Chapter48 回憶(9)
舞會上,奧爾森雙手環胸問維爾德:“你們發生什么了?” 不遠處,班正和一群男男女女舉杯閑聊,時而發笑,時而驚呼,他看上去已經學會如何融入他們。 “我聽說孩子到了一定年齡,就變得乖張又別扭,還會和父母疏遠,”維爾德嘆氣,“或許他也是這樣?!?/br> “哦,是這樣嗎?”奧爾森明顯不相信他的話,唇角勾出一個虛偽的笑。 維爾德不在意她的回應,他只需要一個聽眾令他把話說出來,:“聰明的孩子總愛刨根問底,找到所有問題的答案,要取得他們的信任向來不容易?!?/br> “我記得你們之前不是很不錯嗎?” “唉,他知道戈登的事了?!?/br> “啊哈……我要是也和他一樣美,也會擔心你圖謀不軌?!?/br> 班的目光看向他們這邊,和其他人說了幾句話后面帶微笑朝著他們走來。 奧爾森問:“你們聊得不錯?!?/br> 班笑容不變:“斯特林勛爵真是個令人火大的蠢貨,我都好奇自己到底是怎么和他聊下去的?!?/br> “他又說了什么?” “闡述他對平民的粗鄙愚鈍的厭惡,然后把我捧高,好像期待我會感激他對我的另眼相待似的?!卑嗾f著,眼神對上斯特林望過來的目光,微微一笑,朝對方舉杯。 “這種無趣的男人想要展現魅力時總愛說這些東西,但沒人想聽他們那些‘高明的論調’,他和他父親相比真是差遠了?!?/br> “他父親當年可是風采逼人啊?!本S爾德插話。 奧爾森輕笑,班只斜著看了他一眼。 話題轉向斯特林父親的風流韻事,班靜靜聽著。 每每遇到如莫里斯、斯特林一樣的貴族,他便忍不住于心中生出不忿,所有人都能看得出他們有多愚蠢,可哪怕是這樣,這些人仍坐在他們頭上。 這種話他不會和維爾德或奧爾森說,他們或許不是某些認為平民大部分天生蠢鈍的傲慢之人,有時還會對于處于不幸之中的可憐人心生憐憫,但他們是都是貴族,他們是天生的同盟。 同時,班所不滿的也不是某一個貴族,而是所有生來便擁有特權之人。 這種思想是何時產生的,班沒有清晰的記憶,畢竟這一年多的時間里,班身上的變化太多了。 客觀上說,班還是和過去一樣,在維爾德的打磨下變得愈發耀眼,可班不再對維爾德抱有純粹的仰慕之情。 好像維爾德突然從上帝變成了一個普通人,身上的光環消失殆盡。 他也對自己身邊的一切產生質疑,從所見所學,到他看到的每一個人,或許是那些青少年時期都該存在的思考,在他從安逸中驚醒后彌補一般找上門來。 他再一次變得尖銳刻薄,話中帶刺。原來的他不知道自己的滿腹怨懟該歸結于什么,但現在他有了自己的思考。 這種態度放到維爾德身上,班的想法就像一個最陰暗的旁觀者所擁有的那樣惡毒。 他注意到維爾德身邊的仆人長得都很英俊,他不禁冷笑,反感的同時卻也不自覺留意維爾德是否對他們動手動腳;他看到健壯的男人會想到那幅畫上的維爾德,心中嘲笑老人此時的;看到長相類似戈登的男人時就猜測,維爾德看到他們時會想些什么;如果維爾德看他的時間太久,他則會一臉厭惡地譏諷維爾德幾句。 但維爾德沒有生氣。 他好似看一只在鬧脾氣的貓,覺得班的行為不過是寵物的小打小鬧。 第二年的圣誕節前夕,他把班叫到面前。 而班昂著頭,眼神里全是不耐,很長一段時間里他總是這樣。 維爾德說:“你想去見見你的弟妹嗎?” 班這時總算正眼看向維爾德,露出些微驚訝之色。很快,他回答道:“當然?!?