第十章

    車輛陸續抵達公交車站。

    有兩個警官來自那不勒斯特警隊，他們開的是一輛藍色的阿爾法·羅密歐汽車——這種車是州警察局的配置。此外還有一些地方警員，他們都是接到命令后從最近的鎮上趕來的當地警員。州警察局的警官走下汽車，其中一個警官是位梳著高馬尾的金發美女，她沖著埃爾克萊點點頭。

    雖然他因為弄丟了那個松露竊賊而感到失落，卻在此時的惡性案件中邂逅美女，這令他的心怦怦直跳——她可真美：心形的臉蛋，豐滿的嘴唇，劉海處淺黃色的秀發一縷縷攏到兩側。瞳孔是和她的汽車一樣的碧藍色。他覺得她就像個電影明星。他注意到她的名字叫丹妮拉·坎通，而且她沒戴婚戒。他伸出雙手熱情地與她握手，這個舉動令她很驚訝，他馬上意識到自己不應該這樣做。

    于是他想都沒想，就去和她的搭檔握手。他叫賈科莫·席勒，身材瘦高，表情嚴肅，他的頭發顏色很淺，他的名字可能是致敬阿夏戈或者北部其他什么地方，那里的意大利人多為日耳曼人或者奧地利人的后裔，這是歷史更替、邊境變遷造成的。

    這里還停著另外一輛汽車，沒有標記，由一位便衣警察駕駛；副駕駛位還有穿套裝和深褐色雨衣的男人。埃爾克萊馬上認出那是高級警監馬西莫·羅西。雖然身為林業警察署的警員，可埃爾克萊曾有機會在那不勒斯所在轄區的國家警察局工作過，所以他認得羅西。這個男人頂著一頭濃密的黑色亂發，梳成中分，看起來五十多歲。

    他很像演員費斯切拉·賈尼尼——長相英俊，眉毛濃重，黑色眼眸，一副沉思者的樣子——羅西很有名氣，不僅僅是在這里，在坎帕尼亞，也包括整個意大利南部地區。多年來他成功逮捕過很多犯罪嫌疑人，給多名克莫拉的重要成員，阿爾巴尼亞人和北非人定了罪，包括走私犯、洗黑錢的、盜賊、殺妻（夫）兇手和精神病殺手。埃爾克萊因森林警員職責要求必須穿著制服，他注意到羅西竟然并不時尚，而大多數高級警監都會打扮得像時尚設計師一樣（或者說，更像是“偽時尚設計師”），他們大多會西裝革履、盛裝打扮?？墒橇_西穿得倒像個記者或者保險公司業務員。他很低調，比如今晚，他這身衣服上滿是灰塵和皺褶。埃爾克萊猜想這是為了讓犯罪嫌疑人放松警惕，讓他們覺得他反應遲鈍或者粗心大意。其實真相卻很簡單，那就是羅西將全部精力都投入到案件調查中，根本沒有注意到自己看起來如此邋遢。何況在他和他妻子兩人有了五個孩子之后，他需要更努力地賺錢養家，也就沒有時間去塑造自己的時尚外表了。

    羅西剛打完電話，鉆出汽車。他伸了個懶腰，走進現場：這是一條塵土飛揚的鄉間土路，有一個搖搖欲墜的公交站牌，幾棵樹，不遠處是稀稀落落的樹叢。那個自行車手也在。

    以及埃爾克萊。

    他走過來說：“林業警員貝內利，看起來你碰上了比偷獵案嚴重得多的情況。你把案發現場圈起來了，干得很好?！彼俅苇h顧公交站周圍。埃爾克萊基本沒什么機會接觸案發現場，所以他也不可能隨身攜帶封鎖線專用膠帶，不過他用一條攀巖用的粗繩子作為替代——這倒不是因為他愛好攀巖，而是因為他工作中偶爾會用到，比如需要營救徒步者和攀巖者。

    “謝謝，長官，警監先生。這位是塞爾瓦托·克洛維?！卑柨巳R遞過自行車手紅色身份證。

    羅西點點頭，查看身份證后遞還給他?？寺寰S把他看見的事又復述了一遍：一個身材魁梧的男人駕駛一輛黑色廂式小轎車——沒有生產廠商或者型號，也沒有車牌號碼。他幾乎沒有看清襲擊者，那人穿著黑色衣服，頭戴黑色棒球帽，犯罪嫌疑人把受害者猛地推到地上。接著兩個人扭打起來，于是自行車手急忙跑去找埃爾克萊。受害者是一名男子，黑皮膚，大胡子，穿一件淺藍色夾克。

