可能在小意大利區莫貝里街的商店購買。店員可以辨認不明嫌疑犯。

    ·指紋：

    ·不明嫌疑犯戴著乳膠或聚乙烯手套。

    ·強jian用品袋中物品上的指紋屬于手掌小的人，指紋自動辨別系統比對后沒有結果?？赡苁堑陠T的。

    ·物證：

    ·棉纖維繩索，有人類血漬。絞繩？

    ·送codis。

    ·無與之相符的dna比對結果。

    ·爆米花和棉花糖，上有犬類動物尿液。

    ·武器：

    ·警棍或武術用器械。

    ·手槍是一把北美槍械公司的點二二緣發式麥格農手槍，黑寡婦或小巨人。

    ·自制彈藥，開花式彈殼里塞滿細針。ibis或drugfire上沒有與之相符的比對。

    ·動機：

    ·不明。強jian可能只是煙幕。

    ·真正的動機可能是偷竊裝有一八六八年七月二十三日《有色人種每周畫報》的縮微膠片，以及因為g.塞特爾對其中一篇文章有興趣而殺她，有興趣的原因不明。這篇文章的內容有關她的祖先查爾斯·辛格爾頓（見下表）。

    ·被殺的圖書管理員曾報告說，另外還有人也要看這篇文章。

    ·調查圖書管理員的電話記錄以核實此事。

    ·沒有線索。

    ·向其他雇員調查有關要求查閱文章的信息。

    ·沒有線索。

    ·尋找該文章的復本。

    ·幾個消息來源都稱有一男子要求查閱這篇文章。但沒有線索可供調查。這本雜志的收藏大多已遺失或毀損。找到一份（見下表）。

    ·結論：g. 塞特爾可能還處于危險之中。

    ·動機可能是保守秘密：她的祖先發現憲法第十四條修正案無效，而這將對大部分美國民權與公民自由法律造成威脅。

    ·案件描述送vicic。

    ·五年前發生在得州阿瑪利諾的謀殺案。類似的手法——刻意布置的犯罪現場（表面是儀式性謀殺，但是真正動機不明）。

    ·受害人是退休的獄警。

    ·嫌疑犯合成照片傳到得克薩斯。

    ·無人認出。

    ·三年前發生在俄亥俄州的謀殺案。類似的手法——刻意布置的犯罪現場（表面是性攻擊，但是真正的動機可能是雇兇殺人）。檔案遺失。

    不明嫌疑犯一〇九的描述

    ·白人男性。

    ·身高六英尺，體重一百八十磅。

    ·中年。

    ·聲音普通。

    ·利用手機以接近被害人。

    ·穿三年或三年以上的十一號貝斯牌步行鞋，淺褐色。右腳稍呈外八字。

    ·特別的茉莉香氣。

    ·黑色褲子。

    ·黑色滑雪面罩。

    ·在殺害目標和脫身時會殺害無辜?！ず芸赡苁鞘芄偷臍⑹?。

    ·可能是曾在得州阿瑪利諾服刑的囚犯。

    ·說話有南方口音。

    ·修剪整齊的淺褐色頭發，面頰光滑。

    ·沒留指紋。

    ·穿一件黑色雨衣。

    ·可能沒有吸煙的習慣。

    ·建筑工地、公共設施、高速公路工人？

    ·用妙靈眼藥水。

    ·吹口哨。

    不明嫌疑犯一〇九雇主的描述

    ·目前尚無信息。

    不明嫌疑犯一〇九幫手的描述

    ·黑人男性。

    ·四十歲左右。

    ·身高六英尺。

    ·身材結實。

    ·穿綠色軍用夾克。

    ·有犯罪記錄。

    ·跛腳。

    ·持有武器。

    ·面頰光滑。

    ·戴黑色頭巾。

    ·在等待進一步的證人和監控錄像帶。

    ·錄像帶沒有結果，送實驗室分析。

    ·穿舊工作鞋。

    查爾斯·辛格爾頓的描述

    ·前奴隸，g.塞特爾的祖先。已婚，有一子。主人給了他在紐約州的一個農場。同時還擔任教師工作。早年曾參加民權運動。

    ·據稱查爾斯在一八六八年犯下盜竊罪，被偷走的縮微膠片上有關于此事的文章。

    ·據稱有一個可能與此案有關的秘密。擔心這個秘密如果公開會帶來悲劇性的結果。

    ·曾參加紐約市絞架山的會議。

    ·卷入某種危險活動？

    ·與弗雷德里克·道格拉斯及其他人一起工作，以求憲法通過第十四修正案。

    ·《有色人種每周畫報》上報道的罪行：

    ·查爾斯撬開了紐約的自由人信托基金會的保險箱，并有證人看到他偷竊后離去。威廉·西姆斯探長將其逮捕。他的工具在附近被找到。失竊的大部分財物都找回來了。他被判五年監禁，但沒有他服刑的信息。人們認為他是利用與早期民權領袖的關系進入基金會的。

    ·查爾斯的信件：

    ·第一封信，給妻子：一八六三年席卷紐約州的反黑人浪潮，私刑、縱火。黑人擁有的產業有風險。

    ·第二封信，給妻子：查爾斯在內戰后期參加阿波馬托克斯戰役。

    ·第三封信，給妻子：參與民權運動，因此感到威脅。

    因保守一個秘密而感到困擾。

    ·第四封信，給妻子：帶著槍去波特園酒館尋找“正義”。結果是災難性的。真相現在仍然埋在波特園中。他的秘密是所有不幸的根源。

    “喂？”

