她小跑著下樓，剛穿上的治療師袍在她身后飄動?！拔覝蕚浜昧?。我想我不需要問你是否一看到血就會暈倒了。你能接受開膛破肚嗎？”

    “可以的?！钡吕普f。

    “很好。你永遠不知道自己在圣芒戈會遇到什么?！?/br>
    德拉科在自己身上施了他最強大的視而不見咒*和幻身咒，以防止有人問起為什么一個傲羅要跟著格蘭杰治療師。

    他們飛路到圣芒戈醫院，這將是第一次有人在急診保護格蘭杰值班。

    德拉科對候診室里的每一個人的思想都進行了攝神取念，以確保沒有人有什么除了血流不止直到死亡之外的殘忍打算。

    當這一切做完后，他在手術室外的一個角落里安頓下來，開始看起了今晚漫長的、讓他感到稍許不適的娛樂節目，其中包括無法發音的疾病、一個被麻瓜交通錐刺穿胸部的巫師，以及數量多到讓人大受鼓舞的、不小心“摔”在了含糊不清、如今卡在各種孔眼里的陽具上的病人。

    德拉科施了些消音咒，以掩蓋他交替出現的驚呼和笑聲。然而，沒有什么能讓格蘭杰動搖。她以一種無情的專業態度對付著讓他不理解但大受震撼的白癡同胞們。

    ~~~~~

    如果德拉科原本還曾抱有第二天和格蘭杰一起吃一頓悠閑的早餐的想法，那它也從一開始就注定是無望的了。當他在九點下樓時（他認為此舉非?？删矗?，格蘭杰已經完成了她那個“瑜伽”什么的東西，洗好澡，穿好衣服，并吃好飯了。

    他到達時，正好趕上在飛路大廳目送她離開。她將在實驗室度過這一天，韋斯萊會在那里負責格蘭杰的保護工作。德拉科則被安排去抽出“無手”（現在名字只能寫作“手”了）和他的朋友的記憶。

    德拉科聽到格蘭杰周圍傳來了一陣低沉的嗡嗡聲。是她的記事簿。

    她沒有理會它，而是把她的雙手扭在一起，做出她焦慮時獨有的姿態?！拔矣X得格雷伯克不會蠢到這么快又派人去實驗室?！彼f，聽起來像是在安慰自己，而不是在對德拉科說話，“上一次防御結界維持的很好。我不需要擔心的?！?/br>
    她的記事簿又發出了一陣沉悶的震動。

    “不會有事的?！钡吕普f，“他們永遠不會愚蠢到在光天化日之下嘗試什么。而且韋斯萊會和你在一起。再說了，你還有戒指呢。甚至不用等到確定有威脅時再使用它——直接用它就好?！?/br>
    “你說得對?！?/br>
    “別猶豫。我寧愿突然出現，準備好了與郵遞員大戰一場，也不愿意為時已晚?！?/br>
    “是的，當然。謝謝你?！?/br>
    格蘭杰的記事本再次發出嗡嗡聲。

    感到惱火，德拉科問：“誰會在這種該死的時辰給你發消息？”

    格蘭杰猶豫了一下，然后掏出記事簿看了看?！斑馈腥??！?/br>
    “為什么？”

    “不是什么重要的事?！备裉m杰說，她顯然沒學到教訓——她越是否定一件事，德拉科就越想知道這件事。

    “告訴我?！?/br>
    格蘭杰看起來正有趣地掙扎在厭煩和羞怯之間?！敖裉焓俏业纳??！?/br>
    “啊?！钡吕普f。

    一陣冗長的沉默掛在了空中。

    “呃——那，生日快樂?！钡吕普f。

    認真的嗎？這就是他最好的表現了？為什么在最需要的時候，他的溫文爾雅就完全消失了呢？格蘭杰到底有什么力量？她簡直是溫文爾雅的殺手。

    “謝謝你?！备裉m杰說，“但我們有比生日更重要的事情要擔心，不是嗎？”

    “這也倒是?！?/br>
    格蘭杰把飛路粉扔進壁爐?！拔冶ＷC，哪怕只有一點挑釁行為，我也會轉動戒指。劍橋?！?/br>
    然后她就離開了，留下德拉科獨自那里琢磨“呃——那，生日快樂”中的永恒智慧，并自己一個人在那里苦悶。

    在他飛路到辦公室之前，德拉科請亨利特幫他在當天晚上安排了補救工作——如果格蘭杰能在一個合適的時間回到這里。

    即使她被迫和一個粗心大意的傻瓜一起被困在了莊園里，她也可以有一個愚蠢的、該死的生日蛋糕。

    考慮到他已經得到了上級的特別許可，德拉科花了一整天時間對這兩個被捕的巫師進行攝神取念。唯一真正有價值的記憶是他在入侵的那個晚上所發現的。他花了很長的時間游蕩在“手”的朋友的大腦中，特別梳理了近幾周和幾個月的記憶。格雷伯克一直很小心。德拉科收集到的只是一些關于格雷伯克和他的狼人同胞潛在的會面地點的信息。他把它們交給了波特。

    到了晚上，德拉科感覺自己的大腦更像是一碗惡心的、緩慢攪動的八寶粥，而不是一個真正的大腦，他動身回家了。

    德拉科和格蘭杰似乎在“使用魔法交通工具的過程中碰撞在一起”這方面形成了某種獨特的能力。格蘭杰從劍橋回到莊園的時間與他從倫敦回到莊園的時間幾乎相同。他唯一收到的預警是，在他疾馳過壁爐時，一個女巫形狀的模糊物正好向他襲來。那個模糊物被旋轉著甩到了他身上（伴隨著一聲尖叫，證實了那是格蘭杰），隨后兩人被一起吐到了莊園飛路大廳的灰白石板上。

    地板上現在有了一團雜糅在一起的黑色和綠色長袍，還有很多充滿煙塵的咳嗽。

    一陣尖銳的笑聲在飛路大廳里回蕩起來。當德拉科的頭逃出格蘭杰的裙子時，圖比已經消失了。這個小偷窺者暫時逃脫了被立即訓斥的命運。