火焰擊中了他的左肩。

尼爾咬咬牙，從驚魂未定的小男孩身上讓開。

“您瞧瞧，才這么幾天我就被燙兩了次?？磥砦揖驮撾x火遠遠的，除了做飯的時候?！蹦釥栃π?，滿頭是汗。

古蘭爾連忙查看少年的肩胛。所幸扎里克變出的火鹿體型很小，力量也弱，所以尼爾的左肩和后背只是被小規模地燒傷。此外，少年后背還有被鹿角刺傷的痕跡。

扎里克哭了起來。

一個紅胡子的男人拿起那木碗，盛滿酒，端給尼爾。

尼爾笑著擺擺手。

“你喝吧，狄恩里安人只和值得尊重的人同飲?！闭幚韨诘墓盘m爾說道。

尼爾抿了抿嘴，沖男人點頭，雙手接過木碗。

男人拍著胸口，說了什么。

古蘭爾翻譯道：“賈哈說：‘像個真正的男人，喝完它’！”

少年看向男人深褐色的眼瞳。賈哈目不轉睛，如同等待兒子通過考驗的父親。

尼爾也拍拍胸膛，捧起黑得發亮的木碗，仰頭一飲而盡。

第21章XXI.

當晚尼爾果然醉得厲害，不但拉著古蘭爾的手說了一通胡話，還和扎里克學會了用別扭的狄恩里安語唱的片段。他不聽術士的勸，跑去和男人們喝酒聊天。即便語言不通，雙方自說自話卻也能相互理解一般，拍著彼此的肩，一會兒放聲大笑，一會兒又面色凝重。有時候古蘭爾實在看不下去，就會給他們翻譯一兩句。

“尊敬的法師，其實我挺喜歡那個家伙的?！痹锟俗诠盘m爾身旁，幫他整理筆記。

“偉大的火語者，老實說我也不討厭這小子，他很有意思不是嗎？”古蘭爾一直都是以祭司的名號來尊稱扎里克。他給扎里克看一塊水晶，其中閃動著青色的光焰，正是獸角的那種綠光。

“瞧，我這次收獲頗豐。加上這些筆記，明天回‘學院’也算能跟烏爾多拉學士交差了。等弄完這些事，我就要回去了?！?/br>
“您要乘船回到遙遠的故鄉么？”

“是的，火語者。我畢竟只是個商人，就算來作訪問學者，也總是得回去的?！?/br>
“那個尼拉過來了，他和您說些什么？”扎里克不好意思看自己的救命恩人，故意把玩著腰刀。

“是‘尼爾’?！惫盘m爾摸摸小男孩的頭，耐心地聽著少年前言不搭后語的表述。

“他大概是在說，他的老師病了，問我知不知道什么法子?！?/br>
“您有辦法嗎？尼拉的老師生的什么??？可以讓他來楓林，我能治好！”扎里克激動地站起來。

“不，火語者。他老師的‘病’治不好的……”古蘭爾低下頭，看著手中的水晶說：“如果真是像尼爾說的那樣，他的老師很快就要死了，沒有辦法?！?/br>
“為什么！”小男孩滿眼淚水，“我一定能治好他，我是火語者，大家的病沒有我治不好的！”

“扎里克，我很難和你們說明白，而且我也不想這樣直接告訴他。就算說了，他醉成這樣肯定也不能理解。睡吧，等以后有機會我會和尼爾解釋的?！?/br>
古蘭爾合上筆記，換作大陸語對尼爾笑道：“小伙子，我一個外鄉的商人怎么會知道這么深奧的法術呢？很抱歉，我不知道?！?/br>
“您、您一定……知道！您剛剛和扎里克說了，一定、一定是告訴扎里克了，不告訴我?！?/br>
看醉醺醺的尼爾不依不饒，古蘭爾覺得有趣便說：“好啊，如果你給我吃烤魚，我就告訴你?！?/br>
少年急得直轉圈的樣子讓他發笑。古蘭爾拍拍少年的臉頰，哄他去睡了。

山民們一直喝到后半夜。等綠幽幽的天狼星升起，人們已經都睡了，除了守夜人。

古蘭爾睡得正香，忽然被搖醒了。

他迷迷糊糊地揉著眼睛，一股香味引得他猛地坐起。叫醒他的是尼爾，少年手中還拿著一串熱騰騰的烤魚。

“你……”古蘭爾簡直說不出話來。

少年看著他，藍眼睛里滿是期待。

守夜人向古蘭爾抱怨道：“法師，這小子就是石頭脾氣！我讓他別亂跑，他還是跑到河邊去了?！?/br>
“……”古蘭爾愣了一會兒。他抹抹額頭，然后非常嚴肅地接過烤魚，從腰包里掏出香料和鹽。

在正襟危坐地吃完烤魚后，古蘭爾鄭重地說：“好的，我吃完了，非常感謝！”

“所以……”

“很抱歉，我真的不知道該怎么救您的老師?！?/br>
“啊……這樣，好吧……沒關系，我就是想試試看。反正，反正我也經常釣魚，夜里很好釣，魚膽子大敢游到淺灘?！?/br>
少年失落的樣子讓古蘭爾有些愧疚。他用食指輕敲著太陽xue，嘆氣說：

“真的很抱歉，我不是有意耍您。我——哎呀你這小子真是的！這又不是童話故事：您幫我做個什么事，我就會給您打敗惡龍的道具！我的天，該說你什么才好？好吧，我也不能白受您款待?！?/br>
古蘭爾將兩指放在唇上，念了一段咒言，然后親吻了尼爾的手背。

“您這是干嘛，我又不是女士！”

古蘭爾用袖角擦擦尼爾的手背，好像這樣就能讓少年好受些：“這是‘真言咒’，算我回贈您的禮物。只要不涉及我個人，往后不管您問我什么問題，我都得如實回答。您現在想要試試嗎？像您這個年紀的人，肯定有很多想急于知道的事，不是么？”

術士又跟守夜人解釋了一遍，逗得那漢子拍腿壞笑。

尼爾只覺得臉頰發燙。他嘆了口氣，睡覺去了。

第二天，尼爾同狄恩里安人告別。古蘭爾也要前往學院，正好與尼爾同行。

臨別時，扎里克送給尼爾一個小木雕，似乎是小鹿的形狀。

他為尼爾唱了首歌。就算騎士已經走了很遠，也仍能依稀聽到孩子的歌聲。尼爾向術士詢問歌詞的意思。古蘭爾不愿說，但“真言咒”讓他不得不告訴尼爾：

“好吧，不過先說在前面，我可不擅長文學翻譯，你就聽個大概好了。

“‘狄恩已經下降至沒有星辰的黑暗中，他的弓我還留著，劍上卻無昔日的光輝。狄恩已經渡過了三條冥河，任人們如何哀求，他也不回頭?？墒悄犖业亩\告，治愈之手，毀滅之手，您要聽我的乞求。我要狄恩回來，自火焰中。我要把手伸向大地殘酷的深處，我要打開無人所知的大門。尊大的神啊，看著我吧，我要將他帶回，自無夢的沉睡……’咳咳，就這些了，那個，你說說晚上怎么才能釣到魚??！我最喜歡吃魚了，就是不會釣?！?/br>
古蘭爾越翻譯越心虛，雖然咒言叫他不能騙尼爾，但轉移話題也是個好辦法。

“這個狄恩是死了？”

“是的……為什么晚上魚膽子大呢？”

“魚