第13章

    鮑爾·霍曼對著他的無線對講機說話：“b隊，b隊，我們進來了。沒有嫌疑犯的蹤跡。下樓，搜查巷子。記住——他會在最后的現場附近等待；他會對無辜的人下手，他也會對警察下手?！?/br>
    一盞臺燈已經燒毀，當薩克斯觸摸那把椅子的椅墊時，她發覺它還是溫的。書桌上放著一臺小閉路電視，閃動的屏幕畫面顯示著前門處的走廊。他在外面什么地方裝了一個監視器，所以看到了他們。就在剛才，那名殺手逃走了。但去了哪里？警察們四下查看，尋找他逃跑的路線。消防逃生口旁邊的窗戶用合板覆蓋著，另一扇窗戶是敞開的，但離地面三十英尺?！皠偛潘€在這里，這個該死的家伙是怎么逃走的？”

    很快就找到了答案。

    “看這里！”一名警察叫道。他剛才正在查看床下。他把那張小床從墻邊推開，找到一個大小恰好能讓一個人爬過去的洞?？雌饋?，不明嫌疑犯似乎撬開了灰泥板，挖開了這間公寓和隔壁之間的磚墻。當他在電視監視器上看到他們時，他踢開了墻壁另一側的灰泥板，逃到了隔壁。

    霍曼派了更多警察去檢查天花板和附近的街道，其他人則找到了通向隔壁的入口，將它封鎖起來。

    “來一個人進到這個洞里?！碧厍谛〗M的指揮官命令。

    “長官，我去?！币幻€子警察說。

    但即使他卸下那一身厚重的裝備，也還是無法爬進那道縫隙。

    “我去，”薩克斯說，她是在現場的所有警察中最苗條的一個，“但是不要讓其他人進入這個房間，以保存證據?！?/br>
    “收到了。我們先讓你進去，然后從這里撤出?！被袈顚⒛菑埓餐频揭慌?。薩克斯跪下來，用手電筒往洞里照，在洞的另一邊，是一條通往貨倉或工廠的狹窄通道。要在狹窄的空間中爬行四英尺，才能過去。

    “要命！”阿米莉亞·薩克斯低聲抱怨。她能以時速一百六十英里的高速飆車，也能和躲在角落的歹徒交火；但只要遇到和幽閉恐懼癥有關的事時，她就會全身發軟。

    頭先進，還是腳先進？

    她嘆了口氣。

    頭先進會比較恐怖，但也比較安全；在他拔出槍瞄準前，她至少還有幾秒鐘去找到他開槍的位置。她看著那狹小、黑暗的空間，深深地呼了一口氣，把手槍抓在手上，開始向前走。

    我他媽的到底是怎么了？朗·塞利托心里想著，這會兒他正站在草藥進口商隔壁的貨倉前，這幢建筑物的前門由他負責守住。他盯著那個出入口和幾扇窗戶，尋找逃脫的兇手，祈禱他會露面，讓自己干掉他。

    也許是祈禱他不要出現。

    我他媽的到底是怎么了？

    在加入警隊的多年間，他參與過數十起槍戰，從因為嗑藥而頭腦不清的瘋子手上奪下過武器，有一次甚至還扭住一個要從熨斗大廈頂樓跳樓自殺的家伙，當時距離那裝飾華麗的邊緣僅六英寸的距離，再往前一步，他就去天堂了。當然，有時候他也會受到驚嚇，但他總是能迅速做出反應。從來沒有一件事像今天早上巴里的死一樣影響著他。他不否認，在火線前沿的確曾經令他緊張，但這件事卻完全不同，那一刻，他離某個人那么近……死亡的一刻。他無法將那個圖書管理員的聲音從腦子里趕出去，那是他活著的時候說的最后一句話。

    我什么都沒看到。

    也無法將那三顆子彈打在胸膛上的聲音從腦子里趕出去。

    啪……啪……啪……

    聲音很輕、很微弱，幾乎聽不見。但他從沒聽過這樣的聲音。朗·塞利托現在有些發抖，覺得胃里在翻騰。

    還有那個男人棕色的眼睛……被子彈打中時，那雙眼睛正看著塞利托。那一刻，那里面有驚訝，然后是痛苦，然后……什么都沒有了。那是塞利托所見過最奇怪的事。不是要睡著時的迷離，也不是散亂。唯一的形容是：在那一刻，在他的雙眼里有一種復雜而真實的東西，一轉眼便成了一片空白，接著他在人行道上倒了下去，便什么都不剩了。

