第21章

    萊姆家里現在只剩下凱瑟琳·丹斯和萊姆兩個人，當然，還有那條哈瓦那犬——杰克遜，此刻丹斯正抱著它。

    “晚餐真不錯?！钡に箤氛f道。他們三個剛剛一起吃了晚飯，晚飯是湯姆做的勃艮第紅燒牛rou、米飯、沙拉和嘉莫斯紅葡萄酒，“我很想向你要一份菜譜，但我肯定做不了這么完美?！?/br>
    “啊，一個懂得欣賞的觀眾?！睖氛f著，瞥了萊姆一眼。

    “我也很欣賞你的廚藝，只是沒有那么夸張而已?！?/br>
    湯姆對著盛主菜的盤子點了點頭說：“對他來說，這不過就是‘燉菜’。法國菜他連碰都不碰。告訴她你對食物的看法，林肯?！?/br>
    刑偵專家聳了聳肩，說道：“能吃飽就行，我不挑食，就這樣?！?/br>
    “他說食物是‘燃料’?！弊o工說著，將餐具拿去了廚房。

    “你家里養狗了嗎？”萊姆用下巴指了指杰克遜，問丹斯。

    “有兩條，體格比這個小家伙要大很多。每周我和孩子們都會帶它們兩個去幾次海灘。它們在海灘上追海鷗，我們就追它們。所有人都得到鍛煉了。但是，可別以為這健康的生活就是全部，因為接下來，大家還會去餐館大吃一頓，把剛剛在海灘上消耗的卡路里全都補回來?！?/br>
    萊姆看了一眼廚房，湯姆正在里面收拾餐具。萊姆壓低了聲音，問丹斯能不能幫他個小忙。

    她皺眉。

    “我想來一點那個?！彼孟掳椭噶酥敢黄筷惸甑母裉m杰威士忌，“倒進那個杯子里?！彼孟掳椭噶酥缸约旱牟ＡП?，“最好能悄悄的……別聲張?！?/br>
    “湯姆？”

    萊姆點了一下頭。說道：“他時不時就會給我頒布個禁酒令。簡直是不講道理，讓人生氣?！?/br>
    凱瑟琳·丹斯深知人們偶爾也會需要適度的放縱（是，她確實在提華納胖了六磅，但那周實在很難熬）。于是，她將懷里的狗放下，給萊姆倒了一杯酒。并沒有很多，只倒了她認為很健康的那么一點點而已。然后將酒杯放進了他輪椅的杯托里，將吸管遞到他的嘴邊。

    “謝謝?！彼钌畹匚艘豢?，“你是來紐約出差的吧，不管他們給你多少錢，我都會雙倍付給你，而且你可以想做什么就做什么。湯姆絕對不會找你麻煩的?！?/br>
    “這樣的話，我要來一杯咖啡?！钡に菇o自己倒了一杯咖啡，然后還說服自己吃了一塊湯姆烤的麥片餅干。

    丹斯看了一眼自己的手表，這里比加利福尼亞早三個小時：“失陪一下，我要給家里打個電話?！?/br>
    “盡管去吧?！?/br>
    丹斯用手機給家里打了電話，是麥琪接的。

    “嘿，寶貝?！?/br>
    “mama?！?/br>
    小女兒是個小話匣子，和丹斯講了十分鐘自己和奶奶去圣誕節裝飾用品店購物的旅程。她的結束語是：“然后我們就回到了家里，我還讀了《哈利·波特》?！?/br>
    “新出的那本嗎？”

    “是呀?！?/br>
    “這本書你讀了幾遍？”

    “六遍?！?/br>
    “那你想不想換一本不一樣的書？擴展一下你的眼界？”

    麥琪回答說：“上帝啊，mama，就像是，你聽過多少遍鮑勃·迪倫的歌了？就是那張《金發女郎》專輯，或者u2的？”

    聽到麥琪無可辯駁的邏輯，丹斯只好說道：“好吧，你說的都對，親愛的，但是不要說‘就像是’?！?/br>
    “mama，你什么時候回家？”

    “可能明天就回去了。愛你哦，換你哥哥來接電話?！?/br>
    韋斯接過了電話，母子二人同樣聊了一會兒，只是相比于和麥琪聊天，他們之間的對話沒有那么順暢，也更為認真。韋斯之前就曾經暗示過，自己想要學習空手道，這次電話中，他便直接問了丹斯，可不可以去學，丹斯其實希望他能參加一些對抗性稍弱的活動，除了足球和棒球外，網球和體cao也很適合韋斯這樣肌rou發育不錯的身體條件。但顯然他對這些并不感興趣。

