會吻一個男人，即使是我親愛的威廉。這有悖常理，我應該推開他的，可我完全迷醉在他甘甜誘人的氣息當中，難以自拔。威廉只是輕輕的將唇貼在我的唇上，像蝴蝶在花瓣上休憩。我們都沒有進一步的舉動，那個吻淺嘗輒止。

他重新躺回我胸口，「那不是夢，萊斯利，它是真實發生的，但卻成了我的夢魘?！?/br>
「你夢見了死亡嗎？」我問。

威廉頷首，開始慢慢的講述。

「那是四月的某天，天氣陰沉，我率領偵查隊剛執行完任務，回營途中，我們扛著槍，走在麥田里，忽然聽見天空中傳來此起彼伏的悠揚的叫聲，原來是遷徙的天鵝群在呼朋引伴。在烏云的襯托下，鳥兒的身影愈發潔白、優雅。它們斜斜的分列兩行，排著整齊的隊伍，像個指向北方的箭頭?！?/br>
我想不出天鵝在他的噩夢中扮演了什么角色，但我沒有打斷他。

威廉繼續說，「或是在尋找歇腳之地，天鵝們飛得相當低。在我的小隊里，有個叫彼特的，就像你，親愛的萊斯利，是位貴族少爺。大大小小的圍獵活動令他練就了一手好槍法，幾乎彈無虛發。彼特打賭他能在三發之內擊落領頭的天鵝。我還沒來得及阻止，他已經開火了。才只一發子彈，倒霉的天鵝隨著槍響墜落下來，重重的跌落在麥田里，登時氣絕。鳥群受到驚嚇，紛紛扇動翅膀，升入高空。但奇怪的是，有那么一只天鵝卻收攏雙翼，嘴里發出慘絕人寰的長鳴，從天空筆直的俯沖下來，一頭撞向地面，死在中彈身亡的同類身邊?！?/br>
我聽得入了迷，「它也受傷了嗎？」不是我自吹自擂，在狩獵季節，我是野雞的末日，但一石二鳥，我可沒那個信心。

威廉搖頭，「不，它沒受傷，絲毫都沒有。我想，那只死去的天鵝一定是它的伴侶。它不想獨活于世，因此選擇這種悲壯的方式結束了自己的生命?！?/br>
我覺得他過于敏感了，「鳥兒有那么聰明嗎？」

「我相信，動物并不是麻木不仁的?！?/br>
看威廉肅然的樣子，我不好跟他唱反調了，「可這和你的噩夢有什么關系呢？」

「天鵝，萊斯利，我以為你能明白?！顾麚纹鹕眢w，注視著我，憂郁的眼睛在黑暗中發亮，「它們是飛向北方、飛回大不列顛過夏天的啊，可是卻毫無意義的客死異鄉。這難道不像是某種預兆嗎？」他越說越激動，「兩年了，每天都有戰友犧牲，我以為自己已經見慣不怪，但經過這件事情，我總覺得接下來就該輪到我了?；蛟S我是個貪生怕死之徒吧，但是我真的不想……我不想……」

他自喉嚨深處發出壓抑的吼聲，結束了講述。

我有點體會到他的心情了，這都是因為他離開的前夜，我多嘴開的那個玩笑，他代入了天鵝，覺得自己也會死于沙場。

「噓……」我掰開他撕扯頭發的手指，握在手心里，「那只是一對可憐的鳥兒，并不能代表任何事情，你現在不就完好無缺的在我面前嗎？忘記戰爭，好好享受你的休假吧。在白石莊園，比起槍林彈雨，你更需要擔心的是被蘋果酒溺死?！?/br>
威廉勉強的笑了，輕聲說，「那我死而無憾?！?/br>
我們彼此相擁，沉沉睡去。

變成帕克小姐之前，我從來不知道，當女孩如此麻煩。我總是假設，她們都像童話仙子，揮揮魔杖，念個咒語，轉瞬間就能把自己變得容光煥發。

然而事實是，現在每天，我都得比過去提前一個鐘頭起床，化妝，弄發型，搭配裙子和首飾。而且因為我是假扮的，比普通女孩還要多個步驟，刮臉。幸好我的體毛不是特別旺盛，否則那慘狀簡直難以想象。

剛開始，mama手把手的教導我，等我學會了她就不來了。當我和束身胸衣孤軍奮戰時，我甚至覺得自己不再是她的寶貝了。露西就在這時走進了我的視野。

為了隱瞞我的真實性別，父親更換了莊園里所有的仆人?？上О倜芤皇?，有件重要的事情mama忘了提醒我，就是女孩每月總有那么幾天「不方便」。

那是個早晨，露西來到我的房間，滿臉嚴肅，問我一直以來把血床單藏哪去了。蒼天在上，她說的我一個字也沒聽懂，只好愣愣的看著她。她以為我在裝傻（其實我是真傻），進而產生了更加糟糕的聯想——我，她可憐的小姐，意外懷孕了。

我只好向她坦白。暗地里，我挺高興與人分享這個秘密。我不是那種心里藏得住事的類型，總是想什么說什么，叫我守口如瓶我會憋死的。威廉就不同了，他可以提前一個月準備圣誕禮物，卻一直不動聲色，等到平安夜晚宴才給我。另外，我也確實需要個貼身女仆。我的打算是，如果父母問起，我就說是聰明的小露西自己猜到的，這不完全是撒謊，對吧？

同情與揶揄參半，露西答應出手相助。作為洗衣女工，她絕對是莊園上起得最早的人，這給她的行動帶來了便利。每天早晨，她會來到我的房間，借著收集換洗衣物的名義幫我打點好一切，然后再去洗衣房。青年男女之間神秘的吸引力讓我們的關系迅速升溫，終于一發不可收拾。

我不知道露西愛不愛我。有時，溫存之后，她會躺在我身邊，微笑著注視我，眼里亮晶晶的，仿佛我是她的神祇。那個時候，我覺得她愛我。有時她則會直截了當的向我索要布料、首飾，那時我覺得她可能只是為了錢才和我上床。我希望她不要愛我。我不可能娶她，這段關系最多持續到戰爭結束。我不希望她傷心。

我把我的想法告訴了她。真奇怪，想象中理所當然的事情說出口卻讓我覺得自己是個無恥混蛋。于是我又加上，「你想要什么，我全部買給你?！?/br>
好像我說了什么無比滑稽的蠢話，露西淚花都笑出來了，弄得我手足無措。

「萬一這仗打上一百年呢！」她用找茬似的口吻說，「你要怎么辦，我的小姐？」

我總期盼戰爭快些結束，讓威廉快些回到我的身邊，也讓我能夠做回自己。所以我從來沒有設想過，假如戰爭一直持續下去會怎么樣。叫我扮女孩，一年、兩年，能夠忍受，可是十年、二十年呢？想想這種可能性都讓我背脊發寒。我在心里給自己定了時限，五年，假如五年后，戰爭仍未結束，那么我將不顧父母的阻攔，恢復身份，去盡我應盡的責任。

因為那短暫的一吻，我和威廉的關系有了微妙的轉變。我們嘴唇觸碰的瞬間帶來的震撼始終縈繞在心。雖然過后，誰也沒再提起，但不知為何，我仿佛能夠感覺得到，他和我一樣，并未將之遺忘。我們的視線總是不經意的尋找彼此。每當看到威廉，哪怕只是他遠遠的背影，我的心就難以自抑的雀躍不已。這種感覺美妙新鮮，令人沉迷。