下來，拍著他的后背，“會過去的，你會回到家里的。信是誰寄來的？”

“我的管家，他說我母親在父親自殺后生了大病，他必須要告訴我?！笔鏍柎牡难蹨I大顆大顆地滾落下來。

信是一個黨衛隊隊員交給他的，如果不是有關系的話是送不進來的——也就是說，這個隊員很可能是受他的情人法伊特的委托。但我不知道如何與舒爾茨解釋，這樣會使他更傷心嗎？

“你要好好活著?！蔽覍κ鏍柎恼f，“你的母親還在家里等著你，她需要你?！?/br>
他抱著我，頭埋進我的胸口默默流淚。

這樣的變故我完全體會不到，我沒有親人，我的養父母是虔誠的天主教徒，得知我的性取向之后將我趕出了家門，沒有人關心我，我整日整夜游蕩在阿爾薩斯街頭，有時喝得爛醉如泥，被路過的男人帶回去過夜，也曾為了生計做過一段時間的男女支。

唯一令我牽掛的親人卡爾在我離開巴黎之后也沒有了音訊。在這樣的環境下，卡爾出現在我腦海中的次數越來越多，是安慰我的啟明星，僅有的光明。我還沒見過長大的卡爾，不知道他還是不是像小時候一樣，淌著鼻涕跟在我身后，喊著“艾拉，艾拉，等等我”。

艾拉。我真懷念這個稱呼，那才是我的本名。我討厭“伯努瓦”這個法國味兒十足的名字，但我從不和養父母說。我需要他們供養我，反抗他們，引起他們的不快實在是太愚蠢了。

到達目的地的那天，是個傍晚。我們依舊被粗暴地推下囚車，接著被帶進了衣帽物品存放室。架子上制服、襯衣、靴子等堆放得滿滿當當。我看到那兩位政|治|犯先被叫了出去，負責分發衣服的也是這里的囚犯，只不過他們的待遇比我們好很多，從他們散發著紅光的臉就可以看出。

他拿了一雙舊靴子給囚犯，但是又問了一句：“是政|治|犯？”

“是的?！?/br>
那人把靴子放回去，又從架子上挑了一雙最好的遞過去，“這個給你?！?/br>
我不明白，同為囚犯為什么我要在他后面拿衣物，并且分到了最差的一雙鞋和最破的一件襯衣。直到后來我才知道，這是集中營里的規矩，我們這些在衣物上佩戴“粉紅三角”的同|性|戀者，是最低等的囚犯，待遇當然比不上“紅色三角”的政|治|犯們。

等級觀念要深入人心才行，多年后我在一些論著里看到這樣的觀點。

集中營里管理囚犯的人都是從囚犯中選|□□的。他們有權力，并且經常濫用。這是后來的我漸漸領悟到的。

領完衣物，已經接近傍晚，我們被安排集體吃晚飯。非常簡陋，根本填不飽肚子，干硬的面包塊和涼水。我對面的一位來自波蘭的少年有一碗菜湯，上面還冒著熱氣。他長得很漂亮，也很年輕，雖然我知道他在這里應該待了很久，但他形容并不像其他囚犯那樣枯槁。

我想問問他怎樣得到一碗菜湯或者碟子里怎樣才能多擁有一塊rou?？墒俏疫€沒來得及叫住他，集合的命令就到了。我不得不迅速離開飯桌，而那位波蘭少年不緊不慢地擦擦嘴向廚房走去。路過那里時，我透過虛掩的門，看到一個廚師正在脫他的褲子，他沒有反抗，像個順從的孩子一樣。

我的眼前一陣眩暈。

一碗菜湯，一塊rou或者一些軟一點的面包。

晚飯后，秘書處的人帶來一份有囚|犯編號的名單，由監工大聲念給我們聽。我聽到身邊很多人都倒吸了口冷氣，念到編號的人全都站了出去，秘書處的人帶著他們離開。

站在我旁邊的人舒了一口氣，“今天沒有我?！?/br>
“那是什么名單？”我問他。

“死亡名單?！彼f，“去了的人都沒有回來的。秘書處每天都會公布?！?/br>
“他們被送往哪里？”

“實驗室或者醫療所?！彼f，“都一樣的，回不來的?！?/br>
“我看到秘書處的人身上帶著紅色三角……”

“他們是從政|治|犯中選出來的，如果他們當差，送死的基本都是我們粉紅三角?！?/br>
讓囚犯決定囚犯的生死。政治犯居高臨下地審判同|性|戀者。納|粹本身沒有做過多少迫|害，但他們有效地制定了一套規則，這套嚴格的等級制度足以讓囚犯們自相殘殺。在這樣的環境下，我們根本不能團結起來反抗，一團散沙一樣互相猜忌著的受害者，毫無力量。

晚上我們來到住處。因為清理了不少囚犯，又空出了許多“床位”，高于地面的臺子上放著被子，每人一套。我們鉆進去，他們不熄燈，一位黨衛隊隊員要求我們把手放在上面。舒爾茨為我翻譯著，自己卻把手塞到被子下面不知道在干什么。

那位隊員快速走過來，將舒爾茨拖出了被子。他讓舒爾茨站好，從地上拎起一桶涼水，從他頭頂猛然澆了下去。

此時是冬天，舒爾茨只穿了一件襯衣和一條單褲。

接著是第二桶水，但他一句話都沒說，甚至是叫喊或呻||吟也沒有。

第三桶的時候，舒爾茨開始顫抖搖晃，然后倒了下去。

“不要把手放在被子下面，你們這些雞女干者！”黨衛隊隊員將水桶踢到一邊，漆黑锃亮的靴子踩在地上發出令人戰栗的聲響。

他離開了。

我爬出被子扶起昏倒在地的舒爾茨，他本來就在發燒，三桶涼水足以讓他的病情惡化。那些人不會讓我們更換衣服，我只好先把他的身體擦干，然后脫下自己的干燥衣物給他換上。舒爾茨迷迷糊糊地對我說“謝謝”，牙齒還在打顫。

“老天，你自己聽得懂德語，為什么還要把手放在下面！”我將他的被子蓋好，詫異道。

他微微一笑，讓我把手悄悄伸到他被子下面。

是他的樂譜。

☆、倫敦病人（4）

第二天，舒爾茨高燒不退，我想帶他去醫療所，卻又想起昨天一位囚|犯對我說的話，被送到里面的人，基本沒有回來的。我不想讓他送死，至少不要以這樣的方式。

舒爾茨昨晚的衣服結滿了冰渣，有些僵硬，我用手一抖，小冰碴紛紛掉落，就得到了一件干衣服。他的衣服比我小一點，穿起來并不那么合身，我的腰有一部分露在外面，但好在不太瘦。

監工開始催促我們去干活，有時我們叫他們“卡波”，意思是“管理其他犯人的犯人”，有時候是挖戰壕，有時候是去采石場（我聽有經驗的囚|犯說的）。今天我們的任務是去采石場。

天還沒有完全亮，渾濁的空氣里是人體的臭味。一連串有規律的踏步聲由遠及近，那是納粹锃亮的靴子，在一陣嘈雜的人聲中我卻聽得格外清楚，這種聲音還將伴隨我的噩夢很多年。

我們排著隊