    作為一名審訊專家，凱瑟琳·丹斯很了解“憤怒”這種情緒。在案發之后的審訊過程中，不管是在疑犯還是在受害者身上，這種情緒都十分常見。丹斯相信，韋斯最近對武術運動感興趣，多半是父親的死帶給他的影響。他時不時會感到憤怒，這種情緒如烏云般籠罩在韋斯的心里。競爭并不是壞事，但丹斯不想讓他參與搏擊運動，這并不利于他心理健康的恢復。特別是在他人生的現階段，渴望暴力發泄的憤怒是特別危險的。對年輕人來說，尤為如此。

    丹斯和他聊了許久，關于這件事她的看法和意見。

    自從參與進萊姆和薩克斯的鐘表匠案后，丹斯對時間的意義有了更深刻的認識。她意識到在工作中，和與家人相處中，時間的意義更加重要。時間可以消減憤怒（爆發式的情緒基本不會持續超過三分鐘），緩和抵觸情緒，很多情況下，比直截了當的否定和爭吵更為有效。所以丹斯并沒有直接拒絕韋斯學習空手道的要求，但同時也說服他去上幾節網球課試試。有一次，丹斯曾無意間聽到韋斯對他的朋友說：“對啊，有個做警察的mama太可怕了?！边@事把她逗得大笑。

    然后，韋斯的情緒突然間發生了變化，他開始興致勃勃地跟丹斯講起在hbo看到的一部電影。然后電話中又傳來他朋友發來的短信音，他說他要掛電話了，再見mama，愛你。再見。

    咔嗒，電話掛斷了。

    那聲里程碑一樣的、自然而然的“愛你”從電話中傳來時，丹斯覺得沒有白費這么久的口舌。

    她掛斷了電話而后看向了萊姆，問道：“你也有孩子嗎？”

    “我？沒有，我不知道我能不能養好孩子?！?/br>
    “你得有了孩子才能知道?！?/br>
    萊姆看著她時刻不離身的耳機，現在正像醫生的聽診器一般掛在她的脖子上：“我猜你很喜歡音樂……怎么樣，我推算得不錯吧？”

    丹斯回答說：“是我的愛好?！?/br>
    “真的嗎？你會彈樂器？”

    “我會唱一些，我之前做過民謠歌手。但是現在，如果能辭掉工作，我會把孩子們和那兩條狗都扔到房車后面，然后出去追歌?！?/br>
    萊姆皺眉說道：“我聽說過這個，這叫——”

    “采歌，最近很流行的?！?/br>
    “對，就是這個?！?/br>
    這是凱瑟琳·丹斯的夢想。她的這一激情符合民謠歌手悠久的傳統，他們會旅行到很遠的地方，去聽當地傳統的、獨特的音樂。阿蘭·羅馬卡斯大概是其中最有名的一個，他曾走遍美國和歐洲，去尋找那些最為古老的音樂。丹斯有時會去美國西海岸采歌，但那里的歌已經被人很好地收集整理過了。所以，她最近的幾次旅程都是去一些腹地城市。新斯科舍、加拿大西部，還有拉美裔人口大量聚集的河域，像是加州的南部和中部，她將這些地方的歌錄下來，然后分門別類地整理好。

    她對萊姆講述了她的故事，還向他介紹了自己與朋友建立的一個網站，那上面持續介紹一些音樂家和相關的歌曲信息，以及音樂本身的一些知識。同時該網站還幫助音樂家們申請原創歌曲的著作版權，網站提供收聽和下載的付費服務，他們將這些所得分給創作這些歌曲的音樂家們。其中很多歌手都簽了唱片公司，還有一些公司購買了他們的音樂作為獨立電影的配樂。

    凱瑟琳·丹斯沒有告訴萊姆的是，音樂之于她還有更多的意義。

    丹斯偶爾會覺得肩頭的負荷過重。為了做好本職工作，她必須與那些目擊者和罪犯正面接觸，坐在一個變態殺手三英尺遠的地方，與他對峙、博弈幾個小時、幾天、幾周，這一過程的確是緊張刺激的，但同時也讓人疲憊和乏味。丹斯工作時總是能對自己的審訊對象感同身受，即使是審訊結束很久之后，她依舊能清晰地感受到他們的情感。她常常聽到他們的聲音在腦海中盤旋，占據著她的思緒。

