，他走到自己的電腦前，滑開了屏保。

桌面右下角彈出了一個窗口，是新郵件的消息。他想起此前老板說過要給他發郵件，便把郵箱打開。不料卻是寺院那位同學發來的郵件，問單鈺博上回譯文部發給他的文章怎么還沒翻譯出來。

單鈺博這才想起先前那篇佛學文章下載下來以后，一直放在硬盤里沒有打開。同學在信上說，連關唯晨都發了回信?？吹竭@行字，單鈺博愣了一愣。

他想了又想，還是把那篇文章找出來。

第32章

UCLA的老師和他的幾個學生在圣誕節后不久來到北京。單鈺博除了和幾個同學一起跟著導師與外國友人進行學術研討以外，還因為出色的交際能力和口語水平，被委派了帶領外國友人游玩京城的任務。

他們之中有一個叫做Javier的西班牙學生，不知道從哪里得知了單鈺博會說西文，在一同吃過一頓火鍋以后，對單鈺博格外的親切。

在被他窮追不舍一個下午以后，單鈺博因為疲憊而沒來得及設防，鬼使神差地答應了他關于參觀宿舍的要求。恰巧周弋不在，Javier看到照片墻上的京城景色，很驚奇地問單鈺博照片上分別是什么地方。單鈺博趁著有時間，繼續翻譯那篇欠下來的文章，被問到時隨意看一眼，回答得也模棱兩可。

“‘不到長城非好漢’！”Javier指著照片上的好漢石，極其興奮地說，“Clive，我們必須要去一去這個地方！”

單鈺博被他吵了一整天，揉著太陽xue，頭也不回，懶洋洋地說：“既然你會說中文，就不需要導游了。自己去吧?！?/br>
Javier把周弋的轉椅拉到單鈺博的面前，轉過椅背跨坐在椅子上：“我只認得那句話。你知道嗎？我爸爸去過長城，他還有一件T恤，上面寫著‘我登上了長城’。我很喜歡，但他非常吝嗇，不肯給我?！?/br>
“怎么不在網上購買？本地還能包郵?！眴吴暡┮琅f意興闌珊地說。

“那有什么意義？Clive，你去過嗎？長城！”他眼睛亮晶晶地盯著他。

單鈺博冷淡地瞥了他一眼，淡漠地說：“我上中學時就去過了?！?/br>
Javier比劃道：“那你也有一件那個紀念T恤了？”

“誰稀罕！”單鈺博差點兒翻了白眼，看他的熱情毫無減退之意，嘆氣道，“Javier，我本著對國際友人的深刻情誼提醒你：今天剛下雪，不管明天這雪是停還是沒停，你去登長城，都等于找死?！?/br>
他驚恐道：“有這么可怕嗎？”

單鈺博撇撇嘴：“愛信不信?！彼^續做他的翻譯。

“那你有沒有什么推薦的地方？”Javier完全沒有讓他安心做事的意思。

單鈺博敲錯了一個單詞，點了好幾次退格鍵：“不是說去故宮嗎？一個故宮看下來，明清王朝的歷史就算學完了?！?/br>
他不太確信：“真的？我聽說，清國的皇帝還修建了很多行宮別苑，北京到處都是?！?/br>
“哦，這倒是真的?！眴吴暡┩皯敉饷嬷噶酥?，“西邊以前就是他們行宮的一塊地，你要是想看，現在也可以去?！闭f到這里，單鈺博頓了頓，轉過身端看他，問：“Javier，你英語挺好的，是吧？”

Javier哭笑不得：“這不是廢話嗎？”

“我現在把這篇文章翻成英文，你再翻成西文。弄好了，我和你去登雪長城?！眴吴暡┱f完，看到他的眼睛亮了。

單鈺博趁熱打鐵讓同學給自己郵了好幾篇英文文章，全部丟給了Javier翻譯。這家伙為了得到那件紀念T恤，可謂盡心盡力，就連隔天和大部隊一起去故宮游玩，也端著平板電腦看文章，惟有在眾人討論清代刑罰時才停下里一起討論。

“我看清宮劇時，見到有一個叫做宗人府的地方，主角她們都被關進了那里。這是個什么地方？是否是專用于皇室的刑罰機構？”一個女生問道。

單鈺博訝然地眨巴了兩下眼睛，看看同樣在等待回答的外國教授，勉力笑了一笑：“宗人府這個地方，其實是明清兩代管理皇家宗室事務一個機構。在此以前，歷代有過同樣的部門，一般置于九寺當中，叫做‘宗正寺’。在清代，由于宗人府包辦皇族事務，所以地方司法監察機關不能受理涉及皇族的案件。當有宗室、覺羅觸犯刑律，則移交宗人府會同戶部、刑部辦理?！?/br>
“戶部和刑部？”教授想了想，問，“是否與訴訟類型相關？”

“戶部一般是民事案件，刑部則是刑事案件。但其中又因涉案人的身份不同而有所區別……”單鈺博沉吟片刻，道，“據我所知。宗室觸犯刑律會審時由宗人府主審，而如果是覺羅，則由二部主審。不過我也不十分確定，還要再查閱資料考證?！?/br>
教授看看自己的學生，笑道：“在中央集權制度的統治下，法律體系表現出的不平等可見一斑?！?/br>
冬日本是故宮最冷清的時候，但因為連著下了好幾場大雪，網上發布的美景圖片又把游客們吸引來了。那些通往主要景點的道路被游客的腳步踩出泥濘的雪水，干枯的枝丫上落下冷冰冰的水滴，讓紅墻也變得蕭條許多。

單鈺博在洗手間外面等那幾個女生出來，半天沒見到人，還想著里面出了什么事。沒想到過了一會兒，他見到一只黃色花紋的貓從廁所的方向竄出來，嗖的一聲跑過了他的腳背，沒等他回過神來，已經不知溜到哪里去了。

緊接著，幾個外國女生也出來了，問單鈺博有沒有見到那只肥碩的大黃貓。單鈺博說沒見到，她們則可惜，還打算買根rou腸好好逗一逗它。

新年的最后一天，時近日落，紫禁城內冷得令人四顧心茫然。老教授和年輕的學生一樣，很興奮地考慮著晚上要去什么地方跨年。

單鈺博出門時忘了戴口罩，此時凍得鼻子通紅，呼吸起來有幾分吃力。他仍惦記著要回宿舍待著好好暖一暖，沒有想到晚上還要安排行程，不免愣了一愣。

“你不會打算回宿舍睡覺吧？”Javier揭穿了他。

他還真沒在北京跨過年。越是一大群人一起熱鬧的時候，單鈺博越是想要自己一個人躲起來。

老教授問：“有沒有什么建議？”

“快點決定吧，快凍死了！”邊上幾個女生搓著手，在原地直跺腳。

單鈺博看他們一個個被凍得發白的嘴唇，不太確定地說：“世貿天階？”

“那么就去那里吧！”老教授一錘定音。

他這么快做決定，單鈺博反而對這個地方充滿了懷疑。他之所以會想到這個地方，完全是因為前一天他聽到溫京瑞說要和女朋友來跨年。不過這個原因是單鈺博之后才想起來的