    那時，警探還是呆立著，看著這個毫無生氣的人倒在他面前——盡管他知道自己應該去追那名槍手。那些緊急救護人員要把他推到一旁以便接近巴里，那時他還是無法移動。

    啪……啪……啪……

    接下來，在要打電話給巴里的親屬時，塞利托又猶豫了。多年來，他打過很多這種艱難的電話。當然，沒有一次是容易的。但是，今天他就是無法面對這件事。他找了一些拙劣的借口，說他的電話有問題，然后讓其他人來承擔這個責任。他怕自己會說不出話來，怕自己會哭出來，而這是在他幾十年的警察生涯中從未發生過的事。

    現在，他從對講機上聽到了追蹤兇手的任務失敗。

    聽著，啪……啪……啪……

    媽的，我只想要回家。

    他想和雷切爾在一起，兩人坐在布魯克林家中的前廊下，喝著啤酒。呃，喝啤酒可能太早了，咖啡吧。不過，也許是一杯啤酒，甚至是一杯蘇格蘭威士忌，也不算太早。他想坐在那里，看著綠草和樹木；聊聊天，或者，也許什么都不說，只是和她在一起。忽然，警探的思緒轉到他那十幾歲的兒子身上，他現在和塞利托的前妻住在一起。有三四天沒有給他打電話了，必須要打。

    他——

    媽的。塞利托忽然發現自己站在伊麗莎白街的中間，背對著他本應守著的建筑物，不知道自己在想些什么。天哪，你在干什么？那名槍手在這附近失蹤了，而你居然在做白日夢？他可能躲在那邊的一條巷子里，或是另一條，就像他今天早晨那樣。

    塞利托俯下身子，去查看那些不知因為被煙熏還是加了遮陽罩而顯得很暗的窗戶。那個家伙現在可能就在某一扇窗戶的后面，手里拿著他那把該死的小槍，往下看著。啪……啪……當子彈里的細針爆開時，肌rou被撕開。想到這里，塞利托不由得顫抖了一下，同時往后退，藏身在兩輛送貨卡車之間，避開窗戶的視野范圍。他在卡車的一側向四下里查看，他在看黑暗的窗戶，在看大門。

    但他看到的并不是這些。他看見的是面前那名圖書管理員棕色的眼珠，就在眼前，幾英尺之外。

    我什么都沒……

    啪……啪……啪……

    生命變成了死寂。

    那雙眼睛……

    他在西裝褲子上擦了擦握槍的手，告訴自己出汗只是因為穿著防彈衣的關系。這該死的天氣到底怎么了？就十月來說，它實在太熱了。誰他媽的能不出汗？

    “我沒看到他，完畢?！彼_克斯對著麥克風小聲說。

    “什么？”霍曼的聲音里滿是靜電干擾聲。

    “沒有他的蹤跡，完畢?！?/br>
    不明嫌疑犯一〇九逃入的那間貨倉是一個很大的開放空間，分隔成很多網狀通道。地上是一板板的瓶裝橄欖油和番茄醬罐頭，全部都用薄膜封裝好。她所處的狹窄通道在邊上，離地面大約三十英尺——和不明嫌疑犯在隔壁建筑物的公寓高度相同。這是一個正在使用中的貨倉，不過可能只是偶爾才用，因為這里沒有工作人員最近進入的跡象。雖然沒有開燈，但從骯臟的天窗透入的光線足夠她看清這個地方。

    地板打掃得很干凈，她找不到能夠泄露不明嫌疑犯一〇九去向的足跡。除了前門和運送貨物的后門之外，一樓還有另外兩個側門。有一扇門上面寫著洗手間，另一扇上面沒有標記。

    她慢慢移動著，手上的格洛克手槍舉在眼前，她的強光手電筒的光束也在尋找著一個目標。阿米莉亞·薩克斯很快就搜查完了各個通道及貨倉開放區，并向霍曼作了報告。接著，特勤小組的警察們從裝貨門進入了貨倉，立刻分散。薩克斯因為支援火力加強而放松了，她用手勢示意那兩扇側門。警察們立刻向目標集中。

    對講機里傳出霍曼的聲音：“我們仔細搜查過了，但是外面沒有人看到他。他可能沒出來。完畢?！?/br>
    薩克斯輕聲表示收到。她走下樓梯，來到一層，加入到警察中。

    她指向那間廁所?！皵档饺??！彼÷曊f道。

    他們點頭。一個警察指著他自己，但是薩克斯搖搖頭，表示她要沖在前面。薩克斯很惱怒。那個家伙竟然跑了，他把強jian用品袋放在一個印著笑臉的袋子里，他為了分散注意力就濫殺無辜。她要這個家伙伏法，而且她要親手抓到他。

