時才恍然大悟：白天昆尼西手上戴著一枚婚戒，與他的這枚款式非常接近。但現在德國少尉的手上光禿禿的，婚戒不見了。

第3章-邁克爾拆開他那份午餐中的香煙，

邁克爾拆開他那份午餐中的香煙，四根菲利普穆爾斯。他抽出一根，夾在指間，幾秒鐘后又塞了回去。他本來不吸煙，那玩意兒總搞得他喉嚨發癢?，旣愊矚g他這點，“抽煙的男人都臭烘烘的，”她說，“你不會，你只有一身汗味兒?！?/br>
邁克爾抬起手，嗅了嗅腋下。戰爭期間，你不能指望每天一個熱水澡。之前行軍途中，他最長一次足足十天才洗了洗自己。蒂姆還在高談闊論，聲稱剛剛有兩個德國女人沖他拋媚眼?！八齻兛粗心闶掷锏拿姘?，”“大妞兒”毫不留情地說，撕開他那份雞rou，“要不然呢？你的jiba還沒香煙長?！?/br>
“cao！”蒂姆跳起來就去抓“大妞兒”領子，兩人打成一團。邁克爾把餐盤端起來，以免殃及池魚。蒂姆要扒掉“大妞兒”的褲子，“大妞兒”奮力反抗?！澳銈冇型隂]完，”“小德國佬”奧利弗?鮑曼也端起餐盤，“別碰我的咖啡！”

蒂姆和“大妞兒”定要分出勝負，奧利弗皺著眉，坐到邁克爾身邊?！澳惆欀济臉幼诱嫦駛€德國佬，”邁克爾往嘴里填香腸，“唔，我剛剛發現，德國字和英文字母有點不一樣?！?/br>
“是啊，”奧利弗說，“發音也不一樣?！?/br>
他們肩并肩享用午餐，春季的陽光懶洋洋地籠罩大地，草木蔥蘢，要不是幾米外戰俘在挖坑，這幅景象真像是教會組織的田野郊游。邁克爾很快吃完了他那份，留下了香煙、巧克力和半包咖啡?！八麄兊淖帜干嫌袃蓚€點，”邁克爾掏出一張紙條，“你看，這個O上有兩個點?！?/br>
“唉，”奧利弗咽下最后一口面包，“到底什么時候才能打完？”

“快了?！边~克爾說，“你沒聽說嗎，眼下成批的德國國防軍瘋了似的往西邊跑，見了盟軍就投降——誰也不愿落到蘇聯人手里，誰也不愿?！?/br>
奧利弗聳聳肩，拿過紙條，“這是什么？哦，‘國王’。你在學德語嗎？”

“我可學不會?！?/br>
“那你干嘛寫這個詞？你準備當國王了？”

“這是國王的意思？”

“差不多?！眾W利弗念了一遍，邁克爾模仿著，但失敗了?！坝袀€俘虜的名字叫這個，”他撓撓下巴，“就是那個少尉?！?/br>
“少尉？我可不知道他們誰是少尉?！眾W利弗點著那個帶兩個點的O，“要這樣讀?！?/br>
“聽起來像是在嘔吐?！?/br>
“本來就是在嘔吐?！?/br>
太陽緩緩移動，戰俘們在一點鐘時休息了半個鐘頭。他們沒有趁手的工具，只找到些粗大的樹枝，在泥地中挖出淺淺的土方?！斑@是給你們自己準備的！”蒂姆獲得了勝利，得意洋洋地站在壕溝邊緣，“他媽的，看什么看？挖好了就送你們去見上帝！”

昆尼西坐在人群邊緣，臉上蹭了幾道泥印子，沉默地吃他那份黑面包。黑面包也比水煮豆子強，邁克爾搜查過他們的飯盒，連土豆都沒有?！八褪悄莻€‘國王’，”邁克爾說，“你看，那個金頭發的?！?/br>
奧利弗興趣缺缺，“希特勒說，純種雅利安人都是金頭發——聽他胡扯——”

