原本已經沒了感覺的傷口，因為有了一個人的關注，莫名浮起了點痛癢感。池野沒忍住，伸過手指，摸到了創可貼粗糙的布面。

聞簫沒準備立刻結束這個話題，“真不會去了？”

“真不會了。接觸的一個工程隊遇到點麻煩，他們拿了一批外國貨，看不明白說明書，對方也不提供翻譯版。線上翻譯翻不準，專業翻譯貴，他們正發愁，我開口把這個活兒要了過來，按照市場價的八折收錢?！?/br>
“難嗎？”

池野語氣很輕松：“專業詞匯要查，別的還行?！?/br>
聞簫迅速接話，“你英語很不錯?！?/br>
腳下一滯，池野笑著低罵了一聲“我日”——他六十分的人設，到底還能不能繃下去了？

確定這天是不能聊下去了，池野改了話題，“說起來，你打架是怎么學會的？”

聞簫：“找老師教的，課外興趣班，跆拳道和格斗?！?/br>
池野思維分叉，莫名腦補了聞簫小時候穿白色跆拳道服的模樣。

有一點點可愛。

“我meimei叫聞笙，很文靜，話少，我擔心她以后會被人欺負，就去學了，要是出了事，我可以保護她?！?/br>
提到meimei時，聞簫語氣比平時柔和許多。

“我跟你不一樣，你是科班選手，我是野路子出身?！背匾肮粗?，邁步子走路都走不成一條直線，“我爸不在之后，我媽養我和芽芽，很不容易。特別是才開始那段時間，我媽長得特別漂亮，又不是潑辣性子，總有些不三不四的雜碎，腦子里全特么是齷齪?！?/br>
可能是勾起了什么不好的回憶，池野眸光淬涼，尾音帶著一股明顯的狠意。

“后來，他們敢多看我媽一眼，我就讓他們試試吐血的滋味，敢動我媽一下，我就斷他們一根骨頭。不就是比誰更狠嗎。沒過多久，那些人見了我媽全都繞道走?！?/br>
吸了口春夜的涼氣，池野望著前方連綿的路燈，聲音低下來，不知道是說給誰聽，“所以你看，欺軟怕硬，人的劣根性?！?/br>
路并不長，到了聞簫樓下。

池野收斂了難得外露的情緒，“晚安了同桌?！?/br>
“嗯，”聞簫看清他眉宇間強撐的疲憊，“不要熬太晚?！?/br>
手指又不自覺地摸了摸眼角下的創可貼，池野笑容愈加痞氣，“說到熬夜，我們難道不是彼此彼此？”

聞簫忽然發覺，自己確實沒有立場說這句話。

池野回家時，芽芽已經自覺地洗漱上床睡了。房間里開著小夜燈，她手里抱著一個娃娃，呼吸平緩。

幫他meimei把踢開的被子重新蓋好，池野又在床邊站了一會兒才出去。

回房間，池野翻開一個筆記本，上面是各種日期和數字，記的都是收入和支出，項目繁雜。這些他腦子都記得清楚，但擔心有錯漏，還是仔仔細細地一項項工整記下來。

再過兩天要去醫院，預付金馬上沒了，要交一筆錢上去，最好多交一點，重癥病房住起來不便宜，扣費扣得快，以免哪天他去不了醫院，卡里的錢見底。

芽芽小學五一有節目，芽芽是主持人，要買套漂亮衣服穿上臺。春天快過完了，去年的春裝和夏裝大部分已經小了穿不上，周末要帶她出去買兩套衣服，再買一雙小皮鞋搭配裙子——他看見芽芽同班同學的家長都這么搭的。

幾個數字在心里過了一遍，有了底，池野習慣性地把手里捏著的筆轉了幾圈。驀地又想到，聞簫轉筆的手指很漂亮。

出了幾秒的神，發現時間已經十點過快十一點了，再不開始翻譯東西，肯定要拖到天亮去。取了幾張A4紙，池野找了只鉛筆，準備開始。

不知道是不是因為剛剛想著聞簫轉筆的手，有點克制不了的，他朝斜對面的窗戶望去。窗口溢出的光線不太亮，應該只開了書桌的臺燈。他隱約看見窗戶里的人站了起來，在臥室里來回走動，之后——

稍稍瞇起眼，池野發現，看動作，聞簫應該是在——換衣服？

獲得這個認知后，手指尖正轉著的筆“啪嗒”一聲跌落在了桌面上。一股灼熱如同點燃的火把，在心頭猛地竄起，烤得他喉嚨都發了癢。

日。

吃了碗炒面當夜宵，聞簫回臥室，開了臺燈。把書包放在椅子上，他轉身從衣柜里找了件干凈Ｔ恤。

剛脫下上衣，放在書桌上的手機震了起來。

一手抓著Ｔ恤，聞簫解鎖手機，接了池野打來的視頻。

把手機立著放遠，聞簫對著攝像頭問，“什么事？”

問完，他展開手里拽著的Ｔ恤，理好后套在了身上。

衣服穿完，還沒等到池野的回復，聞簫左手撐在桌沿，靠近了看向攝像頭，又問了一遍：“你怎么了？”

另一邊，池野盯著鏡頭前聞簫精細的五官線條，不知道應該怎么解釋前一分鐘的自己，是為什么打通了這個視頻電話。

他啞著嗓音，給出了一個極其蹩腳的理由：“按錯了?！?/br>
第四十章

對這個回答存疑,聞簫卻沒有掛斷。他拿出被翻舊了的課本和教輔資料，準備開始刷題。見屏幕里的池野也握上了筆,“翻譯？”

“對啊,工程量不小，要抓緊時間，不然今晚不要想睡了?！背匾笆掷锏墓P靈活地轉了幾圈,“同桌，你做哪一科的作業？”

“物理和英語聽力?！?/br>
“說起來，聞簫，你現在有沒有種皇帝翻后宮牌子的感覺？語數外物化生，都是后宮妃嬪,每天翻誰的牌子看心情?！?/br>
聞簫：“以前不是說自己長情又專一？”

“學習上，我是雨露均沾,情感上,我是長情又專一?！背匾翱雌饋硇那椴诲e，就是眼睛下面那條黑色創可貼很扎眼，他又用手指碰了碰，“嘖,你總是引誘我聊天，我明明是要搞翻譯的人?！?/br>
聞簫：“誰引誘誰？”

池野勾唇,笑得有幾分不正經：“你,引誘我?！?/br>
聞簫：“……”

說不過，干脆低頭刷題，不理他了。

視頻開著,兩個人都沒說話，只有筆尖在紙面摩擦的“沙沙”聲通過手機傳到對方的耳朵里。明明是兩張書桌兩盞燈，卻莫名有點像在一間教室里，桌沿挨著桌沿。

正寫下“E3-E1=12.09eV”，聞簫聽見池野問，“同桌，horseman是什么意思？”

“騎士，騎手?！?/br>
池野又問，“passby呢，怎么翻譯？”

聞簫抬眼，隔著或近或遠的距離對上池野的眼睛，翻譯道：“騎士，向前?！?/br>
少年人的眸光里，仿佛有冷冽的火焰，足以燒毀所有的臟污與前路上堆積的阻礙，池野漫出的笑意沖淡了眼里這股冷冽，“謝謝小聞老師的鼓勵?！?/br>
確