她回來了。

    他的心此刻隨風飛揚，親吻著天空。

    文末注釋 ：

    【1】the (j)anus (t)hickey ward.

    【2】巴波塊莖 bubotuber ：bubotuber是一種魔法植物，其可見部分類似于一個大而粗的黑色蛞蝓。植物的這bubotuber 巴波塊莖：一部分也會主動蠕動。泡桐的表面覆蓋著閃亮的突起，擠壓后會產生濃稠的黃綠色膿液，有類似汽油的氣味。bubotuber膿液可作為嚴重痤瘡的治療方法，但未稀釋的膿液會對未受保護的皮膚產生意想不到的影響。正因為如此，人們強烈建議在處理它們時戴上龍皮手套。這表明bubotuber膿液是一種皮膚表面治療方法，但實際的藥膏是由膿液稀釋后的溶液或與其他成分混合組成。膿液還被用于釀制某些藥水，如治療藥水和假保護藥水。

    【3】銳步喜多 rebujito：rebujito是西班牙南部安達盧西亞省andalucia的驕傲，使用曼薩尼亞雪利酒和汽水調和而成的。當地盛產雪莉酒，莎士比亞曾經說過：“雪莉酒就如裝在瓶子里的西班牙陽光，給人們帶來燦爛的心情?！爆F在雪莉酒雖已在全球多個國家有生產，但仍以西班牙產的為最佳。

    教育學交流

    在莊園最小的沙龍里，一團輕快的爐火在等著他們。窗簾已經拉開，將越來越暗的天空引入室內。亨利特擺出了一小份由奶酪方塊、橄欖醬和洛林乳蛋餅【1】組成的{點心拼盤}。

    他們脫去了冬天的外套。德拉科穿著長袖襯衫和背帶，把自己安置在一張扶手椅上。格蘭杰則把自己扔在一張沙發上，雙手抱胸，對著天花板微笑。

    她的高興之情溢于言表。德拉科也感到深深的欣慰——為整個巫師世界，也為她，為她經過這么多努力后終于取得如此有意義的成就而欣慰。這幾個月很漫長，危險疊生，其間放棄一切的機會不計其數。

    但她并沒有放棄。她堅持了下來。她勇往直前并成功了。

    他內心充滿了敬佩之情。

    為了傳達這種強烈的情感，德拉科將一塊奶酪漂浮到格蘭杰的臉上方。

    “你想干嘛？”格蘭杰對著奶酪說。

    “你還什么都沒吃呢。亨利特會生氣的?！?/br>
    他開始試圖將奶酪漂浮到她嘴上。它撞到了她的鼻子和下巴。格蘭杰一把拍開了那塊奶酪。德拉科心里暗暗想要表示，他更擅長用奶酪以外的東西瞄準別人的嘴巴。

    格蘭杰坐了起來，為自己召來了幾塊點心。這是他們很久以來第一次一起享用吃食。德拉科看著她小口小口地吃掉了其中一個洛林乳蛋餅。

    “怎么了？”格蘭杰問。

    “你吃東西的樣子像一只侏儒蒲絨絨?！?/br>
    格蘭杰看起來受到了挑釁。她吸了吸鼻子?！拔冶緛硪埠芟氚涯惚茸髂撤N生物的——但我必須公平一點。糟糕的餐桌禮儀在你數不勝數的缺點中都不配一席之地?！?/br>
    德拉科同時感到受寵若驚和冒犯?！拔覕挡粍贁档娜秉c？”

    這會兒的格蘭杰看起來還挺嚴肅的。

    “我做了什么？”德拉科問，“我沒做什么？”

    “只是又一次違背了承諾而已?！备裉m杰輕描淡寫地說。那語氣，屬于一位對男人的信任又一次被德拉科·馬爾福抹去的人。

    “哦，又開始了，是嗎？”

    “是的?！?/br>
    “哪個承諾？”

    “你至今都還沒有教過我‘空氣保護（caeli praesidium）’?！?/br>
    德拉科現在也不樂意了?！澳阋策€沒有教過我那些你本該教的東西?！?/br>
    格蘭杰憋住了笑意?！拔蚁胛覀冏罱加行┟??！?/br>
    “是有點?！?/br>
    “那你今晚忙嗎？”

    “你今晚本應該什么都不做的?！?/br>
    “我知道?！?/br>
    “學習我最復雜的防御結界并不是什么都不做?！?/br>
    “允許我貪得無厭一次罷?！?/br>
    “好吧。但你要教我那個符文命令?！?/br>
    格蘭杰從座位上跳了起來，很是急切?！靶??！?/br>
    “我們去我的書房吧?！钡吕普f，“我必須把一些東西畫出來。不然它可能會有點——太偏于抽象理論了?！?/br>
    “哦??！”格蘭杰說，跟著他走出了沙龍，“我喜歡理論?！?/br>
    德拉科打開了自己書房的門，并讓到一邊請格蘭杰先行。她環顧四周，打量著這里的陳設——厚重的窗簾，漂浮在空中的燭光聚集成團團跳躍的光團。爐火劈里啪啦，呼呼燃燒。

    其中一面墻上掛著一幅畫，畫的是他祖父的一些珍貴神符馬【2】。那些長著翅膀的馬在看到格蘭杰時，耳朵都豎了起來。有一匹馬還對她發出了好奇的小嘶鳴。

    德拉科自己在桌后坐定。他本以為格蘭杰會坐到書桌對面的兩個客座中的一個。然而，當她看到他把羊皮紙和墨水瓶拉向自己時，她加入了他的那側，并在他椅子的一個寬扶手上坐了下來。

    德拉科絲毫沒有介意這種對個人空間的侵犯。

    她回來了的感覺真好。

    “所以，‘空氣保護（caeli praesidium）’?！钡吕圃谒挠鹈P上蘸上墨水，畫了幾行，“我想你知道什么是短程線型多面體吧？”

    “我知道。實際上，有些病毒的衣殼形狀就類似短程線型多面體?！?/br>
    “衣殼？”

    “一種外殼，由蛋白質制成?！备裉m杰向他揮了揮手，“繼續?！?/br>