v

    骷髏與骸骨

    九月二十五日，星期六

    第三十五章

    早上八點。萊姆、薩克斯和湯姆再次向防御工事里的海軍陸戰隊員出示護照，之后被引領進入美國領事館的大廳。

    萊姆昨晚睡得不錯，只是稍稍有點宿醉——看來格拉帕酒要比單一麥芽威士忌酒勁更強一些。

    五分鐘后，他們就見到了大使，這是一個長相英俊、身材結實的五十多歲男人。他身穿灰色套裝，白色襯衫，搭配的領帶顏色如同窗外的湖水一樣，是鮮艷的亮藍色。亨利·穆斯格雷夫的舉止帶有學者風范，雙眼中顯示出多年從事外交官工作積累的洞察力。與夏洛特·麥肯齊不同，他沒有尷尬的遲疑，而是直接站起身走到萊姆身邊與他握手。

    “我早就聽說過您的大名，這毋庸置疑，萊姆先生。我去過紐約和華盛頓。您時常出現在新聞上，甚至在首都也是如此。您在很多案件上都做得十分出色——比如被稱為皮膚收集者的那個人?！?/br>
    “哦那個，還好吧?！彪m然萊姆向來不排斥稱贊，可眼下他并不想談那些破案的故事；他很確定作曲家正在策劃下一次襲擊——因為在接待中心的這一次他失敗了，或是因為他已經變得越來越瘋狂了。

    穆斯格雷夫也熱情地和薩克斯還有湯姆握了握手。然后他坐回自己的座位，注意力轉到他的電腦屏幕上?！鞍?，已經確認好了?！彼戳艘粫汉?，抬起頭說道，“剛剛得到一份國家安全局的簡要報告。尚未官方宣布——不過即將發給媒體。你們一定會感興趣的。中央情報局和奧地利反恐部，也就是bvt，一起阻止了恐怖分子在威尼斯的密謀行動。他們截獲了半公斤c4，一個手機引爆式雷管和一張市郊購物商城地圖。沒有找到相關嫌疑人，不過他們正在全力搜捕?！?/br>
    萊姆回想起最近有很多疑似恐怖分子襲擊的報告——在歐洲和美國本土都是如此。這就解釋了為什么國家警察局內參與調查作曲家案件的警力遠遠少于本應該分配的人數。

    好吧，明白了。真是一個天大的好消息。能趕快進入正題了吧。

    穆斯格雷夫轉回頭看著屏幕：“那么，一個從美國來的連環殺手?！?/br>
    萊姆看向薩克斯，意在提醒她，他們沒有多余的時間去糾正這位外交官對于作曲家技術上的犯罪概括存在的謬誤。

    這位領事沉吟道：“意大利方面已經有過幾個——佛羅倫薩的怪物。然后，多納托·比蘭西亞，他大概殺害了十七個人。最近還發現有一個護士涉嫌殺害了四十位病患。還有個叫撒旦之獸的邪教組織。他們已經因殺死三人被定罪，然而他們涉嫌殺害了更多的人。我個人認為，美國人在連環殺手的數量上面還是贏了——如果你們相信電視報道的話?！?/br>
    萊姆一字一頓地說道：“哥倫比亞、中國、俄羅斯、阿富汗和意大利都在針對美國?，F在，對于我們的請求，咱們之間沒問題吧？”

    “當然，我只是要再確認一下?！?/br>
    昨晚，萊姆已經致電夏洛特·麥肯齊，詢問她是否能弄到一架政府方面的噴氣式飛機，以便把薩克斯送到米蘭。她說不行，不過她可以問問總領事館。麥肯齊的助手打電話給萊姆，答復說有一位美國商人正在那不勒斯參加商務拓展會議，他有一架私人噴氣機今早會飛往瑞士。這架飛機可以順路在米蘭經停。今早他已經和他們見過面并且討論過行程了。

    于是現在麥肯齊的助理出現在門口。她前面是一名身材瘦高，披著一頭紅金色頭發的男人。他向在座的人露齒一笑，然后走上前來?！斑~克·希爾?！彼兔總€人都握了手，也包括萊姆，完全沒有注意到他的輪椅。

    總領事告訴萊姆，希爾來這兒是為了把高科技產品兜售給意大利人。希爾是個十足的書呆子，而且很孩子氣，是個新生代的比爾·蓋茨。對此萊姆一點也不覺得意外。希爾的公司出口寬波段無線電和纖維光學設備，這些都是在他位于美國中西部的工廠生產的。

    “亨利剛剛告訴我你們的需要，我很高興能夠幫上忙?！比缓笏櫚櫭?，現在才盯著這把輪椅看，“但是我不得不說，這架飛機沒有配備殘障輔助設備?！?/br>
    薩克斯回答：“只有我一個人去?！?/br>
    “時間是什么時候？”

    “如果可以的話，我需要今早到那里，然后今晚返回?！?/br>
    “幾小時內我們絕對可以把你送到。不過回程就是個問題了。機組成員抵達米蘭之后還要飛其他的航線。如果超時，他們就不得不在洛?；蛘呷諆韧哌^夜?！?/br>
    “沒關系的，”萊姆說，“當務之急是要盡快抵達那里?！?/br>
    希爾說：“那么，你想去哪兒？米蘭有兩個機場。馬爾彭薩是個比較大的機場，位于城市西北二十英里處?？紤]到抵達的時間，交通狀況應該會很糟糕。利納特機場是市區內的機場，如果你能自己去市區的話，大概會更便利一些。你想選哪個機場？”

