行動起來，猛地向前快跑兩步,已經跑到居酒屋的門口。

粗糙的木頭門框抵在了他的掌心，這一點點的尖銳刺破了俞適野腦海中虛幻的泡沫，他一下冷靜下來，冷靜著俯下身，調低重心，扶著門框的手與雙腳同時用力，整個人如同獵豹一樣，躥入居酒屋。

一步跨出，光暗驟變，居酒屋的小窗戶被地震中掉下來的掛畫遮了大半，剩下的口子里篩出幾縷探照燈似的光，打在室內，先打出一室浮塵，再直通通地照亮一地的碎瓷和傾倒下來的壁柜。

壁柜沒有完全伏倒地面，它被支在了半空中，和地面形成了一個三角形的夾角，而這夾角的支點，正是溫別玉的肩膀，他的前面，柜子與地面的空隙處，老店長拐著腳，正努力地想要爬起來……

俞適野及時趕上，手穩得像是手術臺上醫生的手，在一陣陣的晃動之中，輕柔地將老店長自柜子下抱出來，再蹲下去：

“上來，我背您?！?/br>
老店長雖然拐了腳，但并不慌張，在日本生活，總要習慣時不時就會發生的地震，而以他判斷，現在的震幅并不劇烈，不會有太多危險，他指導俞適野：“主震結束了，接下去是余波，我們趁著這個時間，先從房子里出去?！?/br>
俞適野聽了老店長的話，再將目光轉到溫別玉身上，心臟這時才抖了起來，像盛在水波里，無處著落：“還可以嗎？”

“沒事?！睖貏e玉神色清明，吐字準確。

就這兩個字，俞適野胸中的水消失了，浮起來的心臟也跟著安穩落下，他一只手繞到身后，托舉著已經抱住了他的老店長，另一只胳膊頂在柜子上，對溫別玉說：“我幫你撐著，你先出來，我們一起跑出去?！?/br>
兩人錯位，支點轉移，溫別玉放松身體，從柜子底下脫身出來，站起來的那一刻，他滿心信任俞適野，頭也不回，立刻向外跑去。

這是很短暫的剎那，可感官又將它拉扯成了很漫長的時間。

這個漫長的過程中，溫別玉能夠感覺到俞適野始終跟在自己的背后，對方甘洌的氣息在這一刻變得溫暖和煦，在他身周攏成了透明的罩子，將危險隔絕在他的世界以外。

這樣的感覺，他許久沒有體會到了。

***

一進一出，昏暗消失，光明重新降臨下來。

俞適野背著老店長，和溫別玉一起順利出了居酒屋，也是這時候，周圍的房子里才陸陸續續有人出來，雖然地面依然有些震感，但大家都很冷靜，并沒有什么驚慌的樣子。

他們在人群的聚集處等了一會，感覺到斷斷續續地余震，也聽見房子里因為震動而傳來的一些碰撞聲響……其后，晃動停止，聲音消失，這場突然發生的地震，跟著過去了。

聚集在周圍的大家活泛了過來，一些老人似乎是認識呂光遠的，走過來和呂光遠搭了幾句話，聲音挺低，但神色十分關切，其中一個還來到俞適野面前說話并比劃手勢。

俞適野愣了愣，才意識到對方正告訴自己最近的醫院的方向。

接下去，他開著車，載溫別玉和老店長前往醫院，掛號就診，前前后后忙下來，時間倒也不長，就一個小時多一點。這時，診斷報告也出來了，老店長的腳拐了，好在不是很嚴重，平常多多注意，休養一段就行；至于溫別玉，情況就更加輕微，只是柜子倒下來的時候碰青了肩膀，骨頭沒有問題，回家先冰敷，再用藥酒揉開就好了。

俞適野拿了這兩份報告，一邊看一邊讓老店長翻譯，等確定兩人都沒有問題后，才長長出了一口氣，徹底放下心來。

也是這時，醫院休息區的玻璃門突然被撞開，一個穿西裝的男子跌跌撞撞地沖進來，他滿頭大汗，發型凌亂，衣服皺巴巴的，甚至連面孔都有點變形，一副剛從滾筒洗衣機里撈出來，連甩干程序都忘了經歷的模樣。

他進到休息區，喘著粗氣停下來，腳步停了，雙眼卻還是活的，咕嚕嚕地倉惶在里頭轉了一周，直至看見俞適野——更準確的說，是看見俞適野身后的老店長時，才驀地迸發出激動的光彩來。

“爸——”

這一聲呼喊讓俞適野確認了來人的身份，顯而易見，他就是老店長生活在東京的兒子。

接下去，事情就好辦了，俞適野迎上前去，簡單和兒子講了醫生的診斷，接著，幾人一起帶老店長回到了居酒屋。

他們穿過一塌糊涂的店鋪，經由吧臺里的一扇門，進入后半部分居住用的房子里，分散坐在一個小小的，十平米左右的和室里。

這間和室雜亂挨擠，正中央的位置是一臺老式電視機，旁邊是一個神龕，神龕里擺放著一位年邁的女性黑白照片，她面容平凡，但笑得很溫和，應該是老店長的妻子。

至于其余的角落，雜亂堆積著書籍和衣服，中間是一張桌子，上邊擺著沒有收拾的瓶瓶罐罐，桌子腿邊居然還有一個花色的保溫水壺，整個顯得雜亂擁擠，擁有任何一張九十年代時期的家庭老照片能給人的感覺。

兒子將老店長放下來坐好，隨即跪坐下來。

回到的一段路上，已經足夠他了解發生的一切了，他俯下身，用略顯生疏的中文同俞適野與溫別玉對話：

“真的真的非常感謝兩位的幫助，如果不是兩位，真不知道會有什么可怕的事情發生在我爸爸身上?！?/br>
隨后他直起腰，很嚴肅地面向父親。

“爸爸，如果不是您的鄰居告訴我您受傷的事情，我還什么都不知道，這么重要的事情，為什么不打電話跟我說呢？”

兒子非常嚴肅，呂光遠卻全不上心：

“不過是腳拐了而已，有什么了不起，讓你咋咋呼呼?！?/br>
“什么叫只是腳拐了？這是一件很危險的事情！父親，請您端正態度?！?/br>
“呦呵，你倒教訓起老子來了？”

“我沒有，但我認為父親您不能再呆在這個地方了，請您和我回東京，同我住在一起吧，我的妻子會照顧您的，孫女也很想她爺爺?！?/br>
“鬧啥呢你，我在這里住得好好的，有朋友有店鋪，去東京干什么呢？你想來看看我就回來一趟，別老說要工作我就謝天謝地了?！?/br>
“我確實要工作！”兒子強調一句，又說，“這家店鋪太過破舊了——”

兒子只是說了實話，呂光遠卻勃然大怒。

“舊，舊，舊！你只有這一個詞了嗎？我和你媽就是用這個破舊的店鋪一點一點喂大你，把你喂去了東京，你端起碗吃飯，放下碗罵娘你知道么你！”

“爸爸，你怎么就不明白我對你的好——”兒子急了。

這一句更加惹怒呂光遠，呂光遠異常粗暴地打斷了兒子，聲色俱厲：

“別說了，我早說過我不會去東京，我討厭東京，討