喝著飲料，還與對面一個cāo西班牙語的大胡子比手畫腳地談論著什么，其實她根本聽不清那人在說什么，因為房間里聲音嘈雜，鼓聲、笛聲、笑聲、舞聲匯集到一起，成了個聲響大雜燴。平民社會的五光十色令露絲感到興奮舒適，她沒有拘謹也沒有束縛，幾天來的煩悶一掃而光，只覺得今晚的泰坦尼克格外美好動人。

    杰克和小姑娘跳得正歡，杰克滿頭滿臉流著大汗，冒著熱氣。與晚禮服配套的那件白襯衣早已敞開衣領，但僵硬的領片不斷摩擦杰克晃動中的脖子，使他惑到不舒服，他時不時拽拽領子，但仍顧不上脫掉它?？粗芸四枪赏度胗滞业谋砬?，露絲覺得挺有意思，好像又認識了一個新的杰克，情不自禁地合著節拍鼓起掌來。忽然坐在離露絲只有一步之遙的一個中年男人摔倒在地上，不知是喝多了酒還是沒有坐穩，那人摔得很狠，酒也都灑在了自己身上，把露絲嚇了一跳。她正要起身去扶那人，卻見他一咕碌又爬了起來，臉上既沒有痛苦也沒有埋怨，反而一把接過旁人的酒杯繼續喝了起來。更讓露絲感到奇怪的是周圍的人對那男人的意外毫不在意，也不加干涉，只是友好地朝他看看，又接著跳自己的舞，唱自己的歌，就像完全沒人摔倒過一樣。露絲覺得這里的人相處起來太簡單大輕松了，這在上層社會是難以思議的。一想到沙龍客廳里那些繁文褥節和大驚小怪，露絲就覺得倒胃口，趕緊甩開了那些念頭。

    杰克手牽著小姑娘在人群中轉著圈，目光卻一直沒有離開露絲。趁小姑娘累得氣喘吁吁站在那里時，杰克放開手俯身又對她說：

    "我請她跳，好嗎？"說完就拉起了坐著的露絲，露絲略有點兒涼訝，但仍被杰克拉到了舞他邊上。小姑娘臉上露出不大高興的樣子，杰克立刻安慰道：

    "她比不上你的，考拉。"小姑娘笑了。

    "來，跟我來！"杰克要把露絲拉到舞他中央去。

    "不，杰克，等等，我不會跳！"露絲覺得有點兒緊張。

    "沒關系，要靠得近一點兒……像這樣……"說著，杰克就托住了她的腰，帶著她輕盈地滑向人群。

    "我不會步子。"露絲乍一跳顯得拘謹，步子有些亂，再說她也的確沒跳過這種大眾化的雙人舞。

    "我也不會，跟著音樂節拍跳，別想別的！"杰克鼓勵著她，就像昨天夜里鼓勵她用力向上不要掉下大海一樣。露絲覺得，從昨天晚上起，杰克好像就成了自己生命中的慧星，只要有他在身邊，就有勇氣有樂趣，就可以去做許多自己本來連想都不敢想的事情。跳舞本就是露絲的專長，從小受過嚴格的舞蹈訓練，只不過她從小到大的生存環境與這里太格格不入，使她一時還沒反應過來。經杰克一提醒，她才發覺其實自己正在尋找著節奏的感覺，而且很快就踩踏自如，與杰克配合得協調默契了。

    幾分鐘以后，這一對青年舞伴就成了三等艙舞廳里眾人矚目的人物。一個是翩翩少年，一個是美貌少女，不僅使平民舞廳里增輝添彩，更帶來了一股洋溢著青春活力的朝氣。沒有人停下自己的舞蹈，但又都在欣賞著他們大起大伏、旋轉自如的舞姿，手鼓敲得更響，風笛吹得更亮，杰克與露絲的雙人舞把三等艙舞會推向gāocháo……

    "停停，杰克，停一停！"露絲一邊跳一邊大聲笑著叫著。她好像要告訴杰克什么事情，但杰克此時什么也不想聽，也根本聽不見，只是想擁著露絲不停步地跳下去。大概是覺得舞池里還不夠過癮，杰克又不管不顧地把露絲帶到了舞廳邊緣的一個小平臺上，這里可能是演出區，供專業演員表演用的，離地面約有一米高，杰克一步跳上去，也把露絲拉了上去。杰克放開露絲，把雙手背在身后，用皮鞋的尖部和跟部敲出響亮有力的節拍，跳起了當時最時髦的踢踏舞。杰克的膝蓋抬得很高，小腿伸得筆直，但腰部以上卻平穩得絲毫不動，只有腳下飛速地變換著位置和節奏，只憑腳尖的動作就令人眼花繚亂?？吹贸鰜?，杰克在踢踏舞技藝上下過功夫，他果然是舞廳好手。也