    是的，是的，對，沒錯，我殺了她，我割破了她的喉嚨……對，還有她兒子，那個小孩兒，他在那兒，他看到我了，我必須殺了他，我是說，誰不會呢？但她是活該，她看我的眼神。不是我的錯。我能抽煙嗎，你答應給我的那支煙。

    音樂是她的靈藥仙丹。只有在聽索尼·泰瑞和布朗尼·麥克金的時候，或是u2、鮑勃·迪倫、大衛·拜恩的音樂時，她的腦海中才不會浮現兇手卡洛斯·阿倫德充滿怒氣的抱怨，說自己在割破被害人的喉嚨時，被害人的訂婚戒指劃傷了他的手掌。

    那傷口特別疼，我是說，那個賤人，她活該。

    林肯·萊姆問她：“你參加過職業演出嗎？”

    她參加過，有過幾次。但經過幾場在波士頓、伯克利和舊金山南岸的演出后，她只覺得空虛。唱歌看起來好像是一件很自由、很主觀的事情，但她發現，唱歌其實只有你與音樂的聯系而已，而不是歌手與聽眾之間的聯系。凱瑟琳·丹斯卻更好奇其他人說的話、唱的歌，還有他們自己，他們的生活，他們的熱愛。那時她才明白，對于音樂，就像是她的工作一樣，她更愿意做一個旁觀者。

    她告訴萊姆：“試過，但最后我還是覺得和音樂做朋友比較好?！?/br>
    “所以你來了個一百八十度大轉彎，搖身一變，成了警察?！?/br>
    “你猜?！?/br>
    “你是怎么做到的?！?/br>
    丹斯猶豫了一會兒。通常，她不喜歡對別人講自己的事（“先聽，后說”原則），但她同時覺得與萊姆聊得很投機。他們是截然不同的兩派，卻有著共同的目的，算是殊途同歸。同時，萊姆的努力、堅韌讓她仿佛看到了自己。還有他那不達目的不罷休的勁頭、對狩獵的熱愛也同自己相似。

    于是，她說道：“強尼·雷·漢森……強尼的拼寫里沒有h?！?/br>
    “一個罪犯？”

    她點頭，講述了這個罪犯的案件。六年前，加利福尼亞州公訴人起訴了漢森，丹斯受雇于檢察官，作為顧問，為案件庭審挑選合適的陪審團成員。

    漢森是一家保險公司從業人員，三十五歲，居住在奧克蘭北部的康特拉·斯塔縣，距離他前妻住的地方有半小時的路程。他前妻向法院對他申請了限制令。一天晚上，有人試圖闖進他前妻家，家里當時沒有人在，但是一個縣里的治安巡警，巡查路線總會經過這家，巡警發現了此人，并追了上去，但被他逃掉了。

    “其實案件當時看起來并不怎么嚴重……不過事情還沒結束?？h里治安部門覺得事情不會這么簡單，因為漢森曾經兩次威脅并襲擊了這個女人。所以他們還是將漢森帶回來，盤問了一番。他否認了罪行，警察就將他放了。不過最終他們還是設法立案，將漢森抓了起來?！?/br>
    丹斯解釋說，因為漢森對被害人有過犯罪前科，一旦非法入侵指控成立，漢森將會被判處至少五年監禁——這樣一來，也可以讓他的前妻和正在讀大學的女兒過一段安生日子。

    “我曾在檢察官辦公室與這對母女聊過一會兒，她們一直生活在巨大的恐懼中，很讓人同情。漢森會給他們郵寄空白的信紙，打她們的電話，留下一些詭異的留言，還會站在限制令規定的距離外，剛好一個街區的距離，直勾勾地盯著她們。他還會讓人送食物到她們家。這些都不犯法，卻傳遞了一個明白的信息：我會一直看著你們的?！?/br>
    即使是出門購物，母女倆也不得不喬裝打扮一番，再偷偷地溜出社區。購物的地方，也只能去她們住處周圍十到十五分鐘行程范圍內的商場。