    警探拿出記事本，簡略記下一些內容。

    埃爾克萊繼續說道：“可是當我們趕到時，那里一個人都沒有。沒有受害者，也沒有襲擊者?！?/br>
    “你有沒有找找看？”

    “有的?！卑柨巳R指出周圍一個很大的區域，“這條路上我都找了，他大概已經走遠了。而且我還大聲呼喊，也沒有人回應?？寺寰S先生也幫了忙，他沿著反方向找過去?！?/br>
    “我什么都沒找到，警監?！弊孕熊囀执鸬?。

    “有沒有可能在公交車上有目擊者？”羅西問。

    “沒有，長官。這里沒有公交車經過。我詢問了交通辦公室，下一輛公交車半小時后才會來。噢，我還去最近的醫院查問過，他們沒有收治過什么人?！?/br>
    “所以，也許，”羅西緩緩說道，“我們碰到的是綁架案，雖然這聽起來有點奇怪?！?/br>
    忽然響起汽車喇叭聲，羅西抬頭看過去，看到一排汽車等在那里。最前面是一個肌rou發達、六十來歲的謝頂男人，他在歐寶汽車里粗暴地狂按喇叭，表情輕蔑，想盡快通過這里。他的車被埃爾克萊的suv擋住了去路，另一輛車排在他的車后面，里面坐著一家人，司機也開始按喇叭，接著第三輛車也加入進來。

    羅西問道：“封鎖道路的那輛福特汽車是你的嗎？”

    埃爾克萊唰的一下臉紅了：“是的，我很抱歉，長官。我以為最好把現場保護起來。那我馬上去把車挪開?！?/br>
    “不必?！绷_西小聲說道。他走到歐寶汽車那里，傾身向前，低聲和司機耳語了幾句。盡管天色已經很暗，埃爾克萊還是能看見司機的臉色變得蒼白。羅西對后面的車主重復了之前的低聲交談，隨后兩輛車都迅速掉頭離開了。第三輛車也照做了，不需要羅西再走過去。埃爾克萊很了解這一帶的地形，想要從現場的另一邊繞道過去需要大約二十公里。

    羅西此時已經走回來。

    埃爾克萊接著說：“還有，長官，在我布置繩索、保護現場的時候，找到了這個東西?！彼卉嚭蜍囃づ赃呑呷ァ蜍囃な且黄源蟮慕饘夙斉?，被兩根桿子撐起來，下面有一條斑駁的長凳。他指著地上的一些錢。

    “扭打就發生在這里，對吧？”

    克洛維證實了這一點。

    埃爾克萊說：“這里有十一歐元的硬幣和三十利比亞第納爾的紙鈔?！?/br>
    “利比亞貨幣？嗯，你說他是黑人？”羅西問克洛維。

    “是的，長官。他很可能是北非人，我對此十分確信?！?/br>
    丹妮拉·坎通走過來低頭去看那些錢、“科學技術警員正趕過來?！?/br>
    犯罪現場勘查小組會在這些錢和扭打現場旁邊放置位置編號卡，對鞋印和汽車輪胎的痕跡進行拍照。他們在現場調查方面要比埃爾克萊專業得多。

    漸漸地，隨著現場情景重建，羅西說道：“也許受害者當時正在數錢，準備買公交車票，綁架者突然出現并劫持了他，錢就從他手里掉落了。這也就能解釋為什么錢會散落一地，也說明他還沒有買票，他也許原本沒打算乘車?！?/br>
    站在附近的丹妮拉聽完后說：“又或者，他沒有合法身份——是個利比亞難民——他也許不能去售票處買票?！?/br>
    “有道理?！绷_西看了看她，繼續擴展他的問題，“硬幣掉在這邊，第納爾在那邊，距離有點遠，而且很散亂。咱們先假設他掏空了口袋，取出所有的錢進行清點。他被突然襲擊，硬幣就直接掉在地上，比較輕的第納爾被微風吹散飄落到那邊。那么他手里還會有什么更輕的東西被風吹走呢？”羅西對著丹妮拉和賈科莫說，“朝這個方向繼續向前搜索，我們現在就該把它保護起來，直到科學警員趕到?！?/br>
    埃爾克萊看著他們從口袋里掏出乳膠手套和鞋套，一切穿戴妥當后，開始在灌木叢中穿行，兩個人打開鎂光牌手電筒用光柱來回掃著前面的區域。

