笛型杯里的金黃色液體隨行駛的車廂來回地擺動著，冒著氣泡——這是小沃爾特用來犒勞這對“義務偵探”的香檳。維多利亞此時正盯著杯壁上的小氣泡發呆，她已經在餐車的包廂里用完了晚餐，但剛才的情緒仍然郁結在胸口，久久不肯散去。

    “我希望那些的食物還和你們的胃口，韋德先生和布魯克小姐?；疖嚿系氖澄锟隙ú蝗绲厣系牟蛷d，所以委屈你們將就一下了?！薄〔舻穆曇魪木S多利亞的斜對面傳來，她匆匆回過神，向他道了聲謝。

    就在剛才，列車上的侍者收走了最后一個餐盤，于是密閉的車廂就成為了這四個人秘密談話的保護者。

    “羅賓還在身上留下了什么線索嗎？”　小沃爾特朝坐在餐桌對面的人問道。

    “噢，對，我們也正想問問你們：知不知道這三只鳥的圖案代表了什么?！蓖贸瞿潜居浭卤?，一下翻過記錄著那個羅經盤和坐標的那幾頁，用手死死捏住書脊，只展露他愿意分享的那兩頁——在排除小沃爾特就是“水妖”的嫌疑之前，他不打算把這些情報透露給卡洛斯。

    威廉把筆記本遞到卡洛斯跟前，“就是這兩只鴿子和一只黑鷺?！彼麨樯袷古e著筆記本，以免他隨意翻動。

    “我在書上看到：鷹族人都是以鳥的名字起名，所以鳥的圖案的紋身通常代表著某個人?！币慌缘木S多利亞補充道。在這種時刻她總是表現得像是課堂上最積極的學生——那種會在開學前就把所有教材預習了一遍的學生。

    卡洛斯拿出單片眼鏡，熟練地把它卡進左眶骨和顴骨之間，微蹙著眉端詳那三幅畫：一只展翅欲飛的白鴿。整個圖案只有簡單流暢的線條，沒有上色，也沒有陰影；另外一只鴿子只有頭部和頸部，頭頂和頸部畫了些陰影，讓它看上去更加立體；它有一只靈動的眼睛；而圖案的背景是五根羽毛。羽毛如折扇一般排列——像是開屏的孔雀尾巴，只是色彩單調的多；那只黑鷺則站在水面上，張開翅膀圍成一圈，像是正在狩獵食物?？逅鼓軓腻漠惖漠嬶L中看出這三幅畫都出自不同的“紋身藝術師”之手。

    卡洛斯以點頭和微笑示意威廉，“謝謝，我看完了?！薄∪缓笕∠卵坨R，盡可能詳細地描述給伯爵聽。

    伯爵聽后便小心地拿出一個銀牌，放在桌上。氧化的銀牌有些發黑，上面雕著白鴿圖案，背景是一圈符文，看上去像是什么法術陣。

    “那一只白鴿是這樣的嗎？”伯爵問道，依舊面無表情，但是他的眼球顫動了幾下。

    “對，一模一樣?！薄】逅够卮鸬?。

    “這個紋身在羅賓身上的哪個位置？只有一只嗎？”伯爵緊接著問道。

    “在上腹部，劍突正下方大概五厘米處。是的，只有一只，沒有重復的?！蓖f完，三束目光整齊地直指向他，無言地等待他解釋：劍突是什么？威廉從登上列車以來就有些心不在焉，花了幾分鐘才反應過來：那是解剖學術語，其他人未必清楚它的具體位置。于是他指了指西裝馬甲的門襟中央，說：“這里，大概是胃的位置?！?/br>
    “所以你知道這是指的誰？里弗福特伯爵?！本S多利亞問。

    “多弗（白鴿Dove，音譯多弗），羅賓總喊我多弗?！辈暨吔忉屵吥﹃敲躲y幣。

    這只白鴿代表著小沃爾特·里弗福特？維多利亞有些有些疑慮，思考了一陣才猛然意識到這只白鴿的特別之處——它沒有眼睛。那么它意味著什么？指向了什么？夫人把它紋在身上是想告訴我們他是“水妖”嗎？但這和水妖案又似乎毫無瓜葛，它看上去更像是戀人間會做的一件親密的事。

