“哦?！闭f的也是。

    把肩上的刀扶穩一點，紺音邁步走在他的身后，與離港的一○二號船——其實是一○三號——愈發遠去。

    有些出乎意料，渡口附近居然只有幾家小商鋪而已，人也少的很。更奇怪的是，這些店鋪的名字里總會出現“藤澤”字樣。難道是名叫藤澤的有錢家伙開了這些店嗎？那還真夠豪橫哩！

    但不管怎么看，渡口周圍的這片區域，怎么看都不太像是小鎮或是村落。接下來該怎么前進，也毫無頭緒。沒辦法，只能在路邊找了家賣點心的小店，由義勇向店主咨詢小鎮松重坐落在何處。

    “松重？”

    店主看起來很茫然，但紺音的表情要比對方更茫然一點。

    這里的人說起話來方言味更重了，每個字的念法都好像拐了八個彎，就連簡單的“松重”念出來都像是“桑熊”一樣。

    光是簡單的兩個字的地名都聽不明白，更長更復雜的句子當然更不容易懂了。店主嘰里呱啦說了一堆，說話的語調仿佛在唱歌，每個字都帶上了奇妙的音調。紺音完全沒聽懂，義勇也面露難色。

    雞同鴨講了一會兒，再努力調動肢體語言進行交流，他們總算是達成了一點點共識。

    “這里是藤澤，不是松重。您想說的是這個意思嗎？”義勇盡力得出了這個結論。

    大概是為了有助理解，店主夸張地點點頭：“對！對！”

    “??？！”

    紺音感覺自己的下巴都要掉下來了。

    原來店鋪上的“藤澤”不是哪個有錢人的名字，而是此處的地名呀！他們明明順利登上了一天只一班駛向松重的船，怎么可能錯到藤澤呢？太奇怪了，完全想不明白！

    她開始懷疑是不是他們下錯了碼頭，又開始質疑是船長開錯了河——唯獨沒有猜到是他們坐錯了船，不過這個可能性確實不是輕易能夠猜到的。

    沮喪嘛，當然是不可避免的。氣惱可能也有一點?？墒鞘聦嵰呀浖榷?，他們來到了另一個陌生的小鎮已成事實，與其把心思全都放在無能狂怒上，倒不如做點別的什么切實的事情呢。

    義勇試著問店主，該怎么從這里前往松重。店主倒也熱心，嘰里呱啦說了一堆，可惜說得有點太多了，破譯難度翻了個倍，鉆進耳朵里的方言一度讓義勇感覺自己的腦袋都要炸開來了，最后居然什么也沒聽懂。

    看來只能先回到來時的海岸渡口了?？吹曛魇治枳愕傅臉幼?，說不定是想要表達“從這里沒辦法直接抵達松重”的意思——而且，雖然不想這么說，但海岸渡口那里的人說起話來確實更好懂一點。

    行動方針暫且是想好了，可眼下沒法實現。天馬上就要黑了，渡口也已經關門。這里往來的船只很少，他們來時乘坐的那艘船就是這一整天的最后一班了。想要回到海岸渡口，只能等到明天?？上н@周圍沒什么旅店，只好再向店主咨詢了解。

    嘰里呱啦繼續。

    說實話，紺音都快聽累了。

    她實在不敢想象義勇到底是哪里來的那么多耐心，居然能夠把一句話重復這么多遍。

    實在懶得聽了，她干脆地放空大腦，仰著頭繼續盯著天空。

    早先在南側天際看到的那朵膨大的烏云，不知從何時起消失無蹤了，可能是飄到了別處去，也可能是突然地消失不見了。

    不管是何種可能性，對紺音來說都無所謂，只要暴雨臨頭的擔憂沒有了就好。不過天空依舊是陰沉沉的，看來要繼續昏暗到天黑了。

    陰天，真麻煩。她郁悶地想。

    遠處的河水奔走不息，泛著泥土的色澤，實在算不上是一條清澈的河?？諝夂孟褡兊酶睗窳艘稽c，遠方的山在昏暗天色下變得更像是一道巨大的影子，有些駭人。

    山神應該不會住在這樣駭人的山里吧？

    她暗自琢磨著，忽然聽到義勇叫了她一聲。

    “我們走吧?！彼f。

    紺音趕緊把分散的心思統統收回來了，點點頭，跟上他的腳步：“我們要到哪兒去？”

    雖然乖乖配合了義勇的指示，但她一點都不知道他說的“走吧”到底是什么意思。

    義勇把手伸進衣袖里，輕輕搖醒熟睡的寬三郎，這才轉頭告訴她，他們要先找個落腳的地方。

    “店主說山腳下有個小村子，那里應該會有旅店?！彼p輕搓著寬三郎的腦袋，“天快黑了，讓寬三郎替我們帶路吧?！?/br>
    “哦……”

    如果是老爺爺烏鴉的話，怕不是會徹底帶錯路呢。

    紺音在心里這么想著，卻沒有把話說出口。要真說了，寬三郎絕對會把她的腦袋啄出洞來的。

    而且，她現在也沒有心情說出這么玩笑般的話語。

    紺音不自覺低下頭，背后的日輪刀壓得她整個人都好重。悶頭向前走了幾步，忽然聽到身后傳來店主的說話聲，依然是方言味滿滿，但這次能夠勉強聽懂一點點了。

    “小心！熊！”

    這是叫他們小心一些，附近會有熊出沒的意思嗎？

    “聽說南部有好多好多的熊?！睂捜啥抖冻岚?，怎么看都像是害怕了，“站起來比人還高?！?/br>
    “是嗎……”

    紺音撓撓頭，暗自想著，她好像還沒見過熊呢。

    還是玉鋼的時候沒見過，鍛造成刀之后也沒同熊遇上，如今更是沒有見過了。