下午，邁克爾被聯隊長叫走。等他回來，已經到了五點。戰俘們還在泥濘中挖坑，還有一些人在削樹枝綁成十字架。他轉頭四處看了看，立刻注意到昆尼西光著腿，白花花的腳踩在黑色的泥中，小腿上有幾道新鮮的傷痕，紅腫隆起。

蒂姆和彼得?艾森端著槍，站在壕溝上?！八难澴幽?？”邁克爾問，“他的褲子為啥不見了？”

“不為啥?！钡倌穼W他的口音，“——好吧，因為他拒不合作?！?/br>
“這樣不太好吧？”邁克爾跳下壕溝，“聯隊長下了命令，不許虐待俘虜……最好不要這樣，戰爭馬上結束啦，別沒事找事?！?/br>
“我沒給他顆槍子就算客氣了！”蒂姆大喊，“他媽的納粹！”

昆尼西悶頭挖土，他拿著木棍，把坑里的土掘出來?！拔?，”邁克爾清清嗓子，“穿上褲子?！?/br>
沒有回應，什么也沒有。昆尼西繼續挖他的土，兩條腿在夕陽的光線中白得發亮?！把澴?！”邁克爾對蒂姆喊道，“這樣太難看啦！”

“我把他褲子燒了?！钡倌氛f，“沒褲子了！”

春寒料峭，歐洲的天氣不同邁克爾老家，這時節還偶爾飄起雪花。邁克爾爬上壕溝，從背包里翻出條褲子。褲子上有幾處燒焦的痕跡，“你不會是要把自己的褲子給他吧？”蒂姆驚愕地說，“讓他凍著唄！一個德國佬……”

“太難看了，”邁克爾說，“我可受不了男人在我面前光著屁股?！?/br>
“納粹不算人?！?/br>
“行啦，行啦，行行好，我真不想上軍事法庭?！边~克爾跳下壕溝，把褲子扔給挖坑的昆尼西。他懷疑昆尼西的腿比自己長，那條褲子也許要短上一截?！熬退阋獙徟兴?，判他絞刑，也不能讓他光著屁股上絞刑架?！边~克爾回到壕溝邊緣，“傳出去要讓蘇聯人看笑話——老天爺，你不希望蘇聯人看咱們的笑話吧？”

墓xue在太陽落山前終于挖到了合適的深度。戰俘兩人一組，抬來尸體，放進土坑，然后覆上厚厚的泥土，插上十字架。邁克爾吃著罐頭，看到昆尼西穿上了他的褲子。果不其然，褲子短了一寸，吊在腳腕上方?！岸脊帜?，”邁克爾踹了蒂姆一腳，“你他媽燒了他的褲子，老子就沒褲子穿了?！?/br>
“活該，誰讓你對納粹分子心軟呢?！钡倌反蟠筮诌值卣f。

第4章-越臨近戰爭結束感覺就越煎熬。每

越臨近戰爭結束感覺就越煎熬。每天都有新消息傳來，盟軍和蘇聯人在易北河畔會師，就連法國人也進入了瑞士，更不用提喬治?巴頓將軍的第三軍和烏克蘭軍隊會師。希特勒的末日就要來臨了，人人都這樣說。對邁克爾而言，他就想趕緊回家去。倒不是說他有多想念亞利桑那的日子，他就想好好睡一覺。

越來越多的德國國防軍投降，有時會呼啦出現幾百號俘虜。邁克爾檢查俘虜的領口、袖子、口袋和靴子，登記他們的基本信息。昆尼西的褲子換了回來，蒂姆不知從哪里扒了條褲子，也許是死人身上的。昆尼西穿著那條褲子，躺在太陽底下。俘虜們都躺在太陽下面，無所事事，表情平靜麻木。他們肯定也有自己的消息源，邁克爾聽到這樣一條消息，來自某個國防軍老兵。邁克爾給他一根煙，他用那種眼神看著他，玻璃珠似的眼睛后面藏著恐懼。

“吸吧，吸吧，沒毒?！边~克爾說，“沒有——問題——”

老兵吸了一