玻璃幕墻外暴雨如注，沉嘉瑤握著發燙的筆記本電腦后退半步，后腰撞上實木辦公桌尖銳的棱角?？諝饫锔又┧上戕沟臍庀?，混著謝易然袖口飄來的烏木沉香，像張密不透風的網。

    我說過項目資料必須在這里完成。男人慢條斯理地解開白金袖扣，深灰色西裝面料隨著動作泛起冷光。他屈指敲了敲桌面，定制腕表與紫檀木相撞發出悶響，還是說沉同學更希望現在和我做點什么？

    沉嘉瑤盯著他領口下方若隱若現的刺青，有一串很小很小的數字，生日嗎？難怪之前一直沒注意。

    那天結束以后，第二天醒來已經是下午一點，只有自己一個人躺在床上。其他成員倒也沒想這么多，只當是睡懶覺，畢竟大學生誰不喜歡睡覺呢？

    她還是從其他人嘴里聽到謝易然因為公司有急事先回去了，讓大家敞開來玩。

    剛回學校沒多久，沉嘉瑤就看到老師發的通知，課題項目兩天后答辯，為了自己的綜測和保研加分，她在大二也報名了。倒也不是毫無頭緒，大一的時候就跟著學姐參加過大創，基本的流程還是知道的。

    而且對于申報的課題，她已經準備很久了，英漢平行雙語語料庫的創建和應用，既能發揮自己的專業優勢，又是敦煌主題還結合傳統文化，算是比較大的創新，老師也很滿意還給自己申請了項目資金。

    但突然很匆忙，猝不及防的通知，猝不及防的答辯，還有老師要求必須做出基本的模型能進行實際應用。

    沉嘉瑤本來不慌的，語料已經收集校對好了，但意外來了。雨絲斜斜地撲在窗欞上，沉嘉瑤坐在自習室，伸手按住太陽xue。

    立項書上的基于敦煌文化英漢平行雙語語料庫的創建與應用還泛著打印機的余溫，可原本負責算法開發的李堂堂突然退出，留給她的只有云端被清空的代碼庫。還有另外兩個負責翻譯和校對的同學也紛紛退出。

    半小時前，李堂堂收拾數位板時甚至沒敢看她的眼睛。那個總扎著雙馬尾的姑娘把《UI設計規范》塞進帆布包，金屬搭扣撞在桌角發出清脆的響。

    抱歉啊嘉瑤，陳璐說她們組缺個前端開發和會畫原型圖的......

    “我有個比賽就在明天，有點沒時間了，不好意思?！?/br>
    “我導師叫我幫他翻譯著作……”

    “哎——”不等沉嘉瑤回話，大家都走了。這不是申報項目就已經確定好的成員嗎，當初大家不是說好要一直到項目結束嗎？小組成員的突然退出是沉嘉瑤沒有預料的，參與過那么多小組作業，這種情況也從來沒有發生過。

    隊友古怪的行為，躲閃的目光讓沉嘉瑤確定自己是得罪了誰，可是又是誰呢？謝易然？但直覺告訴她，他不像是會管這種閑事的人。她有找過其他專業的同學幫忙，但由于臨近期末周，人人自危，根本找不到人。

    沉嘉瑤很快冷靜下來，既然沒有隊友，那她就靠自己，文科生怎么了？就不會自學嗎？就在她從圖書館借了資料準備回寢室鉆研的路上碰到了許久不見的謝易然，不想和對方被外人看到拉拉扯扯，沉嘉瑤只好同意。

    時間緊迫，她咬著牙坐下，對照著書本和b站準備把那些軟件程序下載到自己的電腦。

    謝易然忽然俯身撐住桌沿，溫熱的呼吸掃過她耳際，指尖虛虛劃過她皮膚：用我的電腦，什么軟件都有?！?/br>
    啪！沉嘉瑤反手合上筆記本，液晶屏夾住了男人來不及收回的尾指。謝易然悶哼一聲，卻低笑著用受傷的手扯開領帶：你下載那些不知道要多久，ABBYY  Aligner、  Trados、Antc、Parac哪一個你是可以直接下載的，有現成的為什么不用......

