？”

【翻譯-由塔拉?！浚骸癚AQ記得多拍照照給我看……”

【后期-阿雯】：“妥妥的，單反已經背上啦！”

【翻譯-貓草】：“今天一整晚還真沒看到Chris~也沒看到大神~嘖~”

【片源-二叔不是蘇】：“→_→”

【監督-路人甲】：“算了，我去私下通知他。阿雯你爸媽放心讓你背單反？”

【后期-阿雯】：“妥妥的！還帶了三國殺！還帶了各種糖！”

【片源-二叔不是蘇】：“……這是去春游的節奏？”

【翻譯-Chris】：“我來了，收到阿甲的通知啦~”

【翻譯-由塔拉?！浚骸癈hris新年快樂?。?！”

【翻譯-Chris】：“新年快樂大家！”

【后期-阿雯】：“yoooooo小克克出現了，大神還會遠嗎？”

【翻譯-貓草】：“大神在哪里呀大神在哪里？”

【后期-阿雯】：“大神就在貓貓草的眼睛里hhhhhhh~”

【翻譯-貓草】：“別介，我怕被小克克飛眼刀！”

似乎是自從那次翻譯比賽的前十名公布之后，組里的所有人都把這兩位認定成了官配，根本不容辯駁。哪怕是最與八卦絕緣的人，旁觀著這對互動至今，也會忍不住調侃幾句。

許辰川一如既往地沒再出聲，大概是不知道怎么應對。

白祁的指尖在鍵盤上虛虛地點了幾下。那天許辰川從家里離開之后，自己沒聯系他，他居然也就沒來找過自己。白祁想象了一下對方翻來覆去揣摩這邊態度的樣子，微微一哂。

【校對-紙鶴】：“新年快樂?！?/br>
……

【后期-阿雯】：“yoooooooooooooooo”

【片源-二叔不是蘇】：“yoooooooooooooooooooo”

【翻譯-由塔拉?！浚骸皔oooooooooooooooooooooooo”

【后期-阿雯】：“我說什么來著！我說什么來著?。?！”

【翻譯-貓草】：“大神你該不會是一直窺屏到現在，就等著活體捕捉小克克吧！”

【監督-路人甲】：“→→新年快樂，天天開心?！?/br>
白祁一手支著下頜笑了一下。這一個新年他收到的頭兩條祝福，頗有些諷刺的意味。

許辰川呆呆地看著手機屏幕。他身旁的父母和程容、沈冀正在打牌，說笑聲被遠遠地屏蔽成了模糊的背景音。

貓草剛好把他心里一瞬間的猜想給說了出來。白祁真的是專程來等他的？

猜啊猜啊猜啊猜啊，好像一個大男人站在櫻花樹下捏著個粉紅信封cos高中生。許辰川心頭像有千百只螞蟻橫行而過，忍無可忍。

一條新的私聊信息。

【紙鶴】：“你明天去面基？”

許辰川吸了口氣，敲字道：“是啊?！?/br>
【紙鶴】：“玩得開心?！?/br>
這種若無其事氣定神閑的聊天語氣……

許國齊一捶大腿：“程容你還是不是兄弟？你手上到底有炸沒炸你給個準信??！有就是有，沒有就是沒有，你笑是幾個意思？”

程容攏著一把牌笑得老神在在：“兵不厭詐，哪有亮底牌的?！?/br>
“得了吧，他要是跟你說實話，母豬都會上樹了?！鄙蚣椒籽壅f，“不過他這樣八成是空城計?！?/br>
“不管了，大鬼?！?/br>
“炸?！?/br>
“程容?。?！”

許辰川抖著手敲字道：“我猜不下去了，白祁，我喜歡你，行是不行你就直說吧，我都接受?！?/br>
他咬咬牙，正要一閉眼按下發送，對方卻搶先了一步。

【紙鶴】：“什么時候回美國？”

白祁發出這個問題之后，過了半天才見對方回答：“還有一星期?！?/br>
遙遠的地方傳來煙花的聲響，忽而臨近，窗簾上映出了交錯明滅的光。濃烈到灼傷人眼的金色紅色，在黑夜里漸次開放。

小區里四處響起了孩子的尖叫歡呼聲。午夜十二點，新的一年到來了。

三百六十五天，又三百六十五天，又三百六十五天。

過于強烈的愛意，以及過于刻骨的恨意，都需要消耗巨大的能量去維系。哪怕那對象是自己，驚濤駭浪也會有枯竭的一天。

他終于筋疲力盡了，覺得應該試著與自己做個和解。

白祁慢慢打字道：“回去之前，再見一面吧？”

“你看，除去那副炸彈，剩下全是爛牌，不嚇嚇你怎么脫得了手?！背倘菪χf，“兵不厭詐，還不是自己外強中干?！?/br>
“行了，我們也該回去了?！?/br>
“哦，我送你們去門口?！?/br>
【Chris】：“好?！?/br>
“辰川，別玩手機了?！笔娣f麗湊到許辰川的耳邊，低聲說，“你去送送程叔叔，好好跟他道個別?！?/br>
這用詞相當奇怪，許辰川已經站起身，驚詫地轉頭望著她：“什么意思——”

舒穎麗低下頭：“怕你表現出來，之前沒告訴你?！彼牧伺乃?，“去吧，過會兒再跟你解釋?！?/br>
許辰川整個人懵了一下。舒穎麗又推了他一把，他才匆匆追去門口。那兩人已經披上了外衣，沈冀邊穿鞋邊說：“外面冷，快關門吧?！?/br>
許辰川站到父親身邊：“叔叔再見?！?/br>
程容微笑著應了一聲。

沈冀站起身，胡亂揉了揉許辰川的腦袋：“新年快樂啊?！比缓罄〕倘莸氖?，轉身不緊不慢地走了。

許國齊仍舊沒有關門。他們并肩站在門邊，望著那兩人的背影慢慢地浸沒入黑暗中。

意識到的時候，才發現外面正飄著鵝毛大雪，大而輕軟的雪花無聲無息地覆蓋下來。煙花已經放到了尾聲，只剩下凌亂的光暈零零散散，帶著狹長的余燼緩緩垂落。

金色的、紅色的，還有灰白的塵埃，在昏暗夜空中寂靜地交錯，如同人世間叢生的妄念。

******

許辰川照著路人甲給的面基地址摸到火鍋店的時候，已經到了一半的人。疏影組把一整個大包廂都包了下來，一共三張圓桌，能容納二十人以上。此時已經落座的人正熱鬧地互相認親、談笑風生。

許辰川在人群里搜尋了幾秒，一眼看見了路人甲。路人甲一頭利落的短發，化著精致的淡妝，一股職場女性氣息撲面而來。對方也看見了許辰川，揚聲說：“Chris,過來簽個到！”

許辰川朝她那桌走過去，順便瞅了瞅坐在那桌的其他幾人，沒有看到熟悉的面孔。

“這里，簽一下名就好了?！甭啡思装压P遞給他。

身后有人笑著說：“組長，你的小克克到了?！?/br>
許辰川回頭，同桌的幾名男女都望著自己。