本都只看學術而不計較意識形態。他答辯時的論據充分，最后就讓他通過了。

“ShouldtheBritishgoverreturntheLibraryCaveArtifactsoftheSteinColletoa?”嚴澹笑著說：“這標題真杠。要演出正面杠的大無畏氣質？那首先就得把連讀學好……”

畢竟雖然不需要把論文內容都說出來，但是標題還是要背的，中間也有些句子要流暢地在presentation(演示PPT)時展示出來。

嚴澹又指著劇本附帶的英文論文稿，中間標注有幾句話需要念白，“Afterhedied，theLibraryCavewassealed(他死后，藏經洞被封住了)，連讀怎么讀呢，前一個單詞的結尾和后一個單詞的開頭字母，是相同的輔音，比如wassealed，was的結尾是s，sealed開頭也是s，s是輕輔音，用氣來發聲的。這兩個連讀起來，就只用發一個s的音，所以連起來只用發出wa-sealed的音。又比如這句……noneedforthemtokeeptheinartefacts(他們不需要保留藏經洞里的原始材料)，這個in的結尾n，和artefacts開頭的元音a，可以組成na的音節。所以讀的時候，可以連讀成i-nar-tefacts，讀得越快，連讀越多?！?/br>
陶清風聽懂了，實際試驗了一下，感覺到的確圓潤了一些，雖然他的發音還是不太標準，但是已經學會這種音節劃分的方法了。

陶清風的英文就這樣在機構老師和嚴澹的指導下突飛猛進著，等到實際開拍的那天，陶清風已經勉勉強強，趕得上劇中留學生在補雅思時，那磕磕絆絆的口語，和面對雅思卷子愁眉苦臉的水準了。

“我真的非常明白男主角的心情了?！碧涨屣L對導演說：“要是全都不認識說不定還好些，但其實認得一小部分，這種感覺真的非常煎熬?！?/br>
導演得知這段時間陶清風的努力，笑道：“這感覺就對了，恭喜你可以順利入戲?！?/br>
等到要演結尾那部分時，他不僅要補到男主能順利入學的六分水平，甚至要高于那種程度地，真正流利地在臺上做一篇文物財產辯論的英文匯報。陶清風深深覺得：演員，真是個處處有挑戰，永遠不能松懈，一直有新知識需要學習的，很不容易的職業啊。

第118章拍戲和做夢

這部商業電影雖然劇情搞笑,卻有一個文化保護的內核。主角設置為留學生的身份,爹媽把他送出國鍍金，是出于“留洋就能高大上”的心態。

然而等他莫名其妙地穿越,穿越到大楚某朝（映射的是文化繁華的崇安年間），眼見為實所見的繁華盛世，先是直觀地看到精美的“古董”（正好是在大英博物館所見）,代表物質遺產。經歷了那個時代的一些事，再循序漸近領悟一些精神遺產，讓他逐漸成長為有志、有為的好青年。穿越回現代之后,就毅然選擇了答辯“某項古董遺產，歸屬于它的‘文化認同之地’”的選題,代表著思想上的蛻變。

商業電影更是要注重價值取向。這樣的內核喜聞樂見又安全,還能激起華國觀眾的文化認同感。再以搞笑來外包裝,是一部很能把握觀眾心態的商業電影了。

電影實地取景。穿越前的部分要去英國拍，穿越后在影視城拍。先在影視城拍三個月左右,也等陶清風的單詞也背得差不多后,再去英國拍攝。

在影視城拍的這部分，是穿越后的所見所聞。男主角一開始毫無見識,洋相百出,到后來逐漸領悟成長的過程。陶清風在拍攝時儼然面臨很大的挑戰。

這一段設置了不少笑點,比如說男主角不認識古代的夜壺，在上等人家看到非常精美的夜壺，就以為是珍貴的擺設工藝裝飾品而大加贊賞一通,然后發現周圍人都像看個傻子似的盯著他。

陶清風拍“不識夜壺”這場戲的時候，一開始很難演出“不懂”的感覺。導演總是在喊卡，指出陶清風的問題：“你雖然已經看了劇本知道是夜壺，但是你不能表現出來。你自己來看看機器里面，你的眼神都在憋笑?！?/br>
陶清風道歉，重新調整情緒，不再笑了。但他沒給導演說，他并不是在上帝視角看了劇本之后笑男主角的沒見識，而是道具組提供的那個夜壺，其實和陶清風他們那個時代真正的夜壺，長得不一樣。

但古裝電視劇里的夜壺都是這個樣子，也不知道最早做道具的，是看了哪本書里的記載，現在都變成影視城道具的標準規格了，一時半會也沒法改。不過這種劇歷史粉也懶得吐槽，本身也不是為了考據，所以用夸張一些的道具也沒關系。

陶清風重新入戲，“張大人，您家里這個古董真好看”，收獲了一波按照劇本上要被群演嫌棄的視線。陶清風真是覺得拍喜劇效果比拍正常片子要累多了。目的是為了讓觀眾“笑”，所以煤老板的兒子前期傻氣、夸張、無知，在觀眾“嘲笑”的時候就會感受到智商上的優越感從而收獲愉悅，可是陶清風演起來就很累了，演“笑”比演“哭”更累。

這部片子里還有很多“古代”布景，在陶清風看來，都不倫不類的。古代人物官職、稱謂、念白還有男主角經歷的事情，如果以歷史考據去嚴格要求，處處都是bug。但這是商業題材的搞笑電影，和不一樣，觀眾也不是沖著歷史來看的。只要故事圓得過來，就用不著糾結“這個壺上的花紋百姓家不能用”“皇帝出行不會那么隨便”“禁衛不是守在京城邊上”那些吹毛求疵的問題。

因為主線核心是男主角穿越后受到的夸張沖擊：所以路邊隨便可以買到珍貴名琴，所以隨便碰到一個姑娘就是當時大楚最美的歌妓唐媛師，所以隨便不打不相識一個人就是微服私訪的年輕皇帝。這就是所謂的“戲說”，只要觀眾看得開心，在電影院里收獲好心情就足夠了。

這一天雖然只拍到下午五點就收工，但陶清風真是累得快散架，也不是身體累，而是必須積攢情緒去演“笑”的累。導演要求非常嚴格，以“秒”為單位去糾戲，陶清風想到了最早拍時在熊子安導演手下的日子。雖然龔華不是什么“火”導演，但也是一流導演，他拍出的每部商業電影，不管投資多少，票房都超過八億。

龔華是個常被流量小生粉們“畫大餅”的導演，