，潔白整齊的牙齒和輕松坦然的淺笑。

選擇加入她或是回去陪葬。

埃瑟絲覺得她不能說話，至少不能說‘好’或任何肯定的句子。

于是她伸出右手。

昆娜挑起眉，大笑地與她握手，“哈哈！老爹說得沒錯，你是顆不錯的馬鈴薯?！?/br>
兩人走回客廳時老約翰咳得很嚴重，他躺在棉被底下用圍巾掩著嘴降低聲音，但劇烈抖動還是讓埃瑟絲看得不忍心，更別說昆娜。其實她們都知道，被喪尸咬到的人沒有辦法康復，至少那些被咬死的人從來沒好端端地活著。

老約翰被咬了，而且他也會變成喪尸無庸置疑。

埃瑟絲覺得眼眶發熱，在她厘清這種不舍前已經先落下眼淚，她捂著嘴背過身，正好和昆娜四目交接，她的眼眶也是紅的，淚水卻鎖在心底沒人看見的地方。

“他活不久了?！崩ツ葐≈曇粽f著。

埃瑟絲移開目光，她不愿同意這句話，然而死神想奪走他時沒有人可以阻止。

她們是人類，決定不了老約翰的生死，她們連赫諾病毒都無能為力。

“幫我個忙，樓上有些衣服還沒整理好?！崩ツ扰牧伺乃募?，讓埃瑟絲回避。

有些事情她得單獨和老約翰說，而且也只有她有這資格。

埃瑟絲垂著腦袋快速上樓，她將自己關在空曠的房間，跪在窗邊雙手交握。這個舉動從她母親死后再也不做，因為埃瑟絲不相信世界上有神時，一切都顯得毫無意義，但今晚，只有這個時刻，她愿意為老約翰祈禱。

“偉大的父神，愿您的天使帶領約翰·格雷科的靈魂前往您的國度，愿他的靈魂在天堂能得到安息，我真摯、卑微的祈求您帶領約翰，讓這個善良的使徒前往您的國度，前往天堂，乞求您……”

顫抖的身體緊繃得像琴弦，只要撥攏便會斷裂。

她口中念念有詞，直到樓下傳來一聲響亮的槍響。

第50章008

鏟子插進凍土時發出類似金屬撞擊的聲音。

埃瑟絲站在廚房窗邊往外看，幾十尺外昆娜已經挖了個土坑，在老約翰的馬鈴薯田里給他一個熟悉的安息地，這是老約翰的堅持，他希望死后能葬在他最愛的土地上，并與一瓶五十六年的威士忌同眠。

在這瘋狂的世界，以人的姿態死去也算最后的尊嚴。

老約翰和昆娜道別完，就讓她親手結束這場鬧劇般的演出。那時昆娜并沒有哭，她只是紅著眼眶親手處理剩下的工作──挖墓、下葬、填土，然后拆下圍籬架在稍微隆起的土丘做為墓碑，簡單的葬禮，沒有哀悼詞、親友、鮮花，只有白茫茫的冷雪和肅穆。

老約翰死了。

是的，他死了。

埃瑟絲沉默地看著昆娜站在墓地旁抽煙，白色畫布上只剩土丘、鏟子和抽煙的女人，看起來蕭瑟卻意外的和諧，彷佛中場休息，雖然情緒沉重但不可否認，與喪尸博斗起來這太輕松，甚至讓埃瑟絲舍不得打破易碎的平靜。

夜里，她和昆娜坐在餐桌邊用餐，湯匙和碗盤碰撞發出清脆聲響，一個冷餐包和速食南瓜湯，在糧食不足的狀態下這頓晚餐顯得非常奢華，比起吃罐頭里的土豆渣，她們有足夠理由感謝上帝的恩賜，即使埃瑟絲不會那么做，昆娜也是。

