音，他說：醫院打來電話，我又回去確認了。娜狄婭死了。

剛聽見時，維布還強作鎮定地問他，什么原因？

入室行竊。鄰居把她送到醫院時，她已經無法搶救了。

我聽見玻璃杯摔碎的聲音，立刻上前扶住維布，使得他不至于把重量驟然壓在埃德溫身上。埃德溫拍著他的背部試圖安撫他，但沒有效果。

也許這個夏天，我有種經歷重大變故的運氣，讓那些示威者們有了一首屬于他們的歌，讓格麗塔薩夫一舉成名，而對于維布，我見證了他人生中極為糟糕的時刻。他的娜狄婭阿姨，被人連開六槍，死在了凌晨時分。

我陪他們到醫院里，夏洛特也趕來了。她告訴我，維布的父母在他三四歲時就出車禍去世了，娜狄婭是他的養母，和她的丈夫收養了維布。她沒有子女，對維布視如己出，他們的感情非常深厚。

她才說了個大概，就有護士來請她過去看看。維布也許是情緒過于激動，導致舊疾發作，或者是精神失常，醫生給他打了鎮靜劑，才控制了下去。被問到病史，埃德溫和夏洛特只認識維布數月而已，并不清楚。

埃德溫又和醫生去看維布的情況，只留夏洛特和我在走廊里，除了焦慮，無事可做。

尼爾，我不知道她打算說點什么，卻又停下。

我很樂意幫忙，夏洛特，我現在什么計劃都沒有。

她在冷氣充足的走廊里有些發冷，抱起了手臂，剛才又差點掉淚，現在眼圈發紅，看起來有些可憐。我我不知道該怎么跟你說，尼爾，不過等有時間我愿意告訴你。事實上，維布他有某種家族性的精神疾病，不過他很小就被收養，也不太清楚?？傊抑恢?，他有個親戚在邁阿密附近的醫院里，早在他出生前就因為精神失常住了進去。

我們不知道怎樣能使維布好起來，我們甚至不明白他的病癥。于是別無選擇，我搭了早班的飛機，趕去了邁阿密，下機時收到了夏洛特給我的地址。

作者有話要說：

☆、04

04

計程車將我載去醫院時，穿過了一片矮矮的檸檬樹林，八月底陽光正好，未結果的樹木望過去是一片整齊油亮的綠色。大概佛羅里達的陽光永遠是這么好。去年我全家來邁阿密度假，原本打算搭游輪在海上過圣誕節，但我的meimei凱瑟琳和母親不知道為了什么事大吵一架，賭氣躲在房間里不肯去，于是我說留下來陪她，讓我父母去坐游輪。也許這會讓他們想起他們初識時，在一架從倫敦到紐約的飛機上，那時我父親正在和前妻離婚，我的母親，薇蘿妮卡的出現使得一切無可挽回。對于我父母的婚姻，人們至今還有些閑話，但不可能凡事都時機正好。我認為他們是很好的一對，這使得我一直相信我父親并不討厭我，只是要求過于嚴苛。畢竟你很難既愛一個女人，又討厭她和你的兒子。

而凱瑟琳和我的關系也一般。那幾天過得相當無聊，我們沒有什么可以一起做的，她去逛街，我留在房間里看書。圣誕夜我們吃了晚餐，坐在一起無話可談，找了副紙牌打了幾局，她就回房睡覺了。在我小時候是很喜歡這個meimei的，但她從來不喜歡我，好像我奪走太多父母的關心似的，或者比起她，我根本不想一個威爾森家人。我常覺得我們一家四口在一起時，我像個外人。我曾以為這是青春期時過度的敏感，而現在發覺他們和我的確不是一類人。我和溫妮是一樣的，她說過一家里只有尼爾懂她的心。于我也是如此，于是我和那幾位威爾森交流起來總是很困難。

但當下我也無心去回憶太多，我到了比斯坎灣附近的那家療養院，報上迪梅克格雷格的名字，護士領著我去娛樂室里找他。大屏幕上里正在放一部情景喜劇，病人坐了三排，還有些人三三兩兩地坐在窗邊或者棋牌桌邊，我跟著護士去找迪梅克，突然感到自己被抓住了。那是一只瘦極了又蒼白的手，穿過諾?？藣u松樹的細密枝葉緊緊地抓住了我的手腕。他坐在墻邊，身體幾乎全遮掩在室內綠化樹的陰影里，綠色的眼睛淡得幾乎透明，滲人地盯著我，我聽見你再叫我的名字。

我站穩了回望他。他的目光好像灰塵似地從我身上抖落。我知道我在娛樂室里一直保持著安靜。這是一個怪異的時刻，我感到些許慌張，之后又恢復平靜。好像自此我接受了一些我不能理解的存在，視之理所當然，從未試圖追問究竟。

這位是迪梅克格雷格先生。護士告訴我。

我向她道謝，請給我們一些時間談談。

在我的目光中，她轉身離去。我在迪梅克身邊坐下，他卻像個吉普賽人似地閉上眼睛，一根手指豎起來，別說話，我不喜歡用聲音交談。雖然你的聲音挺好聽，像是嚼碎了冰塊呼出的冷氣，但它并不是真正的聲音。

我并不是不喜歡這個比喻，但是維布格雷格比他這位親戚禮貌太多。沒什么方法可以幫助他，維布？是不是這個名字？他見我點頭，又繼續說，我在這兒住了有四十年，比我在外邊的日子還長，過得時好時壞，他以后也差不太遠吧。

我沒有你要的答案，不過我有別的答案。他又抓住了我的手腕，順著我的手臂一直到我的脖子，握得很緊，我的頸部動脈在他手中跳動。但我并不感到恐懼，他太虛弱了，而我能在橄欖球場上甩掉截鋒，和對手球員暴力地肢體碰撞，沖進達陣區里。

我并不打算走，這些日子里我無事可做，而此刻聽他老年人式的閑談，竟然成了很重要的一項大事。我們本來不叫格雷格，你知道嗎，是格澤戈扎斯基。我們原本是波蘭人，在比亞韋斯托克附近的山區村子里，全村有兩三百人。那兒偏僻極了，沒誰會來，但有年來了一群猶太人和我的父輩們做生意，談起在大洋彼岸的美國，后來幾年饑荒，我的父輩們就打算來美國，路上死了很多人，最后到了埃利斯島就剩三十三人，然后我是第三十四個，我在埃利斯島上出生，那天河上全是霧氣，于是我父親給我迪梅克這名字，霧。后來移民官給我們格雷格這個姓氏，于是我就叫迪梅克格雷格。沒過兩年，德國就侵占了波蘭，那時我的父輩們已經在新澤西的皮革廠里找了工作，母親們做起了縫紉。

又是一個關于名字的典故。我開始有點恨這個了。在我和我父親那糟糕的關系里，我沒想到我最計較的是這個。不過我現在更在意的是他的手還掐著我的脖子，雖然并沒有讓我感到威脅，但卻很不舒服。

他松開手，恍然大悟似地說，你是真的？我分不清，我一直學著和幻覺作斗，可是它們真的太狡猾了。去年我看見一頭沒有眼睛也沒有耳朵的大象在我窗邊，它在朝我叫喚，甩著它那條又粗又長的鼻子。