    當然，她穿著防彈衣，但她還是不由得想到如果那些裝著細針的子彈擊中她的臉或手臂，會發生什么情況。

    或者擊中喉嚨。

    她舉起一根手指。

    一……

    迅速進入，壓低身體，在承重兩磅半的手槍扳機上加上兩磅的力量。

    姑娘，這事你有把握嗎？

    林肯·萊姆的面孔出現在腦海中。

    二……

    接著，她當巡警的父親臨終前傳授給她生命的哲學，“記住，艾米，只要你移動，他們就抓不到你?！?/br>
    所以，移動……

    三。

    她點點頭。一名警察一腳將門踢開——沒有人會再靠近任何一個金屬門把——薩克斯迅速向前沖，接著痛苦地蹲下，同時用手電筒照遍了這間小而有窗戶的廁所。

    空的。

    她退出，轉向另一扇門。同樣的程序。

    數到三，又一次用力踹門。那扇門被向里砸開了。

    槍和手電筒都舉了起來。薩克斯想著，老兄，沒那么簡單，不是嗎？她看著一段向下延伸進入一片黑暗的長樓梯。她注意到這個樓梯下面是空的，因此不明嫌疑犯可以站在他們后面，將子彈打進他們的腳踝、脖子或背部。

    她小聲說：“暗?！?/br>
    那些警察關掉手電筒，將它裝在機關槍的槍筒上。薩克斯在最前面，她的膝蓋很痛。有兩次她幾乎因為失去平衡而摔倒。四名特勤小組的警察跟著她。

    “四角隊形?！彼÷曊f，雖然她知道，從理論上說她并不是負責人，但現在她必須這么做。部隊并沒有質疑她的指揮。他們肩靠肩地調整隊形，形成一個正方陣，每個人都臉朝外，各自盯著地下室的四分之一部分。

    “亮！”

    幾把槍在尋找目標時，強力鹵素燈泡的光束充塞了這個狹小的空間。

    她沒有看到威脅，也沒有聽到聲音——除了該死的心跳聲外。

    這是我的心跳聲。

    地下室里有一個暖氣爐、水管、油槽、大約一千個空啤酒瓶和成堆的垃圾，還有好幾只被激怒的大老鼠。

    兩名警察在那些發出惡臭的垃圾袋中翻找，但顯然那家伙不在那里。

    她用對講機告訴霍曼他們找到了什么，沒有一個人看到不明嫌疑犯的半點蹤跡。接下來，所有警察要回到充當指揮所的緊急勤務卡車處集合，繼續搜尋社區，薩克斯會留下來搜查現場，尋找證據——但大家都知道，早上在博物館時，兇手并未走遠，他也許還在附近。

    ……小心背后。

    她嘆了口氣，將武器放回，轉身向樓梯走去。接著，她停下腳步。如果她從同樣的路線回到一樓——這對她的膝蓋來說簡直是場噩夢——她就得再走一段才能到街道上。有一個比較容易的替代方案是走一段較短的路，直接到人行道上。

    她想，有時候，你就只是要放縱一下。

    朗·塞利托開始專注地盯著其中的一扇窗戶。

    他聽到了對講機上的內容，知道貨倉里已經安全了，但是他很想知道特勤小組是否真正仔細搜查了每個角落和縫隙。無論如何，這個早上在博物館，大家也都錯過了不明嫌疑犯。他輕易就進入了他的射程內。

    啪，啪，啪。

    那一扇，右邊，二樓……塞利托好像看到它抖動了一兩次。也許只是風，但也許是有人試圖打開窗戶。

    或是隔著窗子在瞄準。

    啪。

    他顫抖著，往后退去。

    “喂，”他叫住一名剛從草藥進口商那里出來的特勤小組警察，“看一下，那扇窗戶里有東西嗎？”

    “哪里？”

    “那個?！比袕难谧o處探出一點點，指著那個黑色玻璃方塊。

    “沒有。但是那個地方已經搜查過了。你沒聽到嗎？”

    塞利托從掩護的地方又多探出一點，聽到啪、啪、啪的聲音，看到棕色的眼睛逐漸失去生氣。他瞇著眼睛，抖了一下，小心翼翼地看著那扇窗戶。然后，他忽然感覺到左邊有動靜，并且聽見一扇門打開的聲音。一道光反映出某種金屬色。

    是他！

    “天哪！”塞利托輕聲說道。他一面伸手拔槍，一面蹲下來，同時迅速轉向那個閃光的地方。但是，他并沒有遵守快速拔槍時必須將食指放在扳機護弓外的程序規定，反而在驚慌中一把抽出了他的科爾特自動手槍。

    但這也是為什么那把槍能迅速擊發的原因，子彈朝那個點飛去。而阿米莉亞·薩克斯此時正從貨倉地下室的門走出來。