獅城，某酒樓。

    紀鵬飛拿起盒中大食文寫就的地契，朝坐在客位的沙斐格揚了揚，“這是何意？”

    沙斐格道，“一點薄禮罷了，還請紀大人笑納?！?/br>
    紀鵬飛淡淡道，“我記得，《古爾阿尼》中，卻有‘不要以別人的財產賄賂官吏’這一條；《伊本瑪哲圣訓集》亦有‘至仁主詛咒行賄者和受賄者雙方’之言?！彼训仄醴呕睾兄?，虛蓋了盒蓋，“我若笑納，豈不是累及你受‘至仁主’的詛咒，死后不得永居‘天園’？”

    沙斐格笑了，“紀大人，這僅是一點兒禮物罷了，《古爾阿尼》對‘禮物’是這么定義的‘為主道而使用資產的人，好比播種，一粒谷種，發出七穗，每穗結一百顆谷?！??！彼蜷_盒蓋，“紀大人，我送您這份禮，并不違反大食教教義?！?/br>
    紀鵬飛垂著眼簾，“是么？”他玩味道，“大食語中，對應‘禮物’的詞匯比漢語多，就好比這份禮，”他伸手作了個手勢，“這算是‘海迪耶’，還是‘薩德格’呢？”

    沙斐格道，“紀大人，你我既然都是漢人，就說漢語罷?！?/br>
    紀鵬飛道，“既然說漢語，那就該循儒家之法而行。就比如，現下沙斐格斷事送我這份禮，我卻不能‘禮尚往來’，是有負圣人教誨，因此，我不該收?！?/br>
    沙斐格看了紀鵬飛一會兒，道，“我原以為，紀大人此番來尋我時，心下已有了定論，否則我也不會支出這筆錢來援助紀大人了?！?/br>
    紀鵬飛道，“自然有定論，”他抬眼，朝沙斐格微微笑道，“既然你我都說漢語，沙斐格斷事如何會聽不懂我心中的定論呢？”

    沙斐格也微微笑道，“紀大人，我同您說句不中聽的話，不出一個月，您一定會后悔今日所作所為?！?/br>
    紀鵬飛道，“不中聽的話呢，我在東郡聽得夠多了，也不缺沙斐格斷事這一句?！?/br>
    沙斐格道，“紀大人不為自身想，也該為子孫行長遠計?！彼c了點盒中的地契，“這旗北的地雖不如上邶州肥沃，可對紀大人來說，畢竟是一條退路?！彼D了頓，壓低聲音道，“紀大人，這地契，不單是送給您的，也是給您妻子的。不妨，先讓您的妻子去旗北置辦些地……”

    紀鵬飛打斷道，“‘君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱’是儒家‘三綱’，沙斐格斷事入了大食教，恐怕已忘了‘三綱六紀’罷?！彼淅涞?，“且《禮記》有云‘子婦無私貨，無私畜，無私器；不敢私假，不敢私與’，女子無產，天經地義；一家之中，女子若身有資產，豈非‘牝雞司晨’？”

    沙斐格有些意味深長道，“紀大人是真儒士，何必墨守‘假道學’？”

    紀鵬飛道，“《禮記》為儒家‘十三經’之一，如何說是‘假道學’？”

    沙斐格笑笑，轉開話題道，“紀大人，您讓我想起一個人?！?/br>
    紀鵬飛道，“這事兒說來也怪，自從我來了上邶州，像的人就忽而多了起來?！彼剖侵S刺，似是調侃道，“不知沙斐格斷事以為我像誰？”

    沙斐格道，“紀大人如此說，我便不敢咬定紀大人像誰了?！彼Я颂骂M，“就說我罷，我自覺，我此刻頗似西漢蒯通?！?/br>
    紀鵬飛不冷不熱道，“這個典故取得妙，‘狗各吠非其主’，沙斐格斷事與蒯通確實相像?！?/br>
    沙斐格并不氣惱，“昔年淮陰侯不用蒯通之言，臨死嘆悔竟‘死于女子之手’，紀大人既然最恨‘牝雞司晨’，還是請納了我這份禮罷?！?/br>
    紀鵬飛道，“淮陰侯若安分守己，如何會死于長樂鐘室？”他淡然道，“他欲發兵襲呂后、太子，如何不是謀反？”

    沙斐格搖了搖頭，“淮陰侯若在天下未定時，取蒯通之策，與漢、楚二王三分天下，鼎足而立，自可保得善終?！?/br>
    紀鵬飛道，“昔年淮陰侯名高天下，戴震主之威，挾不賞之功，功成受貶，是漢高祖的帝王心術。我不過為東郡邊末小將，如何能與昔年淮陰侯相提并論？”

    沙斐格微笑道，“蒯通有相人之術，昔年游說淮陰侯時，說‘相君之面，不過封侯，又危而不安；相君之背，貴而不可言’，我亦以此句饋予紀大人，紀大人若‘背過身’去，必然貴不可言?！?/br>
    紀鵬飛道，“這事兒也奇，自我來了上邶州，預言我‘貴不可言’的人也是層出不窮?！彼腴_玩笑道，“沙斐格斷事莫非也要說我必會‘扶搖直上九萬里’？”

