不多?！澳阍趺催€不把大學生接回來？”瑪麗老催他，“當心卡娜被別人搶走了，要知道，漂亮的念過書的女孩特別搶手?！?/br>
“唉，她有丈夫呀?！边~克爾回答說，用一成不變的答案，“她丈夫說不定回來了，也許她現在孩子都生了三個了呢?！?/br>
“那你就該和她丈夫決斗，用你的魯格?！?/br>
“不，那把槍不太好使?！?/br>
“用你的獵槍……”

“那把老家伙只能打打老鼠?！?/br>
“那就用‘噠噠噠’——”

“算了吧，”邁克爾喝著咖啡，翻看一本介紹工作的小冊子，“她不愛我，她就是，嗯，為了面包。蒂姆的女朋友也一樣……你提醒了我，我得去問問，他們到底有沒有把蒂姆帶回來……”

時間過得很快。戰爭一結束，德國的重建就開始了，整個國家在廢墟中沉默地掙扎著。邁克爾摸了下兵籍牌，四年過去了，昆尼西大概已經做了孩子的父親，嗯，至少兩個小孩。

1950年，邁克爾畢業了。誰能想到我能拿到大學文憑？離開大學的前一天，他收拾行李，瑪麗和丹抱著小威爾來參加他的畢業典禮。亞當要攻讀研究生，坐在床板上哭得稀里嘩啦。他在大學的最后一年，他好歹進入了發育期，一下躥高了差不多一英尺。邁克爾看著亞當吊在腳腕上的褲子——他長太快了，褲子實在跟不上他的速度——想起了昆尼西。

“我在德國的時候，抓住過一個俘虜?！边~克爾清清嗓子，他也很傷感，上學多有趣，他居然在人生的頭二十幾年沒發現念書的樂趣，“有天，蒂姆看他不順眼，就搶走了他的褲子。我把我的褲子借給他，他比我高一點點，腿卻長很多。于是穿上之后效果就跟你一樣，褲腳吊在腳腕上?！?/br>
亞當破涕為笑，“是那個大學生嗎？”

“嗯，就是他?！?/br>
“你搞清楚他是哪個大學的學生了嗎？”

“也許是南方的哪個大學吧，我不清楚?！?/br>
“你該問問他?！?/br>
邁克爾把幾張獎狀塞進背包，“我惹怒了他，從那以后他就不跟我說話了?！?/br>
“他是個俘虜，”亞當好奇地說，“他敢跟你生氣？”

“大學生嘛?！边~克爾又找到幾本空白筆記本，“那會兒我才是高中生，大學生看高中生就像看哇哇啼哭的嬰兒，你知道?！?/br>
邁克爾畢業照拍得特別傻，瑪麗給他洗了一張，放在相框里，亢奮地表示，以后邁克爾擁有了自己的辦公室，一定得把畢業照擺在案頭。邁克爾在家里躺了幾天，要是繼續養牛，好像浪費了大學文憑。去城里找個公司上班是個好選擇，到處都需要人，薪水也說得過去。邁克爾在報紙上圈出幾份招聘啟事，正準備咨詢時，卻接到了一封意想不到的信。

“小德國佬”奧利弗留在了軍隊，沒有退伍回美國繼承他爺爺的小作坊?！靶剿?，”他這樣解釋，“再說了，我覺得歐洲天氣挺舒服……想多待幾年?！?/br>
奧利弗所屬的部隊駐扎在德國南部，一年里會給邁克爾這群老伙計寫幾封信，抱怨抱怨這，抱怨抱怨那，抱怨抱怨難吃的黑面包?！坝H愛的老邁克”，奧利弗這樣寫道，“算算你快要大學畢業了。你是個聰明人，肯定拿到文憑了吧！提前祝賀你！我給你寫信，一方面是祝賀你成了大學生，另一方面是想告訴你，昨天，我在街上碰到了一個人。我是出去辦事的，走著走著，一抬頭，嚯！你猜，我看見了誰？”

“媽的，你還能碰見誰……碰見希特勒了？”邁克爾笑著說，繼續往下讀，“在德國咱們可沒多少熟人啦，不知這位算不算的上一個——昆尼西（是那個名字，不是‘國王’，我知道你德語現在學得不賴）！他穿得挺象樣，襯衫可比我的高檔多啦。他依舊那副冷冰冰的樣子，鼻孔朝天，估計在戰后沒吃啥苦頭。我盯著他了半天，他沒搭理我。他可能已經把我忘了，也可能認出來了，但不想理我。虧我還勸蒂姆別老找他的茬……我就說嘛，你那會兒不該給他那么多巧克力和咖啡，他絕對不是那種會為此感恩的家伙，絕對?！?/br>
第20章-“大妞兒”不愧是紐約客，可比偏

“大妞兒”不愧是紐約客，可比偏遠鄉下養牛的小子遠見卓識得多。從美國到歐洲真是件苦差事，難怪沒幾個人愿意接手這份工作。這是邁克爾下飛機后的第一反應?！拔宜麐屜扰艿绞ジダ饰魉箍?，然后一路上飛起來、停下，飛起來、停下——檀香山、東京、香港、曼谷……終于到了法蘭克福，我的腿簡直可以當大象腿了！”

“你自找的，”奧利弗毫不留情，“誰讓你跑來——你準是瘋了?！?/br>
“我沒瘋，要看看我的大學文憑嗎？”

邁克爾捶了捶腿，從法蘭克福到慕尼黑還有幾百公里，“早知道我就開車來了?！?/br>
“你可以，你直接開進大西洋，還能打破世界記錄呢！”

奧利弗捏著軍帽，喜氣洋洋地擁抱了戰友。他們互相捶打對方肩膀，恨不得每一句話里都帶上一個“他媽的”或“婊子養的”?！拔疫€以為你當了大學生，就鼻孔朝天看人呢！”奧利弗非常高興，“你沒變，邁克，你還是我的老伙計?！?/br>
幾年未年的同袍開開心心地吃了頓飯?！暗聡锌蓱K啦，”奧利弗熱情洋溢地介紹，“現在日子好過了，你明白的，說來說去還是得靠他們抵抗蘇聯。我就知道會這樣。前幾年，德國人碳都燒不起，更別說吃面包了……窮苦得超出想象?！?/br>
“這么可怕？”邁克爾啃著面包，“哇，這叫什么來著——”

“自作自受?！眾W利弗攪拌咖啡，“我爺爺一個勁問我，他老家怎么樣了？我告訴他，炸平了，全炸平啦！”

“真炸平了？”

“不知道，但德國沒剩下幾個地方完好無損。慕尼黑有幾所特別出名的大學，比如慕尼黑大學啦，慕尼黑工業大學啦……哎呀，好端端的學校給炸得遍地瓦礫，那個慘呀?！?/br>
邁克爾的心思可不在大學上，他要了杯啤酒，謝天謝地，啤酒的味道還說得過去。他喝著啤酒，琢磨如何開口。這時奧利弗清清嗓子，“我說，邁克，你說實話?！?/br>
“啥？”

“啥？你能不能改改口音?！?/br>
“我就這樣啦，哥們?！边~克爾又喝了點啤酒，一串串泡沫在金黃的酒液中涌動，“嗯，我想說——”

“你想問‘國王’吧？”奧利弗揶揄地挑起眉毛，“是不是？”

“對，對，我承認?！本凭谘褐邪l酵，邁克爾捏了捏耳朵，“他留胡子了嗎？”

“你猜？”

“奧利！”

“沒有，沒有，”奧利弗嗤笑，“他沒有，我不是寫信告訴你了嘛，他還是那樣，渾身上下干