“我們該離開嗎？”埃瑟絲咽下嘴里的面包問著。

“當然，這里什么也不剩了，”昆娜將抽完的香煙包扔在桌上，深深吸了口氣，“也許我們可以規劃旅行，你想去什么地方？海邊？叢林？還是都市觀光？”她輕松地將雙腿搭上餐桌，厚靴底下卡著未溶化的積雪，埃瑟絲甚至能聽見她語氣中隱含的笑意。

她不確定昆娜是不是在取笑她的提問。

一個為了避免引起槍戰的人質，和一個過失殺人被判刑的警察。

這瘋狂世界已經不需要更多玩笑了。

埃瑟絲搖了搖頭，抬眼看著昆娜，“我不知道?！币苍S給自己腦袋來一發子彈，因為惡魔都跑到人間，說不定地獄正如空城，誰知道呢？

“沒關系，”昆娜聳了聳肩，“反正暴風雪還很強，明天再討論也不遲?！彼f完起身離開餐廳，埃瑟絲聽見昆娜上樓后沒再發出動靜。

她簡單收拾完餐盤，在客廳繞了一圈。刺傷她的補獸夾被隨意扔在門后，昆娜在外面布置了許多陷阱，據說是為了防止不定時出現的喪尸，而她會被夾中只是個意外，昆娜說她第一次補獲活生生的人類，本來打算拿她換點食物，但現在不須要了。

斑駁墻面掛了塊布告欄，上面用大頭針釘著許多剪報，大多是泛黃的植物生長紀錄，也有幾張過期五年的按摩折價卷，在距離這不遠的加斯亞鎮，精油按摩和洗頭優惠傳單讓埃瑟絲忍不住流露笑意，樸實乏味的‘正?！瘜懻斩嗝戳钊藨涯?，尤其是充滿空氣污染和吵雜的都市生活，在她進入監獄前也過著一樣的日子。

其中馬鈴薯特寫照吸引了她的目光，埃瑟絲發現照片后壓著另外一張相片，有點刻意躲藏在后。她稍稍看了眼樓梯，安靜地將兩張照片同時拿下，那是年親至少四十歲的老約翰，他站在馬鈴薯田笑得非常開懷，而陪伴他左右的是兩名女孩，同樣紅色辮子擱在肩上，穿著一模一樣水藍色條紋襯衫背對站著，是的，她們裝扮無異，但從眼底透出的氣質截然不同。

不會有人說‘真是可愛的雙胞胎’，因為她們看來根本是不同的人。

一個是昆娜，另一個老約翰從未提起。

怪異，埃瑟絲在心底想著。

她將照片釘回布告欄，繼續在客廳里尋找蛛絲馬跡，一個和昆娜有血緣關系卻沒被惦記的女兒，埃瑟絲覺得有點在意。

她覺得應該找些證據讓自己安心，無論是關于昆娜或‘那個’長得像昆娜的人。

櫥柜相當雜亂，帳單、保險、工具箱，毫無章法的全堆疊在一塊兒，埃瑟絲吐了口氣讓自己靜下心，接著翻開所有皺爛的紙張，在最底層有些卡住的抽屜里她發現一張警校畢業證書，上頭清晰寫著──昆娜·格雷科，但照片卻讓埃瑟絲一愣。

昆娜，或者說照片中的女人和她認知的昆娜不是同一個人。

年輕的老約翰身邊有兩個女孩，一個眼神看起來和善且笑容靦腆，另一個看起來有些調皮，她眼底有一些古怪想法，這女孩或許在盤算怎么惡作劇或是剛才做了什么讓人頭痛的事。

顯然畢業證書上的昆娜是安分守己的那個。

那么樓上的‘昆娜’呢？

埃瑟絲咽下口水，她將畢業證書妥善放回抽屜并挪動僵硬的身子坐在沙發上。她被客廳里的槍械和彈藥包圍，那些被卸除彈夾不知道被‘昆娜’藏到哪去的武器靜靜地擱置墻邊，散發無形壓力。

昆娜·