第十九章

    戰術小組終于抵達現場。

    這隊sco警員似乎已經嚴陣以待，而且信心滿滿，他們手持武器，煞有介事地搜索了整片區域。

    薩克斯在入口處阻止他們進入。她把紐約警察局警徽別在皮帶上，就是那枚金色的警探徽章，這讓她看起來比較有權威，盡管在這里它的效力有待商榷。小隊指揮官問道：“紐約聯邦調查局的？”口音很重。

    “差不多?！彼f，覺得這樣的回答可以令他滿意。

    這位指揮官身材高大，而且頭也很大，能看到露出來的卷曲紅發邊緣，發色和她很接近。他朝她點點頭說：“米開朗基羅·費爾南多?！?/br>
    “阿米莉亞·薩克斯?！?/br>
    他用力地和她握了握手。

    接著她朝他身后剛剛抵達的醫療小組打手勢，那是一位身材結實的男士和一位同樣魁梧的女士——他們看起來像是兄妹——兩人把麥塞克安置在推輪床上，開始檢查他的各項生命體征。醫生花了一點時間檢查那個紅色勒痕，然后用意大利語對他的搭檔說了些什么，接著轉向薩克斯：“就他的身體狀況而言，情況還好，沒有大礙。他的情緒非常不穩定，要不是因為他是穆斯林，我會認為他喝醉了。他可能是在被綁架期間讓人下了藥?！彼麄儏f助麥塞克上了救護車，然后和埃爾克萊進行了短暫交談。

    年輕警員對米開朗基羅說了很久，估計是講述都發生了些什么。他朝著入口打著手勢。

    “我已經告訴他們要去哪里搜索，而且兇手很可能還在附近?！?/br>
    薩克斯注意到那些警員都戴著黑色手套，所以她不是很擔心指紋的問題，他們還戴著蒙面頭罩，這些可以避免頭發的污染。她把手伸進口袋，然后遞給米開朗基羅一打橡皮筋。

    他表情困惑地看著她。

    “像這樣做?！卑柨巳R說著，指著自己的腳。

    指揮官點點頭，他的眼睛里隨即出現贊許的神色：“為了區分我們的腳印?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “很好?！贝笮σ宦?，“美國人?！?/br>
    “告訴他們盡快行動。去咱們發現桌子和水瓶的那個房間，但是不要進入咱們救出被害人的那個地下室。那里面最有可能留下大量證據，我們不想那里受到更多污染?！?/br>
    埃爾克萊翻譯了這些信息，然后大塊頭指揮官點點頭，隨即迅速對他的手下進行了部署。

    她聽到他們身后有些聲音。一大群人聚集在那兒——里面有不少記者，在不停發問。警隊的人完全不予理會。制服警員拉起黃色警戒線，這和在美國一樣，把擁擠的人群擋在線外。

    又有一輛廂型車抵達，車身很大，通體白色，車身兩側印有“科學警察”的字樣。兩個男人和一個女人從車里出來，走到車后的雙開門邊打開門。他們身穿白色杜邦連體防護服，該小組的名字印在制服右邊胸口處，左邊則印著“隔離服”。他們靠近一名制服警員，后者指著薩克斯和埃爾克萊。三個人走過來，對埃爾克萊說話。通過他的動作，薩克斯推測他正在和他們介紹現場的情況。在整個漫長的解釋過程中，有那么一兩次，那位女警注視著薩克斯。

    薩克斯說：“如果我能借到一身制服，我可以和他們一起進去搜索。我可以告訴他們具體哪里——”

    一個男人的聲音打斷了她：“沒有這個必要?！?/br>
    薩克斯轉過頭看見檢察官但丁·斯皮羅，他正從一群聚在一起的警車和警察那邊走過來。一個警員看見他，急忙跳過去幫他抬起黃色警戒線。警戒線被他抬得高高的，這樣斯皮羅根本不用低頭就能直接通過警戒線。

    “檢察官?！卑柨巳R開始說。

    來人用連珠炮般的意大利語打斷他。

    年輕警員閉上嘴、低下頭，在斯皮羅接下來的發言中不停地點頭。

    埃爾克萊又說了點什么，朝麥塞克點點頭。他現在正坐在救護車后部，看起來已經好多了。

    再一次，斯皮羅以他慣常的方式說了幾句，顯然很不高興。

    “是的，檢察官?！?/br>
    接著，年輕警員轉向她：“他說我們現在可以離開了?！?/br>
    “我還是想和小隊一起進行搜索?！?/br>
    “不行，這絕對不可能?！彼蛊ち_說。

    “我是一名專業的犯罪現場探員?！?/br>
    米開朗基羅出現在昏暗的門口。他看到斯皮羅就走過來，然后和他談了一會兒。

    埃爾克萊翻譯著：“他們已經完成了搜索。沒有發現作曲家的蹤影。他們走完了所有的導水槽，并且搜索了地下室的所有房間。找到一條直接通向地鐵站的供給隧道，不過在那兒并沒有發現他的蹤跡?！?/br>
    “地下室上面的這座建筑呢？”她朝他們身后的建筑物點點頭。

    米開朗基羅說：“那里被混凝土封閉了。從地下沒辦法進入?！?/br>
    這時，那位女性法醫學警員走到她身邊，面帶微笑說道：“我們現在要開始走格子?！?/br>
    薩克斯朝她眨眨眼。

    “沒錯，我們知道你是誰。我們在課堂上使用的教材就是林肯·萊姆警監編寫的。雖然書不是意大利語的，但是我們把它翻譯過來了。你們兩位都是我們的導師。歡迎來到意大利！”

    然后他們消失在入口。

    斯皮羅再次朝埃爾克萊發了一通火，然后朝那個古老的門廊入口走過去，同時戴上了他自備的藍色乳膠手套。

    埃爾克萊翻譯道：“斯皮羅檢察官很感謝你的協助，和你對于現場勘測提供的幫助，但是他認為這已經足夠了。出于連續性的理由，后續調查應該由意大利法律相關部門全權負責?！?/br>
    薩克斯覺得，如果在這件事上追得再緊一些，埃爾克萊會不知所措。他絕望地看向梅甘娜汽車，把一只手放在她肩膀上，示意她直接上車。她看了他一眼，他雙腿無力，就像灌了鉛，于是她知道他是不會再領著她到別的任何地方去了。

    當他們走到汽車旁邊時，他試探性地看了看駕駛位。

    薩克斯說：“你來開車吧?！?/br>
    埃爾克萊如蒙大赦。

    她把車鑰匙遞給他。

    當她和埃爾克萊上了車并發動了引擎后，她問道：“關于你說的連貫性那一條，斯皮羅真的是那么說的嗎？”

    埃爾克萊臉紅起來，于是他集中精力把汽車掛到一擋：“那算是粗略的翻譯?！?/br>
    “埃爾克萊？”

    他吞了吞口水：“他說讓我把這個女人，也就是你，立刻帶離現場，而且如果我還讓她，當然，還是指你，在未經他允許的情況下，再和任何一位警員講話，更別說媒體了，他就毀了我的工作——包括這里的以及我在林業局的本職工作?！?/br>
    薩克斯點點頭，然后問道：“他真的用了‘女人’這個詞嗎？”

    短暫的停頓后，他說：“沒有，他沒有?！彼蜷_車燈，松開離合器踏板，然后小心翼翼地駛入廣場旁的街道，就像他年邁的祖母正坐在后座一樣。