第194章
成功被惹惱的德拉科退回到了由戴維斯、弗林特和魁地奇組成的安全地帶。 “是什么讓你看起來像有人在你的水壺里拉屎了？”弗林特問。 “幫我一起 把這個喝掉?！钡吕普f，遞給他一個瓶子。 “樂意至極?！?/br> 在弗林特和戴維斯的協助下，德拉科倒空了西奧珍愛的一瓶拉弗格25年，以示報復。 當西奧用盡了他與女士們的娛樂源泉時，他向整個房間發出了呼吁?！白屛覀兲璋?？” 掌聲響起，四下皆是贊同之聲。人們舉起魔杖清出空間，音樂充斥著整個房間。當西奧調暗燈光時，扎比尼對上方的吊燈施了魔法，使其旋轉起來。 舞會并沒有按照德拉科頭腦中的計劃進行。 首先，由于命運的某種玩弄——或者說是相互達成的某種無聲的、他并不知道的共識——他和格蘭杰與每個人都跳了舞，除了對方。 佩蒂爾、奧德麗爾和潘西各自和德拉科共舞了一曲。同時，當看到格蘭杰在弗林特的懷抱中時，德拉科希望能用自己的領結把這男的捆起來。而她被扎比尼抱在懷里的景象，激發了用一個沙發墊子把他悶死的想法。還有西奧——德拉科有50%的沖動準備把他的杯子砸爛，然后選一塊最鋒利的碎片刺向他。 不過，隆巴頓倒是還好。 有旋轉，有下腰【4】，還有一些半醉的男人不明智地將女士舉高高的動作——其中甚至有一次是一位男子（西奧）被一位非常醉的女子（潘西）舉起——以及歡聲笑語。 之后，看起來似乎比他所聲稱的要清醒得多的西奧，提到德拉科甚至沒有和他的救命恩人好好跳一場舞，并表示這可不行，同時吸引了眾人的注意力。令德拉科惱火的是，他和格蘭杰被推到了一起，而其他人則圍在他們周圍，包圍著他們一起跳舞。這完全不符合德拉科白日夢中過度幻想的那種親密景象。 他和格蘭杰僵硬地抱在一起。格蘭杰用微笑掩蓋著她的惱火。他踩到了她的腳，她也踩到了他的腳。他們互相嫌棄地做著表情。德拉科說，她的腳這么小，如果他踩到了她的腳，那也一定是因為她故意把她的腳塞到了他腳下面。格蘭杰說，如果她踩到了他的腳，那也一定是因為如果一個人和德拉科在同一個房間里，考慮到那雙腳的表面積，那個人也只能踩在他的腳上。 “你的領結為什么沒有打好？”格蘭杰暴躁地悄聲問。 “因為你把我當作了你的示范標本?！钡吕凄止镜?。 “把它系好?！?/br> 德拉科將格蘭杰不喜歡他這隨意倜儻的風流模樣的暗示看作是對他這個人的一種侮辱。 “你自己系?！钡吕普f，同樣很暴躁。 “我不知道如何打領結?！?/br> “等我們從這種暴政中解脫出來，我再教你。這樣也許你就可以，就一次，學點東西?！?/br> “我？學點東西？就一次？” 這支舞的余下時間也在同樣和諧氛圍中度過了。 兩三首曲子之后，他們被從圈子里解放了出來，得以站得離眾人遠一些，啜飲著飲料，假裝不為——嗯，一切——所困擾。 格蘭杰咬著一塊印度咖喱餃【5】，仿佛它無禮地對她做了壞事一般。德拉科則與一只雞尾酒蝦【6】進行著一場激烈的戰斗。 “好吧?！钡吕普f，手伸向他的領結，“既然你這么關心?！?/br> 格蘭杰在他示范打結時帶著一種惱怒的專注觀察著他。 “會了沒？”德拉科問。 “會了?！?/br> 德拉科將它再次扯開?！澳悄阏故疽幌??！?/br> 格蘭杰一口酒噴在了杯子里?！笆裁?？你可沒跟我說會有測試?！?/br> “滿分十分?！?/br> “測試？”一個名叫西奧的獨特災難突然出現在了德拉科身邊，“哦~讓我們看看你技術如何，赫敏?！?/br> “我剛才沒有在看——我是說，我在看，但不是——算了，好吧，我試試?！?/br> 格蘭杰磨蹭著走近，試了一下。德拉科甚至都不能享受這個過程，因為又有兩個白癡過來了——扎比尼和隆巴頓。 “這里發生了什么？”扎比尼問。 “她在打結?！蔽鲓W說?！緔ing the knot也是結婚的意思】 “和誰？” “德拉科?！?/br> “哦~” “發生什么了？”潘西問。 “他們在結為連理?！痹饶嵴f。 佩蒂爾也來了?！霸蹅冊诳词裁茨?？” “德拉科和赫敏在結為連理?！蔽鲓W說。 “我在打結，諾特?！备裉m杰說?！緉otes：i am tying a knot, nott. knot和nott是一個發音?！?/br> 帕蒂爾顯得很困惑?！爸Z特諾特？”【notes：a nott nott?】 “一個領結?！备裉m杰非常耐心地說道，“這個‘knot’，不是‘nott’?！?/br> 弗林特也過來了：“誰在打結？” “赫敏。和德拉科?！?/br> “我沒有?！备裉m杰說?！緉otes：i am not. not和nott也是同音?！?/br> “不，我才是諾特?！蔽鲓W說。 德拉科告訴他們，他討厭他們所有人。 格蘭杰退后一步，冷笑著看著她的手藝?！拔叶疾惶_定這算不算合格?！?/br> 德拉科在附近的鏡子里檢查了一下這個領結?！?0分里面給你6分罷?！?/br>