    沙斐格道，“我不會這么說?！彼D了頓，道，“紀大人以為九萬里之上是‘大羅天’，我卻希望紀大人能進入‘天園’享樂，因此，我不會這么說?！?/br>
    紀鵬飛道，“沙斐格斷事如何能斷定九萬里之上必是‘天園’呢？”

    沙斐格道，“就算不是‘天園’，也難說定是‘大羅天’?！?/br>
    紀鵬飛伸手，又蓋上了盒蓋，“無論是‘天園’還是‘大羅天’，都與世俗無關。沙斐格斷事想引我去‘天園’，自然相信‘至仁主’在‘天園’中早已準備好了一切世間美物供木速蠻享用，既如此，又何必拿這些來作‘薩德格’呢？”

    沙斐格抬眼看了紀鵬飛一下，伸手把盒子攏了過來，“紀大人是瞧不上這些‘海迪耶’呢？還是瞧不上華傲呢？”

    紀鵬飛笑了一下，“我是瞧不上我自己?！?/br>
    沙斐格一怔，好一會兒不知道該怎么接話。

    紀鵬飛站了起來，“沙斐格斷事支援的錢，我記下了，既然這些錢不是‘薩德格’也不是‘海迪耶’，我日后必會奉還?！?/br>
    沙斐格道，“我相信紀大人的人品?！?/br>
    紀鵬飛點點頭，沒有說告辭的話，只是徑直走向了廂房門口。

    他推門的時候，沙斐格在背后忽然開口道，“紀大人，這門上都是灰塵，您穿著漢服，該挽一挽袖子才好?！?/br>
    ————————

    ————————

    1“你們不要借詐術而侵蝕別人的財產，不要以別人的財產賄賂官吏，以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產?！薄豆盘m經》218

    “為主道而使用資財的人﹐好比播種﹐一粒谷種﹐發出七穗﹐每穗結一百顆谷粒。真主加倍地報酬他所意欲的人﹐真主是寬大的﹐是全知的?！薄豆盘m經》2﹕261

    2阿拉伯文中，禮物是“海迪耶”hadiya﹐而施舍是“薩德格”sadaqah

    3《禮記·內則》:“子婦無私貨，無私畜，無私器，不敢私假，不敢私與?！?/br>
    4其實楚漢相爭的時候，武涉勸過韓信與項羽聯合，蒯通勸過韓信最好要三分天下，但是韓信都說劉邦對自己有恩，不能見利忘義，結果天下定了以后，就被以謀反罪處決了。

    《漢書》后漢將韓信虜魏王，破趙、代，降燕，定三國，引兵將東擊齊?！潘於R地，自立為齊假王。漢方困于滎陽，遣張良即立信為齊王，以安固之。項王亦遣武涉說信，欲與連和。

    《漢書》蒯通知天下權在信，欲說信令背漢，乃先微感信曰“仆嘗受相人之術，相君之面，不過封侯，又危而不安；相君之背，貴而不可言?！?/br>
    信曰“何謂也？”

    通因請間，曰“天下初作難也，俊雄豪桀建號壹呼，天下之士云合霧集，魚鱗雜襲，飄至風起?！駷樽阆掠?，莫若兩利而俱存之，參分天下，鼎足而立，其勢莫敢先動?！阆掳待R國之故，有淮、泗之地，懷諸侯以德，深拱揖讓，則天下君王相率而朝齊矣。蓋聞‘天與弗取，反受其咎；時至弗行，反受其殃’。愿足下孰圖之?！?/br>
    信曰“漢遇我厚，吾豈可見利而背恩乎！”

    通曰“始常山王、成安君故相與為刎頸之交，及爭張黡、陳釋之事，常山王奉頭鼠竄，以歸漢王。借兵東下，戰于鄗北，成安君死于泜水之南，頭足異處。此二人相與，天下之至交也，而卒相滅亡者，何也？患生于多欲而人心難測也?！页悸勚?，勇略震主者身危，功蓋天下者不賞?！褡阆聮恫毁p之功，戴震主之威，歸楚，楚人不信；歸漢，漢人震恐。足下欲持是安歸乎？夫勢在人臣之位，而有高天下之名，切為足下危之?！?/br>
    信曰“生且休矣，吾將念之?！?/br>
    數日，通復說曰“聽者，事之候也；計者，存亡之機也?！拭突⒅q與，不如蜂蠆之致；孟賁之狐疑，不如童子之必至。此言貴能行之也。夫功者，難成而易??；時者，難值而易失?！畷r乎時，不再來?！缸阆聼o疑臣之計?！?/br>
    信猶與不忍背漢，又自以功多，漢不奪我齊，遂謝通。

    《漢書》天下既定，后信以罪廢為淮陰侯，謀反被誅，臨死嘆曰“悔不用蒯通之言，死于女子之手！”

    高帝曰“是齊辯士蒯通?！?/br>
    乃詔齊召蒯通。通至，上欲亨之，曰“昔教韓信反，何也？”

    通曰“狗各吠非其主。當彼時，臣獨知齊王韓信，非知陛下也。且秦失其鹿，天下共逐之，高材者先得。天下匈匈，爭欲為陛下所為，顧力不能，可殫誅邪！”上乃赦之。