    又一輛車開了過來。

    這次不是國家特警隊的巡邏車或者無標記的警用車，而是一輛私家車，一輛黑色沃爾沃。司機是個清瘦且不茍言笑的男人，一頭灰白色的短發。椒鹽般斑白的山羊胡子被精心地修剪過，末端呈現出尖尖的形狀。

    車子剛一停穩，他就從車里鉆了出來。

    埃爾克萊·貝內利也認識這個人。他跟來人并沒有任何私人來往，不過這人經常出現在電視里。

    但丁·斯皮羅，那不勒斯的資深檢察官，身穿海軍藍色的運動外套和藍色牛仔褲，都是緊身款式。一塊黃色手帕折成花朵形狀裝飾在胸前的口袋中。

    時尚達人……

    他個子不高，腳上是深棕色的及踝短靴，鞋跟讓他增高了一兩英寸。他的臉色很難看，埃爾克萊好奇他是不是剛剛被攪和了一頓美好的晚餐——而且是和漂亮女伴在一起的那種。斯皮羅和羅西一樣，負責過多項重大案件，并且給很多臭名昭著的犯罪嫌疑人成功定了罪。有一次，被他送進監獄的兩個與克莫拉核心人物有瓜葛的家伙想要他的命。他單憑一己之力就繳下其中一人的武器，然后用罪犯的槍擊斃了另一個兇徒。

    埃爾克萊也記得一些記者在評論中提及的傳言，稱斯皮羅有意在政治上發展事業，他把眼光投向羅馬；不過作為海牙世界法庭的法官身份也不賴，比利時，作為歐盟的總部，也許會是另一個備選。

    埃爾克萊注意到這位檢察官夾克的右側口袋里有一本小開本的書。書面是皮質封面的，書頁飾以金邊。

    這是本日記嗎？他猜測著，覺得這肯定不是《圣經》。

    斯皮羅薄薄的嘴唇之間夾著一根雪茄，他靠近羅西，點頭示意：“馬西莫?！?/br>
    警監也點頭回禮。

    “長官?！卑柨巳R剛想開口。斯皮羅卻完全忽略他，而直接向羅西詢問事情經過。

    羅西向他介紹了詳細情況。

    “在這里發生綁架案？真是稀奇?！?/br>
    “我也有同感?！?/br>
    “長官——”埃爾克萊再度開口。

    斯皮羅揮手示意他安靜，轉向自行車手克洛維：“關于被害人？你說那是北非人，而不是撒哈拉以南某地的？”

    在那人回答之前，埃爾克萊搶先大笑道：“他顯然應該來自北部，他拿的是第納爾?！?/br>
    斯皮羅的眼睛盯著發生搏斗現場的那片空地，用一種輕柔的聲音說道：“就算因紐特人去的黎波里旅行，買晚飯不也是要用利比亞第納爾付賬嗎，林業警員？總不會是用愛斯基摩貨幣吧？”

    “因紐特人？好吧，我想，是的，的確如此，檢察官先生?！?/br>
    “那么就不會有個來自馬里或者剛果的家伙，更有可能在利比亞用第納爾給自己買頓飯，而不是用法郎嗎？”

    “我很抱歉，您說得對?！?/br>
    他轉向克洛維：“現在，回到我的問題。被害人的外貌特征是否能夠顯示出他來自非洲哪個地區？”

    “他的膚色沒有那么黑，長官。我可以說這樣的特征應該屬于阿拉伯人或者非洲部族。利比亞人、突尼斯人或者摩洛哥人。我很肯定，是北非人?！?/br>
    “謝謝你，克洛維先生?！苯又蛊ち_問道，“科學技術警員呢？”

    羅西回答：“在路上，是咱們的警員?！?/br>
    “是的，也許沒必要驚動羅馬方面?！?/br>
    埃爾克萊知道，在那不勒斯國家警察局總部一層有一個實驗室。主要的犯罪現場調查工作都是在羅馬進行，遇到棘手的證據分析則會在這里進行。他還未曾有機會向上述任何一個機構呈送過什么。畢竟偽造的橄欖油和濫竽充數的松露都是可以輕易被識破的。

    就在此時，又有一輛汽車抵達，這是輛側面標有“憲兵”標記的深藍色警車。

    “啊，咱們的朋友來了?！绷_西語氣里透著嘲諷。

    斯皮羅看過去，嘴里仍然咬著那支雪茄。他的臉上看不出一絲表情。

    一個身穿嶄新制服的高個子男人從汽車的乘客位中下來。他上身是深藍色夾克，下身穿著兩側飾有紅色條紋的黑色褲子。他以一種軍人的派頭環視現場——這很正常；當然，作為憲兵隊成員，對于民間的犯罪是有管轄權的，這是意大利軍隊的部分職責。