    丹斯挑選出了一個她認為最合適的陪審團，由單身女性和職業男性（思想開放，但又不會過分開放）組成，這些人會都會同情被害人的遭遇。丹斯同以前一樣，也參與了庭審過程，既是為了給控方提供專業的團隊建議，也是為了對自己這次的挑選做出評價。

    “庭審時，我仔細地觀察了漢森，我確信，他是有罪的?！?/br>
    “但還是出了問題？”

    丹斯點頭：“當時，目擊者要么是找不到，無法出席，要么就是證詞有瑕疵，無法成立。而所有的證據，不是失蹤了，就是被破壞了。漢森自己還提供了一系列控方無法反駁的不在場證明。地方檢察官提出的每一個關鍵指控證據都被辯方一一駁回；他對控方的指控了如指掌。最后被無罪釋放了?！?/br>
    “太糟糕了?！比R姆看了看丹斯，說道，“但事情還沒有完吧?！?/br>
    “確實沒完。庭審兩天之后，漢森在購物中心的停車場找到了他的前妻和女兒，在那兒用刀殺死了她們。當時，他女兒的男朋友也在，也死在了他的刀下。然后他逃離了現場，直到一年以后才被警方抓獲?！?/br>
    丹斯喝了一口咖啡，繼續說：“那起兇殺案發生后，檢察官想查清楚，到底庭審中哪里出了差錯。他要求我去查看漢森最開始在治安官辦公室受審時的記錄?！闭f到這里，她苦笑了一下：“看了那份審訊記錄后，我就呆住了。漢森極其聰明，而審問他的那個治安警官若不是個生手，就是太懶。漢森像貓玩老鼠一樣，耍了他。經過那次審問后，他清楚地知道了控方的辯論證詞，并且知道如何與之詭辯，知道了可以恐嚇哪個目擊證人，應該銷毀什么證據，提供什么樣的不在場證明?！?/br>
    “我想，他知道的應該不僅僅是這些，還知道了其他的信息吧?！?/br>
    “哦，是的。警官曾問他有沒有去過米爾谷。后來還問他是否常去馬林縣的購物中心。漢森由此知道了他的前妻和女兒去購物的地方。后來，他實際上就是在米爾谷商場周圍露營，守株待兔地等著那母女二人出現。然后殺掉了她們——因為那對母女已經離開了康特拉·斯塔縣，所以當時沒有警察在周圍保護她們。

    “那天晚上，我開車沿一號公路和太平洋海岸公路回家，并沒有走一〇一高速。我在思考，我當時拿著每小時一百五十美金的傭金幫任何有需要的人挑選陪審團。這沒有什么問題，沒有任何道德問題——這個體制就是這樣運作的。但我忍不住想，如果是我親自審問漢森，那他可能當時就被關進監獄里，那三個人就不會死了。

    “兩天后，我報考了警校，而后，就如常言所說的那樣，過去的就已經過去了?，F在，說說你的隱情吧？”

    “我為什么決定做警察？”萊姆聳肩，“沒有你的經歷那么戲劇性，實際上是很無聊的……就是自然而然干了這一行?！?/br>
    “當真？”

    丹斯皺起眉頭。

    “你不信我?！?/br>
    “抱歉，我又在分析你了嗎？我盡量不這樣做。我女兒總說，我看她的樣子，就像是在看一只實驗室里的小白鼠?！?/br>
    萊姆又吸了一口威士忌，然后有些靦腆地笑著說：“所以呢？”

    丹斯挑眉：“所以？”

    “對于研究人體動作學的人來說，我算是個難題吧，一個像我這種狀況的人，你可能沒辦法讀懂吧？你能嗎？”

    丹斯笑了起來：“哦，我還是能讀個大概的。肢體語言有自己的表現層次。你的面部表情、眼神和頭部動作所表達的內容，與其他肢體健全的人表達出的內容相差無幾?！?/br>
    “真的嗎？”

    “這就是人體行為的表現方式。實際上，你這種狀況的表現更加易懂——因為信息表達得更集中?！?/br>
    “那對你來說，我豈不是像一本打開的書？”