    羅西說過，倉庫在市區，而不在郊區?！袄{特?！?/br>
    “好的，小菜一碟。我這就去通知機組成員。他們需要安排飛行計劃，大概需要兩三個小時。然后我會讓我的司機送你去機場?！?/br>
    薩克斯開口道：“希爾先生……”

    “請叫我麥克?！笔侨R姆聽過的最糟的意大利語發音，“而且，如果你在考慮費用問題的話，大可不必。經停米蘭并不會消耗多少成本，所以這次就免費?！?/br>
    “那真是太感謝了?！?/br>
    “我還從來沒有機會能夠協助追捕一名變態殺手，而且很可能以后也不會再有機會。這次我很榮幸能出一份力?！毕栒酒鹕?，一邊從口袋里掏出手機，一邊朝著辦公室的角落走去。希爾站在那兒，萊姆仍然能夠聽見他分別與飛行員和私人司機通了電話，以協調這趟旅程。

    “林肯，阿米莉亞?！币晃慌康穆曇魪拈T口傳來。萊姆抬頭看見夏洛特·麥肯齊走進辦公室，樣子看起來有點邋遢。她的一頭淺色短發有些蓬亂，古銅色的襯衫也皺巴巴的。也許這都是傷風感冒造成的?！昂嗬??！彼渤瘻伏c頭示意。

    “那么，去米蘭的便車，”她對萊姆說，“這個問題解決了？”

    麥肯齊朝邁克·希爾點頭，對方還在打電話。他對麥肯齊說道：“邁克的飛機今天上午就會送薩克斯警探過去?！?/br>
    “好的。你認為這個家伙，這個作曲家會離開那不勒斯嗎？他會去那兒？”

    薩克斯回答：“我們不清楚這其中的關聯。目前還僅僅是一個記在便利貼上的地址，記在難民營的犯罪現場發現的便利貼上?！比缓笏D向麥肯齊，“此外還有一件事，在米蘭的領事館方面是不是有人可以給我開車以及為我當翻譯？”

    夏洛特·麥肯齊說：“我在那邊有一位同事。他的工作和我差不多，都是法律上的聯絡官。他叫皮特·普雷斯科特，人很好。我可以問問他是否有空?！?/br>
    “那真是太好了?！?/br>
    她開始打字，不一會兒她的電話響起了短信息提示音：“好了，他沒問題。我會把他的電話號碼發給你，阿米莉亞?！?/br>
    “謝謝?！?/br>
    邁克·希爾一邊收起手機，一邊向眾人走來。穆斯格雷夫把他介紹給麥肯齊，然后這位商人對薩克斯說：“都安排妥了。你可以出發了。我的司機會在十一點接你……去哪里接你比較好？”

    她給了他酒店的地址。

    “我知道這家，很棒的老牌酒店。每次住在那里都讓我覺得自己是鼠幫樂隊的成員?！?/br>
    又有一個身影出現在門口，那是個身材消瘦、膚色蒼白并且看不出年齡的男人，萊姆想起前不久見過他。啊，對了，是那個公共關系專家。他叫什么名字來著？

    他對屋里的人點頭打招呼，并對希爾自我介紹說，“達里爾·穆布里?！?/br>
    這個瘦弱的男人坐下并對萊姆說道：“我們要被媒體鋪天蓋地的各種要求壓死了——都是關于加里和作曲家的。你是否可以坐下來接受一個采訪？”穆布里停頓了一下，眨眨眼睛——顯然是意識到萊姆的身體情況，為自己用的動詞感到尷尬。

    好像他會介意似的?！安?，”萊姆斬釘截鐵地回答，“目前我沒有什么好說的，我們手頭也只有一個關于作曲家的綜合側寫，再說這都已經通知媒體了?！?/br>
    “是的，我也看見了。是個看起來挺嚇人的家伙，大塊頭。但是加里那邊呢？有什么進展？”

    萊姆腦子里浮現出當但丁·斯皮羅讀到關于某位不知名的“美國顧問”對此案的看法時，會是什么反應。

    “現在不行?！?/br>
    麥肯齊又說：“我得告訴你，加里正在受到威脅。就像我之前說過的，那些被控性侵的嫌疑犯會遭到的特殊威脅。再加上他是個美國人……你看，這是個大問題。當局已經對他嚴加看管，但是誰也無法保證什么?！?/br>
    “媒體免談?！比R姆堅定地說。不過他又加了一句，“不過，等阿米莉亞出發后，我會跟進這個案子的?！?/br>
    麥肯齊說：“嗯，好的?！闭Z氣里的不確定暗示她很想知道萊姆能否真的跟進此案，畢竟他是一個無法離開輪椅的人，而這個國家不論是對美國人還是對殘障人士似乎都無法提供平等的權利。

    他沒有告訴她自己手里還有一個秘密武器。

    實際上，是兩個。