    埃爾克萊驚嘆于這個人的制服和姿態。瞧他那完美的帽子，他那些徽章和那雙靴子。他曾經無數次夢想著能夠成為他們中的一員，這是他心目中意大利警方眾多軍警力量中最強的一支隊伍。森林警員只是個折中的選擇。為了幫助父親照顧臥病在床的母親，埃爾克萊沒能完成憲兵隊嚴苛的集訓——當時他已經接到憲兵部隊的征召。

    第二位軍官，應該是開車的那位，軍銜比剛才那位稍低，也下車走了過來。

    “晚上好，上尉，”羅西說，“還有中尉?！?/br>
    憲兵沖警監和斯皮羅點點頭。那位上尉說：“那么，馬西莫，你手頭有些什么？一些吸引人的東西？一些猛料？我知道你是第一個抵達現場的?！?/br>
    斯皮羅回答：“實際上，朱塞佩，林業警員才是第一個到達現場的人?！甭犉饋硐袷且痪渫嫘?，但是他的臉上毫無笑意。盡管如此，憲兵卻大笑起來。

    難道這已經變成一場爭奪對案件掌控權的競賽了嗎？這位憲兵上尉顯然是有意插手，而且很可能是他贏了，畢竟他擁有國家警力權限方面的政治優勢。

    而對但丁·斯皮羅來說，從他的角度來看，他還能通過與國家警察的合作有些個人表現；而從另一角度，也就是從憲兵隊這邊來看，這對他的事業也沒什么影響；怎么說這個案子的檢控權都是他的，哪個警力部門主導案件調查工作都一樣。

    “受害者是什么人？”朱塞佩問道。

    羅西回答：“目前還沒確認。也許是這附近的某個倒霉蛋?！?/br>
    或者是某個因紐特人，埃爾克萊突然想到，不過他當然不會把這句話說出口。

    羅西繼續說：“這是個大案子，是一個很有新聞價值的案件。綁架案歷來如此?？四?？阿爾巴尼亞人？那些來自斯科皮亞的突尼斯匪幫？”他撇撇嘴，“我會很樂意親自調查。不過既然你們來了，那么，祝你們好運，朱塞佩。我們這就回那不勒斯去。如果有任何需要幫助的地方，請你聯系我?！?/br>
    羅西如此輕易地放棄了這件案子？埃爾克萊對此十分驚訝?；蛟S憲兵隊的權力遠比他之前認為的強大。但丁·斯皮羅此時只是盯著自己的手機。

    朱塞佩歪著頭說：“你是說把這個案子交給我們了？”

    “你們的組織級別比我們的高。你的級別也比我的高。而且這明顯是件大案，綁架案。你在路上聽取的那些報告都是錯誤的?！?/br>
    “報告？”

    羅西頓了頓：“就是最初的公文快件報告。我個人認為他們試圖將整個案件降級處理?！?/br>
    “馬西莫，”朱塞佩說，“請你解釋一下？”

    “那幫毛頭小子，這還用問。純屬主觀臆斷，我原以為這應該是克莫拉所為，再不濟就是突尼斯人干的?！?/br>
    “毛頭小子？”朱塞佩繼續追問。

    “不過我敢肯定并不是?！?/br>
    “那么，你是什么意思？”

    羅西皺眉道：“哦，你不知道？關于這種案子的犯案模式？”

    “不，我不了解?！?/br>
    “這在北部地區時常發生，而不是在坎帕尼亞?！彼F場那邊指了指，“這就是為什么會說不應該發生這種事?！?/br>
    第二位憲兵官員問道：“警監，這類犯罪是怎樣的模式？”

    “據我所知，一般是些大學生。會有個家伙先開車在四處轉悠，等他看見什么人后就會走過去，假裝問路或者換零錢。在被害人分心的時候，就把他扔進車里，直接拉到幾百公里外的地方再扔下車。這期間已經拍好照片，并且以匿名的方式發出去了。一場惡作劇，沒錯，不過還是有可能出現傷害。在倫巴第，就曾經有名男生最后被折斷拇指?！?/br>
    “折斷拇指？”

    “是的。而且要通過展示這些照片，犯案人才會被認可加入學院俱樂部?！?/br>
    “俱樂部？不是黑幫？”