    是，自己確實沒聽說過這些東西，但他怎么會知道自己要干什么，“你……”

    男人攤了攤手，打斷了她的話，“噢忘了告訴你，我也是答辯評委?！?/br>
    一道耀眼的閃電如利刃般劃破夜幕，緊接著，“轟”的一聲巨響，震耳欲聾的雷聲驟然響起  。沉嘉瑤毫無防備，整個人猛地一顫，手中的書“啪”地掉落在地上。

    傳來打火機齒輪轉動的咔嗒聲，謝易然的聲音裹在薄荷煙味里：我勸你盡快把DEMO做出來，否則后天你連答辯教室都進不去。

    凌晨叁點十七分，沉嘉瑤第十七次擦了擦眼角的淚珠，液晶屏幽藍的光映著她眼下的烏青，右側是跳動的Python調試界面，旁邊叁本翻開的參考書上是密密麻麻的折角以及標注。

    手邊是沒打開過的兩個飯盒，不知道謝易然什么時候拿過來的，還有一杯冷掉的抹茶拿鐵，倒映著滿屏跳動的Python報錯提示，像一潭凝固的翡翠沼澤。

    準備用眼淚泡代碼死在我這里？謝易然端著紅酒倚靠在辦公桌前，說著晃了晃酒杯。

    沉嘉瑤沒抬頭，開裂的唇瓣抿了抿。長期待在空調房敲擊鍵盤的指尖泛著病態的青白，腕骨凸起處壓著記錄的各種報錯數據。

    突然有陰影籠罩屏幕，謝易然將羊絨毯砸在她膝頭。羊絨纖維掃過她小腿時，她聞到毯角沾染的女士香水味，混著他袖口冷冽的沉香，刺得她太陽xue突突直跳。

    會長半夜視察災情？沉嘉瑤將毯子甩回他懷里，露出白色短袖下伶仃的鎖骨，可惜了，這里只有破產的語料庫，沒有能討你歡心的并購案。

    謝易然挑了挑眉，金絲眼鏡后閃過暗火，整個人傾身過來，將她籠罩在自己的身下，袖扣擦過她敲擊鍵盤的手背。修長的手指戳向屏幕：循環變量用i？難怪迭代叁次就溢出。

    語料庫架構不是這樣搭的。

    要處理四萬組平行文本，至少需要兩層哈希表嵌套。

    “第38行用LSTM替代RNN，蠢貨?！?/br>
    ……

    沉嘉瑤聽不太清對方講了什么，只看見他的手指在鍵盤上靈活地cao作著

    男人溫熱呼吸掃過她起皮的唇角，你那個哥倫比亞的寶貝男朋友，沒教過你基本命名規范？

    沉嘉瑤反手去擋，腕上的手鏈撞上他價值百萬的表盤，猛地合上合上筆記本，請會長不要碰我的東西。

    她頸側淡青血管在冷白燈光下跳動，發尾掃過男人擱在椅背的西裝外套。男人嗤笑著轉動尾戒直起身，衣角掃落她手邊的《敦煌學大辭典》，羊皮封面擦過她小腿，在雪膚上拖出一道胭脂色的細痕。

    沉嘉瑤彎腰去撿的瞬間，謝易然喉結動了動。少女后頸第叁截脊椎處浮著細密汗珠，隨動作在燈光下粼粼如月牙泉。他摸出煙盒又塞回口袋，轉身把空調調高兩度：弄壞眼睛可沒法跟徐公子調情了。

    又對著參考書搗鼓了好一會，屏幕突然跳出成功的綠光，四萬條雙語詞條在叁維視圖里旋轉。沉嘉瑤眼底炸開星火，卻在對上男人的視線時僵住——謝易然正凝視她翹起的唇角，眸色濃得能吞噬一切。

    得意什么？他猛地喝了幾口紅酒，轉身就走進休息室，這種程度的匹配算法，我初中寫的爬蟲都比它聰明。

    少女眼尾泛起生理性紅暈，是連續十多個小時盯屏幕的代價。她摸向發熱的筆記本電源，指尖突然觸到微涼的保溫杯身，不知何時被人換了莉清茶，開著蓋透著熱氣，瓶身滑落的水珠正緩緩漫過便簽紙。

    露出凌厲字跡：代碼第87行少個括號。