    “嗨，你好，j.t.，我是紐約的林肯·萊姆?！庇妹挚s寫稱呼某個人，而且是得克薩斯人——更別提他慢吞吞的音調——讓你很容易在對話當中用“嗨”“聽著”這樣的字眼。

    “哦，是你，先生，還好嗎？呃，上次我和你談話過后讀了一些你的資料，不知道原來你這么有名！”

    “呃，只不過是一名前公務員罷了，”萊姆用不太誠懇的謙虛態度說，“如此而已。我們寄給你的照片有什么好消息嗎？”

    “抱歉，萊姆探長。事實是，從這里‘畢業’的白人中有一半長得像他。此外，我們就像大多數的管教機構一樣，人員經過一次大洗牌。很難找到查理·塔克在職時就在這里工作的人?！?/br>
    “我們又得到一些關于他的信息，也許有助于縮小范圍，你有時間嗎？”

    “說吧?！?/br>
    “他也許有眼睛方面的問題。他經常使用妙靈眼藥水。這可能是最近的事，但也可能在他當犯人時就這樣了。還有，我們認為他有吹口哨的習慣?！?/br>
    “吹口哨？像是對女人吹口哨那樣？”

    “不，吹旋律，歌曲?！?/br>
    “哦，好的，等一下?！边^了漫長的五分鐘后，他又回到線上，“抱歉，沒人記得有誰吹口哨，或眼睛不好，沒有什么特別的。但是我們會繼續尋找?！?/br>
    萊姆謝過他，掛了電話。他沮喪地看著證物板。二十世紀初，有史以來最偉大的犯罪學家之一，法國的埃德蒙·洛卡德提出了“交換原則”，他認為在每一個犯罪現場，都會發生證物交換的情形，無論這種交換是多么細微，還是會在嫌疑犯與現場之間，或嫌疑犯與被害人之間發生。刑事鑒定人員的任務就是找出這種證據。然而，洛卡德的原則并不是說，僅僅建立這種關聯就能找到嫌疑犯。

    他嘆了口氣。好吧，他早就知道過程會很漫長。他們手上有什么？一個模糊的電腦拼圖、一種潛在的眼疾、一個可能的習慣、對一名獄警的怨恨。

    其他還有——？

    萊姆皺著眉。他正盯著塔羅牌中的第十二張。

    倒吊人并不表示某人在受懲罰……

    也許不是，但它畢竟描述了一個人被倒吊在絞刑臺上。

    他的腦中忽然閃過什么。他再一次凝視著證物板。上面寫著：警棍、伊麗莎白街的通電陷阱、毒氣、集中在心臟部位的子彈、對查理·塔克的私刑，那根帶血的絞繩纖維……

    “哦，該死！”他大叫一聲。

    “林肯？怎么回事？”庫柏關切地看著他的老板。

    萊姆叫道：“指令，重撥！”

    電腦的回應顯示在屏幕上：我不明白你在說什么。你要我做什么？

    “重撥號碼?！?/br>
    我不明白你在說什么。

    “媽的！庫柏、薩克斯……誰來按一下重撥鍵！”

    庫柏照辦了，幾分鐘后，刑事鑒定專家再一次和阿瑪利諾的典獄長通上了話。

    “j.t.，還是林肯?！?/br>
    “是的，先生？”

    “忘了同行。我想查一查獄警?！?/br>
    “獄警？”

    “某個曾經在你手下工作的人。他有眼睛方面的病，愛吹口哨，在查理·塔克被殺前，或那個時間前后曾在死刑犯牢房工作?！?/br>
    “我們根本沒想到員工。而且，再說一遍，大部分人五六年前并不在這里工作。不過請稍等，我去問問?！?/br>
    那個倒吊人的圖案讓萊姆產生了一個想法。然后他想到不明嫌疑犯一〇九使用的武器及技巧。這些都是行刑的方法：氫酸氣體、電擊、絞刑、集中往心臟射擊子彈，就像一個行刑隊。而他用來制伏被害人的武器是獄警隨身攜帶的那種警棍。

    過了一會兒，他聽到電話里傳來對方的聲音：“嗨，萊姆探長？”

    “請說，j.t.?！?/br>
    “相當肯定的，有一個人說，這倒是提醒了他。我打電話給我們一個退休的獄警，以前負責行刑，叫佩珀。他同意來辦公室和你通話。他住得很近，幾分鐘就到。我們會再打電話給你?！?/br>
    又看了一眼那張塔羅牌。

    改變方向……

    漫長得令人難以忍受的十分鐘過去了，電話鈴響了起來。

    迅速相互介紹一番。退休的得州司法部警察名叫哈爾伯特·佩珀，跟他那一口慢吞吞的得州腔相比，j.t.比徹姆說的簡直就是皇后區的英語，“我在想我也許能幫上你們的忙?！?/br>
    “告訴我?！比R姆說。

    “大約五年前，我們有一名行刑官符合你們的描述。他有眼疾，口哨吹得能掀起暴風雨。當時我快要退休了，但還是和他共事了一段時間?！?/br>
    “他是誰？”

    “那家伙的名字是湯普森·博伊德?！?/br>