    “不，不，不。但是，還是那句話，這是北方地區才會有的事，而不該是這里?！?/br>
    “也許不是這種情況。在這樣一個公交車站發生綁架案，在這里，而不是靠近市中心？這說不通?！?/br>
    隨即一個聲音劃破夜空?！翱纯次艺业搅耸裁??！蹦俏粦棻形局钢厣夏切W元，“看起來像是他正在數打算給大巴司機的零錢?！?/br>
    朱塞佩走到埃爾克萊用繩索圈起來的區域低頭看著：“是啊，所以這也許真的符合那種犯罪類型?！?/br>
    斯皮羅沉默地看著這一切。

    “呃，這只是個巧合。真的?！瘪R西莫·羅西點點頭，然后向他的汽車走去。

    憲兵上尉轉向他的助手，兩人低聲交談了一陣：“啊，馬西莫，我的同僚剛剛提醒我說，我們在波西塔諾還有一樁販毒案。你聽說了嗎？”

    “還沒有?！?/br>
    “沒有？那條封鎖令已經醞釀有些日子了。我認為我們還是需要請你來處理這里的綁架案?！?/br>
    羅西看起來有點憂心忡忡：“可是我沒有時間處理這個，這是一件大案犯罪調查?！?/br>
    “大案？算是嗎？討人嫌的學院大男孩們？”朱塞佩微笑著，“我會把功勞全部給你的，我的朋友。我回到局里就簽署此案全權交給你的書面文件?！?/br>
    羅西嘆了口氣：“好吧。但是算你欠我個人情?！?/br>
    這位長官眨眨眼，然后他們兩人就轉身離開了。

    斯皮羅盯著他們離開后，對羅西說：“在波西塔諾的禁毒令？兩個月前就已經被駁回了?！?/br>
    “我知道。在他提起那件事時，我就已經知道了，是我贏得了咱們這場競賽?！?/br>
    斯皮羅聳聳肩說道：“朱塞佩挺不錯，是個可靠的軍官。不過……我更樂意和你合作。軍隊的規矩會增加太多律師?！?/br>
    埃爾克萊意識到他剛剛目睹了一局巧妙的棋局。出于某種原因，馬西莫·羅西想要保留這樁案子的主控權。于是他反其道而行之，做得像是很想要把這個案子甩手給憲兵部門，反倒讓他們立刻起了疑心。

    如果波西塔諾的禁毒令是個托詞，那么年輕人的故事更是如此。

    “警監先生？”丹妮拉·坎通示意道。

    羅西、斯皮羅和埃爾克萊走到她身旁。

    她指著地上的一張小紙片：“這是新的?？雌饋硐袼舻?，和那些錢一起。這張紙片被吹到了這里。它之前應該是在第納爾旁邊?！?/br>
    “預付費電話卡。很好?！绷_西從口袋里掏出一個塑料證物袋，把紙片放進去，“咱們可以讓郵政警局分析一下?！彼D向制服警員說，“還有什么事嗎？”

    “沒有了?！?/br>
    “那就先這樣吧。等科學技術警員到達后，再進行更加仔細的搜索?！?/br>
    他們回到小路上。羅西轉向埃爾克萊：“謝謝你，貝內利警員。請填寫這份表格，然后你就可以回家了?！?/br>
    “好的，長官。我很高興能幫上忙?！彼驒z察官點頭道。

    斯皮羅對羅西說：“當然，我們不能斷定那些第納爾和電話卡是受害者的。不過看起來很可能就是他的。當然襲擊者也有可能最近到過利比亞?！?/br>
    “不，這不可能?！卑柨巳R·貝內利輕聲說，聲音小得幾乎像是在耳語。他凝視著公交車站破舊的長凳，上面滿是長年累月而造成的油漆斑駁和殘破。

    “什么？”斯皮羅聲調嚴厲地盯著他，就像第一次看見埃爾克萊一樣。

    “不可能有足夠的時間先去利比亞再到意大利的這個地方?！?/br>
    “你究竟在說些什么？”羅西嘟囔道。

    “他在周一深夜逃離美國，周二就到了這里?！?/br>
    但丁·斯皮羅的聲音如刀片般鋒利：“別再打啞謎了。你給我解釋清楚，森林警員！”

    “他是個綁架犯，盡管他喜歡最后才殺死他的被害人。他被稱作‘作曲家’。他用受害者的死亡過程來創作他的樂曲?！?/br>
    高級警監和檢察官，還有丹妮拉，似乎都不知道該說什么。

    “看那個?！卑柨巳R指著公交車站長凳后面。

    一個迷你絞刑絞索掛在一根橫梁上。