/br> “去準備一下吧,換身衣服,我們不能太引人注目?!?/br> 他們乘車來到了艾米和布蘭特的新居附近,帶了兩個健壯的仆人——不然兩個穿著體面的人夜里行走在貧民區,用腳趾頭想都能知道這有多危險。 從遠處望去,屋子黑洞洞的,維爾德看了一眼懷表:“現在才九點多,他們應該還沒下班?!?/br> 班沒說話,可他的雙手已經緊緊抓在一起。突然,他感到手背一熱,維爾德溫暖的手撫在他的手上。 他下意識想甩開,就聽到老人說:“再過一陣,你就可以光明正大地和他們相見了?!?/br> 班最終還是沒有甩開那只手,垂下眼小聲說:“謝謝?!?/br> — — — — — — — — 自班逃走后,艾米找了個工廠的活兒,布蘭特還在老地方,兩人現在住在一起,這樣開銷也能更小一點。 日子雖然困苦,但或許是倒霉勁兒過去了,他們時不時會走些好運。 比如她去找活干,工廠本來說沒有空缺,結果隔天管事卻找上她,說急需一個女工,問她能不能過來;有時是隨手幫了陌生人一個忙,對方非要酬謝他們,給他們買了一堆吃的;還有換了住處后,布蘭特要走比原本更長的路去工作,而他們的一個鄰居是公共馬車的車夫,見他們上班路途太遠,愿意以一半價格載他們上下班……諸如此類,煩惱總是出現沒多久就有解決的辦法。 她想,除了沒辦法見到班,生活似乎比過去輕松了許多。 她遠遠望見了布蘭特,朝他招招手,布蘭特就朝著她的方向走來。 雖然艾米沒有要求,但布蘭特總是會在她下班后來接她,大概是那次的事讓布蘭特無法放心她一個人回家,不過他們都沒有說出來,幸好,他們工作的地方距離不算太遠。 他們坐馬車到了離家不遠的地方,下車后,走在曲折狹窄的小道中,他們聊起一天的瑣事。 說著說著,他們不約而同注意到——地上掉了一個錢袋。 艾米和布蘭特對了一下眼神,走上前拾起錢袋,打開后她驚呆了:“上帝啊……” 錢包里是滿滿一袋錢幣,還沒翻動就能看到三個克朗*冒出頭。 布蘭特聽到她的驚呼馬上走到她身邊,手指在硬幣堆里翻了一下,也被這天降驚喜震驚了。 艾米從狂喜中冷靜下來后,警惕道:“這會不會是塞拉斯他們設的套?”塞拉斯是他們這一塊臭名昭著的大騙子。 “沒準兒,不過咱們也沒有錢讓他……”布蘭特沒繼續說下去,他摸到了一張紙條。 “這是什么?”艾米問。 布蘭特提燈湊近,燈光照亮紙上的內容:贈予好運之人的圣誕禮物。 布蘭特笑了:“我們也許真走了大運呢?!?/br> 艾米也笑了,他們笑著笑著,艾米突然說:“要是班和我們在一起就好了?!?/br> 布蘭特沒說話,揉了揉她的頭發。 他們所不知道的是,更大的幸運在后面等待著他們,樁樁件件令他們應接不暇。 先是一個老婦人找到艾米,說自己是她的遠房親戚,要收養她,艾米經過短暫的思考后答應了(因為她看上去實在太有錢了)。 布蘭特擔心這個女人是騙子,暗中盯了她很久,連著許多天沒去做工。 他做好了自己可能要重新找份工作的準備,沒想到他當年讀書的慈善學校突然派人上門告訴他,有個貴族夫人聽說他生來聰慧卻因貧窮而不能繼續學業,決心要資助他。 布蘭特壓根不相信,天知道這都過去多少年了,而且他也不覺得自己在讀書上有什么天賦。 可他有什么值得人設套去騙呢? 來人見他態度不善也不生氣,對他說:“你如果懷疑,不如跟我去見一見夫人?!?/br> 然后……他見到了改頭換面的班,和同樣沒適應這一切,臉上滿是迷茫神情的艾米。 