沙發上，那里擺著一套法蘭絨衣服和嶄新的拖鞋。昆尼西蹲下，解開邁克爾的鞋帶?！拔铱梢宰约簛??！边~克爾縮起腳，“你不用這樣做?！?/br>
“醫生說你不能猛地低頭抬頭?！?/br>
“我會留神的?！?/br>
邁克爾很羞愧，他絕不愿讓昆尼西給他做這些粗活。身為長工，這些活兒明明該他干。他微弱的抗議沒有說服昆尼西，畢竟出院前醫生叮囑過，不能做這，不能做那，要安靜地修養一段時間，避免劇烈運動，情緒也要和緩。昆尼西幫他換衣服，邁克爾脫掉毛衣，昆尼西說，“你怎么還沒把那玩意兒扔掉?！?/br>
“什么？”邁克爾低頭，摸了摸胸口，兵籍牌，那半塊兵籍牌，隔著襯衫，昆尼西肯定看到了那根鏈子，“不，這是我最珍貴的寶貝之一……刻著你的名字，我死都要帶在身邊?！?/br>
昆尼西沒再說話，給邁克爾系好扣子，然后拿來幾頁紙，“讀一讀?！?/br>
租房協議用德語和英語各寫了一遍，可能昆尼西認為，邁克爾大病一場，影響了語言能力，已經無力應付德語復雜多變的格和變形。協議還是老樣子，幾乎都是“不許”和“禁止”：不許在臥室吃飯、不許不換鞋子就進客廳、不許亂貼海報、禁止在屋子里踢球……禁止支持拜仁慕尼黑之外的球隊、禁止帶任何人回家。

“我不會帶誰回來的，”邁克爾接過鋼筆，在兩份協議下方簽名，“我只愛過你一個人，卡爾?！?/br>
“每個月十五馬克?！崩ツ嵛髡f，“吃飯你自己付，其余的錢平分?！?/br>
“隨便，多少錢都行。我的工資都給你……隨便你怎么算?！?/br>
“我不要你的工資?！?/br>
“還是要吧，我討厭算賬?！边~克爾擠出一個笑容，“醫生說過了，讓我少用腦子?！?/br>
他們吃了一頓簡單的晚餐，邁克爾只能喝蔬菜湯，吃面包。昆尼西弄了個廚房秤，稱量黃油和奶酪的重量。吃完之后，邁克爾回到他的房間——二樓，窗簾換過了，厚實溫暖，掛著潔白的蕾絲邊。他洗了個澡，等昆尼西收拾完餐具過來。但床實在太舒服了……床單干爽整潔，散發著清淡的洗滌劑的人造香味兒，邁克爾嗅著這股令人安心的氣味，沒幾分鐘就睡熟了。

半夜里，邁克爾醒了過來。有人在摸他的鼻子，指尖微涼，好像在確認他是否仍在呼吸。還有一陣風一般低聲吟誦，猶如夢囈，陌生又非全然陌生，是拉丁語。

“我還活著?！边~克爾輕聲咕噥，握住那只手，“別擔心?！?/br>
手的主人怔住了，他正貼在邁克爾背后?！袄线~克死于車禍，我家沒人因為高血壓早死?！边~克爾說，翻過身來，抱住那具清瘦的軀體，“我是嚴重的感冒，又被打了幾拳……唔，我沒事兒的?！?/br>
昆尼西的臉上掛著濕漉漉的痕跡，在邁克爾熟睡的時候，他可能哭了一會兒。邁克爾滿懷歉意地摟緊他，親吻那頭金發，“對不起，我很久都沒這么舒服過……我討厭醫院，躺在那里，成天提心吊膽的……醫生就喜歡夸大其詞，你可以摸摸看，我胳膊可比你的結實多啦?！?/br>
“你是個白癡，邁克?！崩ツ嵛鞯谋羌獠溥^邁克爾的下巴，“真難以置信……”

