克爾回到辦公室，那里有面臟兮兮、油乎乎的鏡子。邁克爾對著鏡子觀察，他還是那樣：平平無奇的褐色頭發，微微打著卷兒，鬢角才剃過沒多久，非常短；眼睛嘛，也是褐色，形狀倒不錯，眼角天生彎著，看起來好像永遠在笑；鼻子、嘴巴、耳朵……全都相當普通，下巴永遠刮不干凈，留下一片暗青。從樣貌來看，他頂多算得上相貌周正。如果不同昆尼西作對比，或許勉強可稱為英俊。好吧，最好還是別跟昆尼西作對比。

傍晚，透過廚房的窗戶，能看到夕陽染紅了云層。小孩子們在街上追逐打鬧，有騎行車的人cao著濃重的南德口音大喊，“讓開——讓開——你們這些小壞蛋——”車鈴鐺叮叮當當亂響。邁克爾攪拌雞蛋，用水沖洗菜葉，熟練地給土豆削皮。昆尼西還沒回來，德國人加班的瘋狂程度和他們打仗有得一拼。奧利弗一口咬定炸毀河堤的主使者是昆尼西，理由簡單而“充分”——“他是那群德國佬里軍銜最高的?！边~克爾沒問過這件事，昆尼西肯定也不希望他問。他又想起昆尼西提到過的那座小城和城里的妓院，想象昆尼西蜷在華麗大床里睡覺的模樣，邁克爾忍不住哼起了一首歌。

“榛子是黑褐色的，

我也是黑褐色的，是的沒錯！

我的女朋友也是黑褐色的，

就像我一樣?！?/br>
這首歌聽起來就是首歡快的民謠，卻莫名其妙地成了軍歌。邁克爾哼著，聲音越來越大：

“喲哩哩，喲哩喲哩哩，啊哈哈！

喲哩哩，喲哩喲哩哩，啊哈哈——”

“不許唱這首歌?！北澈笸蝗豁懫鹄ツ嵛鞯穆曇?，邁克爾手里的土豆一下掉進了水池，砸起幾點水花，“——你回來啦！”

“我回來了?！崩ツ嵛髯揭粡埿“宓噬?，脫下鞋子，“你唱這首歌，當心鄰居叫警察?！?/br>
“我喜歡那個‘啊哈哈’，還有，我發現我的頭發也是褐色?！?/br>
“你今天才發現的？——唱別的吧，比如‘漫漫長路’之類的，至少不會招來警察?！?/br>
“漫漫長路去——”邁克爾把削干凈的土豆放到一個盆里，“對了，你去過皮卡迪利大街嗎？”

“沒有，”昆尼西疲憊地垂著眼睛，“對我而言，英國太遠了?！?/br>
“不算遠吧？”

“因為你是美國人，而美國太大了。我可是德國人，從慕尼黑到柏林就能要了我半條命?！?/br>
“你快過生日了，別否認，我知道你生日在十月份?！边~克爾沖洗土豆，“你想要什么生日禮物？”

“不用送我禮物?！?/br>
“手表怎么樣？不過我可能買不起很貴的?！?/br>
“不用，真的不用?！?/br>
“我剛才在想，要是有人能發明一種東西，或者縮小發報機，能戴在身上那么大就好了?！边~克爾擦干凈手，也坐到小板凳上，“這樣你下班之前給我發個信，我就去接你?！?/br>
“你可以試試?！崩ツ嵛魑⑿?，“最近心情好些了嗎？”

“我發現秋天并沒有真的到來?！边~克爾拉過昆尼西的一只手，親了幾下，“這讓我欣慰多了。我家沒有秋天，一年就兩種天氣：不刮風的天氣和刮風的天氣。唉！想想我怎么活下來的……”

昆尼西吃過飯后，洗了半個小時的澡，然后就睡著了。邁克爾給他把頭發擦干凈，擰暗了臺燈。他們“合伙”買了一只新臺燈，燈罩是邁克爾喜歡的橙紅色。邁克爾拿起，不知為何手微微發顫。英文版本，他隨便翻了幾頁，這本書里充滿了“性”、“生殖器”、“性沖動”、“手yin”等一系列讓他膽戰心驚的詞兒，不是yin穢，卻讓他發自內心地害怕。邁克爾翻回目錄，一條條，“什么是性”，“早期性沖動”……然后，“特殊的性逆轉——同性戀”。

邁克爾翻到那一部分，看了幾行。很多名詞和人名，他讀不太明白。他往下又翻了幾頁，看到一段話，這段話里沒有人名，他反復讀了幾遍：“……我們總得辨別三種現象，第一種是真正的先天逆轉現象……第二種是雙性俱可戀的現象……第三種的例子最多，也最不易訣別，可以叫做擬同性戀者……”

他將書合起，放到床頭。昆尼西睡得很沉，睫毛的陰影靜謐地打在眼下光滑的皮膚上。在柔和的燈光下，他的英俊無與倫比，勝過邁克爾所見過的那些大理石雕像，簡直是一樁可怕的罪過。邁克爾望著這種美，心臟縮成一團，又鼓脹開，一會兒熱，一會兒又感到冷，冷得令人發抖。他講不清楚這是為什么。樓下的鐘當當敲響，邁克爾輕輕走到窗邊跪下，默默地對著月亮和上天祈禱。

第50章-邁克爾拽著——用“強迫”更合適

邁克爾拽著——用“強迫”更合適——昆尼西跟著他每天祈禱。這件事上他的態度異常強硬，昆尼西最后只得投降。

“論祈禱我比你在行?！崩ツ嵛髡f，“我可是讀過教會學校?！?/br>
“要恭敬?！边~克爾說。

邁克爾想起很多亂七八糟的流言。鄰居米歇爾太太說過，模樣生得太美的人一般都不會幸福，“上帝給每個人的幸福是一樣的，你這里多點兒，那里就要少點兒?！边@話好像不假。邁克爾算了算自己的人生，他不夠英俊，不夠富有，不夠聰明，剛出生就失去了母親，在老邁克爾的打罵下長大?？伤麉⒓討馉?，幾乎沒受一點兒傷；瑪麗待他也挺好；最重要的是，他遇到了昆尼西……

當然啦，昆尼西肯定不愿被他遇到。假如沒有該死的世界大戰，他們永遠不會相遇。邁克爾一輩子不會離開小鎮，和瑪麗平平穩穩地過一輩子，每天就放放牛，到了時候就把牛賣出去。他們可能會有幾個小孩，大部分像他們的父親一樣平庸，長著平凡的褐色頭發和褐色眼睛，重復邁克爾的的老路，十九歲結婚，養牛，生小孩……而隔著浩瀚的海洋，昆尼西大學畢業之后，也許會繼續念書，一直念到不能再念為止，成為一位受人尊敬的博士；或者工作，當一名了不起的工程師。他會繼承家業，與?，斝腋５厣?，住在城堡似的大房子里，業余活動就是彈鋼琴，觀賞交響樂隊演出，還有芭蕾啦，歌劇啦，舞會啦，那些邁克爾想都沒想過的高尚娛樂。他們會有幾個金頭發的漂亮孩子，與父母如出一轍地優雅、聰明、前途光明?？傊?，如果希特勒不去選擇戰爭，那邁克爾下輩子、下下輩子也碰不到昆尼西。邁克爾會光顧的那種小酒館，昆尼西光亮的皮鞋踏都不會踏進去。

這個想法，他提過一句。昆尼西想了想，說，“不，我家沒有城堡?！?/br>
“這不是城堡的問題——”

“你買杯酒給我，我帶你去看真正的城堡，就在巴伐利亞……”

“我可以給你買