寧可自己從來沒有過希望?！蔽艺f。

第二天我收拾了行李，準備離開倫敦前往阿爾薩斯，我的身體已經好得差不多了，是時候離開了。

保羅送我到火車站。隨后自己坐船回到了法國。

我沒有留下任何聯系方式。

我來到了我在阿爾薩斯唯一的朋友——一個叫帕梅拉的□□家。她簡直不敢相信我還活著，尖叫著把一個盒子交給我。

“是寄給你的信！”她夸張地用鮮紅的指甲指著盒子，“從沒聽你說過他?！?/br>
我打開盒子，里面躺著幾封表面很臟的信。眼睛掃到署名的一瞬間，我的心臟驟然縮緊，接著眼淚不受控制地流下來。

“你怎么了，伯努瓦？”

“沒事?！蔽矣檬直巢粮蓛袅藴I水，“一個朋友寄來的?！?/br>
“他是誰？”

“我失去的另一半心?！?/br>
我顫抖著拆開每一封信，信紙上沾著褐色的，干涸的血跡，模糊掉了署名下面的日期。

“親愛的伯努瓦，

我到了戰場，一切還和以前一樣。

愛你的，

雷奧”

“蘇聯的冬天來了，你那邊怎么樣？”

“我的手比以前僵硬了，可能是天氣太冷的緣故?！?/br>
“這里很冷，我很想你?！?/br>
“我愛你，伯努瓦?！?/br>
我不知道自己是怎么讀完這些簡短的信的，最后我已經看不清字跡了，每一個德語單詞都像雷奧親自在我耳邊念出來。那是我們剛認識不久，我無意中透露了在阿爾薩斯朋友家的地址。

他一直都記得。

他記得我說過的話，他說他愛我。

我已經失去了自己的親人，我不想再失去愛人。

我把信重新折好，放在行李箱最安全的地方，向帕梅拉告別后，我拄著拐杖離開法國，前往蘇聯。

阿里克謝在火車站接我，甚至為我準備了一輛輪椅。我把行李箱放在膝蓋上。

“你變老了，伯努瓦?！彼浦译x開火車站，仔細打量我后，說。

“你也是?！蔽椅⑿?。

“我是因為找不到工作。聽說你在做翻譯？”

“翻譯一些不入流的法文而已?！?/br>
“你之前說的那件事，我托朋友辦好了。但是只有一個上午?！彼咽执钤谖壹绨蛏?，我們正在往汽車車站走。

他說的那件事，是我想去蘇聯戰俘營碰碰運氣的事。我懷抱著微小的希望，祈禱能在戰俘營找到雷奧，或者得到他的消息。

我們坐著車來到了戰俘營。那天天氣很好，天空很藍，陽光充足。營地外面野花開放，還有矢車菊藍色的身影點綴其中。

我瀏覽著阿列克謝的戰友為我整理的名單，一行行，一列列，我搜尋著雷奧的名字。其中有幾個重名的，我詢問了他們的體貌特征，最后見了面，發現都不是我要找的人。

終于輪到了最后一張名單，這張表格上寫的是用來交換蘇聯戰俘的人的名字。我一眼看到了一個熟悉的名字：

法伊特。

是舒爾茨的法伊特嗎？我請求阿列克謝的戰友讓我見一見這個人。

他答應了。我推著輪椅來到關押交換戰俘的地方。我幾乎可以肯定那個人就是法伊特，和舒爾茨說得一模一樣，非常漂亮的年輕人，金發，像個運動員。

我過去說明來意。他在聽到舒爾茨的名字時身體怔了怔，然后問我他怎樣了。

“他死在了希爾梅克集中營?！蔽乙呀浕卮鹆藷o數殘忍的答案，但這種殘忍不是我造成的，我卻必須要背負不屬于我的沉重。

法伊特沉默了。

我把手里泛黃的樂譜交給他。他接過來，小心翼翼地打開，就像是撫摸熟睡中愛人的臉龐。他就那樣靜靜地看了幾分鐘，隨后開口輕聲哼唱起來。

和記憶中，幽暗的監獄里舒爾茨的聲音重合起來。

“對不起?！彼f，手里緊緊抓著樂譜，低下頭哭泣起來。

我卻沒辦法替那人回答沒關系。

“你認識雷奧嗎，最佳狙擊□□奧？”快要離開時，我幾乎不抱任何希望地問了一句。

“他是我的戰友?！狈ㄒ撂卣f。

這句回答令我以外，同時內心狂喜。

“他……在這里嗎？”

“他死在了戰場上?！?/br>
我知道一切徹底地結束了。

最后的最后，我向阿列克謝道了謝，離開了蘇聯，前往美國。

感謝所有幫助過我的人，是他們給了我第二次生命。

到了美國，我改了名字，做了一名翻譯。而且還不知道自己患了很嚴重的戰后心理綜合癥。很長一段時間我都不能好好入睡，上樓梯習慣倒著走，總感覺有人跟著我，有一位編輯向我介紹了一家療養院。

我拖了很久都沒有去療養院看看，我在等紐倫堡審判的結果。

納粹的諸多罪行被一一列出，唯獨沒有判他們對我們這些同性戀者所犯下的罪行。

魔鬼對我們犯下邪惡行徑，正義的一方將我們排除在受害者之外。人如何能被殺死兩次？一次從他們的家人朋友身邊帶走，一次又從歷史中抹去。

這些問題，沒有人回答我。

這就是我全部的故事，我是誰，從哪里來，經歷過什么，又為什么會在這里。

***

我幾乎是驚心動魄地聽他講完了故事，但他除了死灰一樣的雙眼，一切都很平靜。我將記錄整理成一本冊子，希望終有一天它能重見天日。

病人改了名字，但我習慣叫他伯努瓦，或者艾拉，這兩個他人生中最重要的身份。

他坐在輪椅上，問我：“耶茨醫生，您覺得這是誰的錯？我們為什么要被殺死兩次？這太不公平了。我失去了一切，卻連一個公正的審判結果都沒有等到?！?/br>
我不知該如何安慰他。

“時間會證明一切，給予你們應有的公正?！弊詈?，我這樣說。

他對我微笑，眼神里飽含絕望。

“謝謝您。感謝您愿意傾聽我的故事，讓我感覺自己曾經活過，同那些遇難者一樣，存在過?！?/br>
后來他離開了療養院，沒有留給我任何聯系方式，像個幽靈一樣消失了。

我聯系了很多家出版社，希望能讓這本代筆的回憶錄重見天日，然而都被拒絕了。我把它鎖起來，然后又取出，反復翻看。

歷史的傷痛，永遠不會被抹去，當人們竭力想要忘掉它時，它只會變本加厲地提醒我們，這丑陋的傷疤一直都在，不會消失。

☆、倫敦病人（24）

格倫和埃爾頓坐在一起看完了這本回憶錄。是奧利弗耶茨的，也是親歷者伯努瓦莫勒的。日記的最后一頁夾著一張照片，里面的青年非常漂亮，即使看上去蒼白虛弱，但他確實是一個非常美麗的男人。