“你困嗎？”邁克爾不想去追問“難以置信”包含了什么，他就想把自己的心事講清楚，全都告訴懷里的人，他最愛的大學生，“我想說……”

“你是個傻瓜?！?/br>
“對，我是個傻瓜。天底下沒比邁克爾?費恩斯更大的傻瓜了?！?/br>
昆尼西笑了一聲，腦袋拱了拱，“來吧，你想胡說八道什么？”

“嗯……首先，”邁克爾慢慢吐氣，“首先，也是最重要的一點——我愛你?！?/br>
昆尼西沒有立刻回答，既沒有諷刺，也沒有感動。能讓他為這句話感動涕零的時機早過去了，邁克爾很明白，“雖然你可能想嘲弄我，但我說的是真話……這么多年了，我終于想通了。我是個傻瓜，沒錯，我這個傻瓜愛你?！?/br>
“可我不愛你了?！崩ツ嵛髡f，“我不會再愛你了，愛一個傻瓜是非常痛苦的?！?/br>
“沒關系?！边~克爾很平靜，“傻瓜愛著你，這樣就足夠了?！?/br>
“如果有一天，不愛我了——”

“不會的，我發誓?！?/br>
“別那么肯定，”昆尼西嘆了口氣，“性欲只能維持幾個月……答應我，邁克，要是有一天，那個傻瓜不愛我了，就直接告訴我，可以嗎？就算是個傻瓜，我們也得有場體面的告別?！?/br>
“我愛你并非單純出于性欲……”邁克爾笑了笑，“不過，好，我答應你，我向上帝發”

“然后？”過了一會兒，昆尼西含混著開口，“就這一件事嗎？”

“然后，第二件，這是件不大不小的事，”邁克爾忍不住笑了起來，“抱歉，親愛的……你看到了，卡娜，就是信里我寫的那個姑娘，就是你。那封信是瑪麗寫給我的?，旣?瓊是我的前妻，一位好姑娘。但是……”這是個漫長的故事，他得從1945年講起，“我回到美國，然后……”

他回憶著，那些過去的歲月，他絞盡腦汁編各種謊話，欺騙瑪麗相信在遙遠的德國，他愛上了一位美麗的姑娘。起初昆尼西還會簡短地用幾個單詞作為回復，手伸進邁克爾的睡衣，摩挲那枚兵籍牌。不知過了多久，他不動了，窩在邁克爾胸前，抓著邁克爾的衣襟，鼻息清淺。

“晚安?！边~克爾小心地親了親大學生的額頭，“明天見?！?/br>
第85章-第二天是個好天氣。邁克爾清早被

第二天是個好天氣。邁克爾清早被昆尼西叫醒，吃飯、服藥，然后又被趕回床上。等他睡到中午醒來，一條黑色的大狗正蹲在窗前，好奇地歪著腦袋。

“阿登?！边~克爾笑著伸出手，“你好?！?/br>
阿登站了起來，搖搖尾巴，走過來嗅邁克爾的手掌，然后起勁地舔個沒完。

1956年的圣誕節，邁克爾和昆尼西一起度過。他們去圣誕市場買了很多東西，包括給阿登買了對小小的假鹿角，戴上充當馴鹿。阿登是條非常聰明的德國牧羊犬，擁有一間小屋。昆尼西用邁克爾的舊毛衣、帽子和圍巾給阿登做了個窩，用他的話說，那些破爛的絨線，也就剩下這點用處了。

平安夜那天下了雪，美麗的白色圣誕。昆尼西不去教堂，開著收音機和電視，對著烤箱忙碌。他讓邁克爾坐在沙發上，陪他聊天。阿登不能上床，但在沙發上有獨屬于它的一張墊子。邁克爾一邊撫摸阿登的腦袋，一邊看著昆尼西高瘦的背影。這個場景有些眼熟，他也許在某個夢里見過。

“夏莉明天會來?！崩ツ嵛髡f，“帶著小卡爾一起?！?/br>
小卡爾是夏莉的兒子，名字與他的舅舅一模一樣。夏