    “沒有人是一本打開的書，只不過有些書比其他書更好翻罷了?！?/br>
    “我記得，你在審訊時提到過人的反應狀態。憤怒、消沉、否認還有討價還價……在事故發生以后，我接受過很多次心理治療。并不是我想要治療，不過，像我這樣的狀況，人為刀俎，我為魚rou，除了接受也沒別的選擇。當時的心理醫生跟我講，悲傷分為幾個不同的階段，和你說的反應狀態差不多?！?/br>
    凱瑟琳·丹斯很清楚萊姆所說的悲傷的五個階段。但這并不是一個需要在今天討論的話題?！安还苁巧砩系牟⊥催€是情感上的壓力，你會訝異于大腦面對各種逆境時的反應，是何等神奇?！?/br>
    萊姆不再看她，說道：“我常常感到憤怒?！?/br>
    丹斯依舊用那雙深綠色的眼睛注視著萊姆，搖著頭說：“哦，你遠遠沒有你所說的那么憤怒?！?/br>
    “我是個殘廢?！彼麉柭曊f道，“我當然感到憤怒?！?/br>
    “我還是個女警察呢，那又如何？我們都有感到惱火的理由，也都會因為這樣或那樣的原因感到壓力重重，還要抗拒各種不如意的發生。但若說憤怒，不，你已經不再憤怒了，你已經走出了那個階段，現在，你正處于接受的階段?！?/br>
    “我的生活中，不是在追蹤殺人犯，就是在接受理療。湯姆說，我所做的理療運動量，遠比我應該接受的強度要大得多，順便說一句，治療過程痛苦又無聊，簡直是沒完沒了。這根本不能說是在接受吧?！?/br>
    “我所說的接受，并不是這個意思。你接受了當前的狀況，然后奮起反抗。你并沒有坐在那兒什么都不干。哦，對不起，你確實老老實實地坐著呢?！?/br>
    丹斯的道歉并沒有絲毫歉意，萊姆被她逗得哈哈大笑。丹斯看得出，她的玩笑取悅了萊姆。她可以確定，萊姆并不是一個世故的人，也根本不在乎什么政治正確。

    “你接受了現實，并試圖改變它，但你說得也不錯，這對你來說并不容易，是一個嚴峻的挑戰，不過你并不會因此心生怨恨，感到憤怒?！?/br>
    “我想你看錯了?！?/br>
    “啊，你剛剛眨了兩次眼睛。這是壓力反應的表現，說明你自己都不相信你所說的話?！?/br>
    “和你這女人爭辯總是討不到好處?！彼裙饬吮械木?。

    “啊，林肯，我現在已經掌握了你的基準反應，你騙不了我。不過不用擔心，我會替你守口如瓶?！?/br>
    前門打開，阿米莉亞·薩克斯走了進來。她將外套扔在了椅子上，隨后與丹斯互相打了個招呼。丹斯從她的姿態和眼神中看出，她顯然是有什么煩心事。薩克斯走到窗前，向外看了看，隨后拉起了窗簾。

    “怎么了？”萊姆問道。

    “一個鄰居剛剛打電話給我，說今天有人去了我家，向人打聽我的情況。他說自己叫喬伊·特雷法諾。我曾和喬伊在巡邏隊共事過。他想知道我在忙什么，問了很多問題，在我家外面張望，看來看去。我的鄰居覺得事情有些奇怪，于是給我打了電話?！?/br>
    “你覺得這人并不是喬伊，而是別人冒充的？真的不可能是他嗎？”

    “不是他。他去年離開了警局，搬去了蒙大拿?！?/br>
    “也許他回來了，想來找你，看看你的近況?！?/br>
    “如果真的是喬伊回來了，那一定是見鬼了。因為他去年春天就在一起摩托車事故中去世了……而且，我和羅恩最近都被人跟蹤了。今天早些時候，還有人翻了我的包。當時包就放在我的車里，車門鎖著，他們扒了我的車?！?/br>
    “這是在哪兒發生的？”

    “就在泉水街，那家花店現場附近?！?/br>
    就在這時，一件被凱瑟琳·丹斯忘卻的事情忽然間閃現在她的腦海。她此刻終于又記起來了。丹斯開口說道：“有件事，我得告訴你們……雖然也許并不是什么大不了的事，但還是讓你們知道得好?！?/br>
    雖然時間已經很晚了，但萊姆還是打電話叫齊了所有人：塞利托、庫柏、普拉斯基，還有貝克。

    此時，阿米莉亞·薩克斯正若有所思地打量著他們。

    隨后，她開口說道：“出了一點問題，有人在跟蹤我和羅恩。而且剛剛凱瑟琳告訴我說，她好像也看到了什么人?！?/br>
    人體動作學專家點了點頭，表示確有此事。

    薩克斯看了普拉斯基一眼，問道：“你跟我說，你曾看到一輛奔馳車跟著你，在那之后，你又看到了嗎？”