    “難以理解。這么做的意義何在？你有榮耀的姓氏和名字，不需要什么異教昵稱?！薄】逅沟穆曇糁袛嗔司S多利亞的思考，他的表情看上去像是嗅到了令人不悅的氣味。

    小沃爾特目光柔和地輕笑了一聲，“羅賓說我實際上沒有自己的名字。里弗福特是家族的姓，不屬于我，它只是我的身份說明?！譅柼亍彩俏腋赣H的名?！薄　∷f，頭稍稍地偏向卡洛斯那一側?！斑@個的名字聽起來就像你只是你父親的續章或是復制品和家族意愿的容器——這是羅賓的原話。然后她問我有沒有在生死之際見過什么鳥類?！?/br>
    “生死之際？”卡洛斯問。

    “出生或是瀕死的時候出現在身邊的鳥；還有一種是將死時被你所拯救的鳥——鷹族人把它們看作自己靈魂的形態，在生死之際才會出現。譬如羅賓降生那天，有一只知更鳥飛進了她出生的帳篷。知更鳥象征著復興、新希望、好運；她哥哥雷文（Raven意思是渡鴉）出生后就生了一場重病，在他的族人把他從醫者那里抱走，打算為他準備后事的時候，一只渡鴉不知從哪飛來，短暫地停在了他的身上。在這之后他就奇跡般地痊愈了。而渡鴉代表智慧和生與死的擺渡人；羅賓的jiejie叫斯塔麗（starling椋鳥），因為她出生當日，天上飛來一群椋鳥，在她家的木屋上盤旋至她降生后才離開——諸如此類，都是他們的起名方式?！毙∥譅柼卣f。

    “那么白鴿呢？”維多利亞問道。

    “　是和平使者?！毙∥譅柼匮曄蛐睂γ娴木S多利亞“望”去?！苞椬遄怨啪陀幸粋€傳統：部落之間開戰前若看見白鴿，就必須停戰言和。他們認為白鴿是天神的信使，它的出現意味著天神向人類下達了停戰的旨意?！?/br>
    “異教神論不可信，一切都只是巧合而已?！笨逅箲B度堅決地定義道。

    “羅賓出生在十二月，而知更鳥的出現預示了春天將至，所以在初冬是很難得見到知更鳥的——我想這不是巧合?！薄⌒∥譅柼卣f，他并不在意卡洛斯的不屑。

    “愿圣主寬恕你的言論，沃利?！笨逅篃o奈地在胸口畫了個??！澳闶巧襁x祭司，不是什么多弗?！?/br>
    小沃爾特再次將鼻尖偏向卡洛斯，“你記得你第一次在男校的那顆白樺樹下看見我的時候嗎？卡洛斯。那時候我手里捧了一只羽毛被鮮血染紅的白鴿。你以為我是想要救那只鳥，所以給我找來了繃帶。實際上——我一直沒有告訴你這件事：我原本是看它傷的太重，想要給它解脫。在那之前我遇見過無數將死的白鴿。我就像是磁鐵，而它們像鐵釘一樣總能準確無誤地墜落在我身上。你也許不知道，在那天之前我沒救活過任何一只受傷的白鴿?！彼褵o神的目光轉回餐桌上，“你總是這么完美，卡洛斯。說起來那只白鴿應該算是被你拯救的，那么你才是‘多弗’?！薄≤噹麅鹊臏囟入S著這段話里的溫度而降低，然而在卡洛斯能夠品出他字里行間的異樣之前，小沃爾特又再次開口問道，“卡洛斯，你之前見過這只白鴿嗎？”

    “沒有，沃利?！笨逅拐f，“為什么這么問？”

    “你六年前離開北境去海外傳教的時候，羅賓特意到港口去為你送行。她也給了你一個這樣的銀牌。我很好奇，那上面刻著怎樣的圖案?！?/br>
    “誰……誰告訴你的？”

    小沃爾特不理會卡洛斯的提問?！　霸谖覀兘Y婚之前，羅賓說她必須去一趟南境，去與夏洛特告別，但實際上她先去見你了，對嗎？”他繼續以一種不允許反駁的口吻說道?！斑^了一段時間，在你們啟航之前她又去見了你一次，給了你一個銀牌。但是沒人看見她塞給你的東西，只是在你把它丟進海里的時候，有人注意到那明顯是異族銀牌——鷹族人當作護身符的東西?！?/br>
    沒有回應。小沃爾特只聽見卡洛斯拉扯領結的動靜。

    維多利亞和威廉緊繃地盯著卡洛斯發白的臉，感到這個車廂似乎正在縮小，他們不知為何自己會產生一種強烈的仿佛正在接受審判的錯覺。

    “她為什么給你這個，銀牌上面刻著什么，你又為什么要把它扔掉？　”小沃爾特說平靜地逼問道，語氣中無絲毫起伏。他將臉轉向卡洛斯，讓肌rou記憶和聽覺告訴他卡洛斯的準確位置，盡可能地把自己渙散的目光集中在卡洛斯的臉上。