他們迎來了新生活。 布蘭特對于這樣的好運當然不能安心接受,他們都見多了惡意和欺騙,他非常擔心這背后有班付出的,難以啟齒的代價。 面對他的問題,班只淡淡回答:“他沒有對我做什么,只是找點樂子,我們現在都很好不是嗎,這就夠了?!?/br> 布蘭特很快就沒工夫思考這些,他的生活被另一種忙碌充實,除了最開始的一段時間,他去上學后,見維爾德的次數越來越少,他總覺得維爾德是特意避開他的,這個老頭知道布蘭特不想見到他。 他最后一次見到維爾德時,那個老人已經在床上奄奄一息。 維爾德當時神智已經不太清醒了,病痛折磨了他很久,手臂上還有放血留下的傷口。他胡亂發著脾氣,班則在一旁耐心地安撫他。 出了臥室,班和布蘭特說,維爾德前段時間總和他說起年輕時的事。 班聽他說了他和戈登朦朦朧朧的愛情和游歷各國的見聞(說起這個時,他蒼白的臉激動得都泛起了紅,他說自己年輕時是個擊劍好手,還跟路上的劫匪交過手,班聽著總覺得他在吹牛),還有在政界與對手的交鋒……他斷斷續續說了很多,或許那時維爾德就預感到自己的生命所剩無幾。 葬禮過后,班表現得和過去無異,似乎維爾德的離開沒有造成太多影響,但布蘭特卻察覺到,班一直處于一種隱隱的消沉之中。 還真像個懷念丈夫的寡婦,布蘭特心想,也許是現在的日子太簡單了,才會讓班有這種閑心。 他們過去的目標只有一個,那就是生存。生活的苦難艱辛能讓所有感傷被rou體和精神的疲憊擠出體內。 直到某天,班笑著提起有一個野心勃勃的男仆想勾引他。 布蘭特問:“又來了……把他趕出去了嗎?” “不,他不在我這里工作,不過現在我把他招進來了?!?/br> “為什么?上次處理維克多那個狗娘養費了我不少事,他真是個瘋子……我可不想再來一個了?!?/br> 一個出身貧寒,憑借美貌勾引了侯爵大人的女人——現在還成了擁有大筆遺產的寡婦,總是會被各路餓狼盯上的。 班寡居的這幾年里,基本算是各種各樣的男人都碰上了。除開那些正常的求愛者,什么沒錢的落魄貴族、設好圈套的職業騙子、自負魅力的男仆…… 前不久狂熱追求班的俄國貴族維克多,他們頻繁的“偶遇”‘令班感到不安,他叫布蘭特暗中注意這個人,結果發現對方居然派人跟蹤他,還想調查班的過往經歷。 泰勒夫人也悄悄告訴班要小心這個人,她說:“我認識他,確切地說,我認識他的妻子。他不愿意讓她見外人,舞會上和我們湊一塊兒說話都不行,好像一旦脫離他的視線,她就會和其他人去偷情似的?!?/br> 說著,她下意識摸了摸自己的手臂:“他肯定總打她,我看得出來?!?/br> 這樣的追求者令兄弟倆如臨大敵,然而布蘭特處理到最后卻無奈發現,對方其實并沒有對班的身份產生懷疑,他只是想知道班以前有沒有做過妓女。 班站在窗邊,看了一會窗外說:“他讓我覺得很熟悉?!?/br> “你認識他嗎?” “不,我只是……算了,沒什么,我會看著解決的?!?/br> 話是這樣說,班卻拖了很久。 每當撫摸哈德森強壯健美的身體,對上男人野性張狂的雙眸時總會想,維爾德說的沒錯,找樂子的原因可能有很多種,但那不重要。 他只是想這么做,也可以這么做罷了,何況哈德森還英俊得恰到好處,也愚蠢得恰到好處。 總得有點事情打發掉寂寞的時光啊。 * 克朗:1克朗=5先令 十九世紀末1先令購買力約等于現在100R,雖然距離咱們的背景隔了幾十年,但湊合著用吧。