    “沒有，今天下午之后，我就再沒看到過?！?/br>
    “你呢，梅爾，最近有沒有什么異常的事發生？”

    “我覺得沒有?！甭詾橛行├w瘦的男人推了推鼻梁上的眼鏡，說道，“但我也一直沒太注意過。一般來說，不大有人會跟蹤實驗室技術人員?！?/br>
    塞利托說他也許也看到了什么人，但并不確定。

    “你今天在布魯克林的時候，丹尼斯，”薩克斯問貝克說，“有沒有覺得有人在監視你？”

    貝克愣了一下，說道：“我？我今天沒去布魯克林?！?/br>
    薩克斯皺眉：“但是……你說你沒去？”

    貝克搖頭說：“沒去過?！?/br>
    她目光轉向丹斯，丹斯一直在觀察貝克，此時，她對薩克斯點了點頭。

    薩克斯伸手探向腰間的格洛克手槍，面向貝克說道：“丹尼斯，把手放在我們能看見的地方?！?/br>
    貝克瞪大了雙眼：“什么？”

    “我們需要好好談談了?！?/br>
    除了貝克外，房間里的其他人事先都已經簡單了解了此事，所以見此情形均未像貝克這樣驚慌，不過普拉斯基還是將手放在了自己的手槍上。朗·塞利托也不動聲色地站到了貝克的身后。

    “喂，喂，喂，”貝克說著，皺眉看向自己身后魁梧的警探，“這是要做什么？”

    萊姆說道：“丹尼斯，我們想問你幾個問題?！?/br>
    凱瑟琳·丹斯之前要對萊姆和薩克斯說的“值得一提的事情”，并不是有人在跟蹤她。薩克斯提起這事也是為了讓丹尼斯·貝克放松警惕，轉移注意力。丹斯說的其實是貝克之前的異常行為，早些時候，貝克說他曾去過花藝工作室現場，丹斯注意到，他當時的坐姿是雙腿交疊，并回避與他人的眼神接觸，這些都表明他在說謊。而他當時所說的內容是，他剛剛離開現場，并未注意泉水街上的封禁是否已經解除。但當時丹斯想不通貝克為什么要欺騙大家，所以一時間也就沒有多想。

    但是后來，薩克斯提到她在現場調查后，發現有人扒了自己的車，而且當時貝克也在場，丹斯便想起了貝克的異常表現。薩克斯之后便打電話給當時同樣在現場的南?！ば疗丈?，問她貝克是什么時候離開的。

    “就在你走之后，警探?！毙疗丈卮鸬?。

    貝克卻說自己在現場待了將近一小時。

    辛普森還補充說，她相信貝克后來是去了布魯克林。薩克斯便問貝克去布魯克林做什么，這樣就可以讓丹斯根據他的反應來判斷，他是否真的在隱瞞什么事情。

    “你闖進我的車里，還翻了我的包?！彼_克斯說著，語氣尖銳，顯然正在發火，“你還向我的鄰居打聽我——假裝成一位和我一起工作過的同事?！?/br>
    他會否認嗎？如果丹斯看錯了，或者自己猜錯了什么，那么這件事就會變得很難看。

    但貝克垂頭看向了地板，說道：“其實，這些都是誤會?！?/br>
    “你跟我的鄰居套話，打聽我的消息？”薩克斯氣憤地問道。

    “是的?！?/br>
    薩克斯靠近了他。他們的身高相差無幾，而此時，盛怒下的薩克斯似乎更加高大起來，雙眼含怒地俯視著他。問道：“你是開一輛黑色的奔馳嗎？”

    貝克皺眉：“就憑做警察領的這點工資？”這個回答聽起來倒像是實話。

    萊姆看了一眼庫柏，后者立刻去dmv數據庫查看了一番，而后搖頭證實說：“不是他的車子?！?/br>
    好吧，就算他洗脫了跟蹤的嫌疑，但貝克顯然是有些見不得光的企圖，瞞著大家。