    還是沒有回應，只有卡洛斯混亂的呼吸聲，小沃爾特不知道這是憤怒的前奏還是某種壓抑的抽泣，他只是緘默地等待著回音。而這時腳底傳來的有節奏的火車軋過鐵軌的聲響，低沉地算著時間的流逝。

    小沃爾特喚了一聲卡洛斯的名字，下巴向坐在他們對面的兩人點了點，像是在從容不迫地提醒他：偵探們聽著呢，這是重要信息。你想為羅賓找出兇手的話，最好如實交代。把這個動作收進眼里的維多利亞瞬間理解了伯爵的“別有用心”。伯爵之所以要當著她和威廉的面說這些，是因為如此他就有“破案所需”這樣一個正當的理由。伯爵在用餐的時候只字未提，特意等到餐后，是因為這樣就不會被服務的侍者打擾；而在行駛的火車餐車里，卡洛斯無處可逃。

    “那張銀牌上面根本不是鴿子——不是她身上的白鴿也不是另一只信鴿。也不是黑鷺，而是一只白鷺?！痹S久的沉默過后，卡洛斯終于道出了真相?！傲_賓去神廟找我的那一天，就是是前一批到米特爾蘭大陸北部傳教的神使歸國的那一天。羅賓和我去找他們確認當年被我舉報了的人最后都怎么樣了?！薄】逅褂昧ν萄手裁礀|西，死死盯著自己垂落在腿上的雙手，說：“答案是全死了。是我把他們推上了盟軍的刑場?！?/br>
    “所以啟航前往傳教區前，羅賓給我她已故的弟弟的銀牌，他的名字叫埃格雷（Egret白鷺）——他應該是被我害死的。羅賓只對我說了：帶著它，萬一你哪天遇到叛軍，被他們抓住，他們看到這個會對你仁慈一些……但是我想羅賓給我這個，是要我記住我手上沾著無辜者的鮮血，提醒我在傳教區不要再做同樣的事。我之所以把它扔掉，是因為那是異教物件，我不能留在身上——我永遠只忠于圣主海神?！薄≌f完他呼出長長的一口氣，“知道我是一個殺人如麻的惡魔，你滿意了嗎？沃利?！薄∷穆曇舨皇芸氐仡澏吨?，語氣中帶著一絲難以察覺的怨恨——他恨小沃爾特逼迫他說出這些話，也恨自己當初做過這些事。

    旁觀的維多利亞嘴里忽然彌漫起一陣沒由來的委屈，又苦又澀。雖然同性間的愛戀有悖教義，但她還是忍不住對卡洛斯感到同情——這種同情大部分源于她對自己的同情。人和人之間的距離居然能夠這么遙遠。維多利亞想，心里隱隱發酸。對面兩個人并排坐在同一張窄小的餐桌邊，肩膀和膝蓋偶爾還會因火車的晃動而相觸，但是他們之間卻橫亙著一道不能逾越的天塹?？逅箯膩聿辉氲叫∥譅柼貞岩伤欠蛉松暗那榉?，而小沃爾特也不會理解卡洛斯對他的不可言說的一往情深。人人都被困在自己的認知里，那是一間間透明的單人牢籠——你能看見外面的世界，看見其他牢房里的人；你以為你是自由的，卻永遠跨不出去。而人們一旦先入為主地認定一件事，便會不斷地、有意識或無意識地為這個假設尋找證據，鞏固自己的認知——于是敏感多疑的小沃爾特曲解了卡洛斯和羅賓的交往，把卡洛斯的逃避和隱瞞都當作加固牢房的材料。

    維多利亞避開不去看卡洛斯的表情，她不敢與卡洛斯共情。不求回報地守候在一個無情的人身邊就像是被困在只有一條單行道的地獄，而這是一條沒有盡頭的循環的道路，你只能孤身一人向著前方的黑暗走下去。在伯爵結婚的時候離開，是理智替卡洛斯做的決定。而他現在選擇重回地獄，大概只是為了羅賓那一聲：答應我，你做他的眼睛。

    維多利亞卸下一口厚重的氣，把視線轉移到漆黑的窗外，因為那樣她的余光能不經意地灑在威廉身上。她默默感嘆，在這一小方餐桌上，不解風情的又何止是小沃爾特一個人。