    “那么，說說吧，到底是怎么回事？”萊姆問道。

    貝克看向薩克斯，說：“阿米莉亞，我真的很想讓你留在這個案子的調查組。你和萊姆一起，你們兩個是一個團隊。而且，坦白來講，你們兩個也吸引媒體眼球，我很想和你們多些合作和交流。但是我在總部提議將你正式調遣進調查組后，發現了一個問題?！?/br>
    “什么問題？”薩克斯語氣決然地問道。

    “我的公文包里有一張紙?！必惪讼蚱绽够疽?，后者正站在一個有些破舊的公文包旁邊，“折起來了，在最上面右側放著?！?/br>
    菜鳥警探依言打開了包，找到了貝克所說的文件。

    “那是一封郵件?！必惪死^續說道。

    薩克斯從普拉斯基手中將其接過。她看了看郵件上的內容，便皺起了眉頭。有一瞬間，她面無表情。然后，她將郵件拿到萊姆寬大的輪椅扶手上。萊姆也看到了紙上簡短而機密的信息。郵件來自警局總部的一位高級警監，上面寫著，幾年前，薩克斯與一個紐約警方的警探，尼古拉斯·卡瑞里有過密切的交往，后者后來曾遭到多重犯罪指控，包括搶劫、行賄和傷害罪。

    雖然薩克斯并沒有參與其中的任何犯罪行為，但不久前，卡瑞里被釋放出獄，上層由此擔心，薩克斯或許還跟這名前警官有什么聯系。當然，他們并不是擔心薩克斯會做出什么違法亂紀的事情，只是，如果有人看見他們相互往來，尤其在媒體的關注下，那么事情就會變得如同郵件中所表述的那樣——“難看”。

    薩克斯清了清嗓子，卻什么都沒說。萊姆清楚薩克斯和尼克之間的事情，他們曾如何籌劃著婚禮、如何相愛，而在尼克隱藏的罪犯身份暴露時，薩克斯又是如何的心碎。

    貝克搖著頭說：“我很抱歉，我不知道該怎么做。我接到命令，要提交一份詳盡的調查報告。包括我在何時、何地、見到什么樣狀態的你；我打聽到什么、調查到什么，不管是在你上班期間，還是下班之后，與卡瑞里或是他的朋友之間，有沒有任何形式的接觸?！?/br>
    “這就是你為什么到我這里來問她的狀況?！比R姆憤怒地說，“簡直是胡扯?！?/br>
    “實話說吧，林肯，我無意冒犯。他們無論如何都不想讓薩克斯留下調查這起案子，尤其是這樣性質嚴重又很受關注的案子。像她這樣背景的警察絕對不可以留下，但我拒絕了這個提議?！?/br>
    “我已經好幾年沒有見過尼克了，我根本不知道他出獄了?！?/br>
    “這也是我要寫在報告里的?！必惪嗽俅斡孟掳椭噶酥缸约旱墓陌?，說道，“我的報告就在里面?！逼绽够衷谒陌镎业搅藥讖埣?，然后將它們交到了薩克斯的手上。薩克斯看了一眼上面的內容，而后傳給萊姆去看。上面寫的都是貝克監視薩克斯的具體時間和打探的問題，還有在薩克斯的行程表和通信簿上看到的內容，以及從其他人那里打探到的薩克斯的信息。

    “你闖進了她的車，還翻看她的包?！比兄肛煹?。

    “是的，我承認，我做得很過分，對不起?！?/br>
    “你他媽的為什么不直接找我把問題說清楚？”萊姆對貝克喊道。

    “或是和任何一個人說清楚也好啊?！比醒a充道。

    “這個命令來自高層。要求調查在暗中進行，我必須保密?！必惪私忉屩?，隨后轉頭看向薩克斯，說，“我做的事情讓你很生氣，我很抱歉。但我確實是真的想讓你留在這件案子里，我想不到其他的調查辦法了。不過我已經向上級提交了我的結論報告。這件事已經過去了。你看，能不能請大家把這件事翻篇，我們繼續好好查案？”

    萊姆看向薩克斯，而讓萊姆最為心痛的，是薩克斯對于此事的反應：她已經不再憤怒了?？雌饋砗芾⒕?，因為自己的關系給大家造成了麻煩，干擾了同事們的工作。薩克斯很少在人前表現出脆弱和受傷的模樣，也因此，每每人們見她如此，總會覺得心疼。

    薩克斯將郵件還給了貝克。隨后，她不發一語地拿起外套，平靜地穿過前門過道，同時從口袋中掏出了車鑰匙。