“我會告訴我母親的。這將使她受寵若驚?！?/br>
    格蘭杰找到了那封信?！拔沂菓摤F在就打開讀，還是以后？”

    “以后吧，謝謝?！钡吕普f，“我已經聽得夠多了，她對她的寶貝兒子還活著感到很欣慰?！?/br>
    格蘭杰妥善把信放在了一邊?！八胱屇戕o掉傲羅的工作，你知道嗎？她對它相當反感?！?/br>
    “我知道。她從一開始就不喜歡它。囊毒豹的案子是我離死在工作崗位上最近的一次。她有些受驚了?！?/br>
    “是的，但如果我沒有破壞你第一次抓捕塔夫林的嘗試，這一切都不會發生?！?/br>
    “這也倒是?！钡吕瞥姓J道，然后又說，“我希望你的水獺能向我道歉?！?/br>
    格蘭杰的神情中夾雜著不確定和好笑。德拉科挑著眉毛注視著她。

    格蘭杰嘆了口氣，然后拿出她的魔杖，施展了“呼神護衛（expecto patronum）”。

    她的水獺飄到德拉科面前，并盡了一只水獺最大的努力表現出了懺悔。

    “我很抱歉?！彼H說。

    “你被赦免了?！钡吕品浅Ｈ蚀鹊卣f道。

    水獺翻了個白眼（真是謝謝你了），然后就消失了。

    “這家伙的臉皮，嘖嘖，比城墻還厚?！钡吕普f。他回頭看了看格蘭杰：“也提醒你一下，如果你沒有搞砸了我的第一次嘗試，我就只能抓到塔夫林。但我們最后銬住了20個壞蛋。所以或許這就算扯平了?！?/br>
    “20個？唐克斯一定高興壞了?！?/br>
    “她確實是。作為獎勵，她提出讓我在下一次任務中隨意選擇一個——并且同意我脫離這個保護任務?！?/br>
    德拉科在談話中最后加入的這點，是出于想要看看格蘭杰是否會對這個消息有什么有趣反應的好奇而特意補充的。

    一直在忙著泡茶的格蘭杰頓了下來：“是嗎？”

    “是的?！?/br>
    格蘭杰開火燒起水來。雖然她背對著德拉科，但他依舊察覺到了她肩膀上的僵硬?！叭缓竽?，你怎么說？”

    “我沒同意?！?/br>
    她的肩膀松懈下來?！芭?，是嗎？”她說，帶著刻意練習過的漫不經心。

    “是的，你對此高興嗎？我看不出來?！?/br>
    格蘭杰轉過身來。她的臉仔細地保持著面無表情?！拔矣X得這是個好消息?！彼龑χ吕祁^頂上的某個地方說，“你知道的，這樣我就不用再去習慣別的什么人隨時隨地突然出現在我周圍了。此外，你——你很出色。在你的工作方面。倒不是說我認為你的同事不能同樣出色?！?/br>
    他們被貓打斷了，它從工作臺上跳到德拉科的腿上。

    “呃——”德拉科說。

    格蘭杰顯得很困惑?！翱唆斂耍╟rooks）【notes：克魯克山的愛稱，但我不知道中文是怎么翻譯的…】，你在做什么，你這個小笨蛋？你會把他弄得渾身都是貓毛的?！?/br>
    仿佛被提醒了這個生命中的核心要務，這只貓朝德拉科的胸口走了幾步，在他精致的黑袍上蹭了蹭，尾巴在他的下巴下掃來掃去。

    “那是——那是咕嚕聲嗎？”德拉科問道，感覺到一股強大的震動從貓身上發出來。

    “哦——是的。當他這樣做的時候，你甚至可以用里氏規?！?】來衡量這個聲音?！?/br>
    “我可以撫摸它嗎，還是他會咬掉我的手？”

    “你可以試試?！备裉m杰說，盡管她的聲音里有疑慮。

    那只貓在短暫的時間內允許了對于自己下巴的抓撓，然后便爬上德拉科的胸膛，攀上他的肩膀，摸上他的頭，并把那當作了前往上方架子的一個發射點。它像一條面包一樣落在了一罐面粉和一些干草藥之間，用它的黃眼睛觀察著德拉科。

    德拉科整理了一下自己的頭發，它從未被如此可恥地使用過。

    “我忘了要忘記燒水這件事了?！备裉m杰說著將茶倒在了兩個熱氣騰騰的杯子里，“那你呢——你高興嗎？我知道保護任務并不是一個讓我們兩個人都滿意的結果。我相當驚訝你決定留下?！?/br>
    德拉科將把牛奶攪進他的茶里，這讓他有時間想出一個漂亮而不帶感情色彩的回應?！拔也粫盐业募易褰渲競鹘o另一個傲羅的——而這是保持你安全能使用的干擾最小的方法?！?/br>
    “哦——是的。這很讓人理解?！?/br>
    “還有…我覺得我還是希望將這件事做到底?！钡吕普f，“考慮到我已經干了這么久了?！?/br>
    “一個完成主義者?！?/br>
    “偶爾吧?！?/br>
    “到結束可能還有很長的路要走?！备裉m杰透過茶杯觀察著他，神情里藏著一種焦慮?！爸辽龠€有六個月，如果一切順利的話?！?/br>
    德拉科聳了聳肩?！艾F在已經七月了，再來六個月又有什么關系？”

    “真的已經有半年了嗎？”

    “是的，我是在一月份接受任務的?！?/br>
    格蘭杰用手撐著下巴。她看起來若有所思?！罢鶄€月。時間都去哪兒了？而且我們期間只試圖殺死對方兩三次。我們做得還真不賴?！?/br>
    “你最近的嘗試是迄今為止最成功的一次?！钡吕朴檬謩菔疽庵约旱牟弊诱f。

    “如果那是我故意而為，我向你保證，你現在絕對已經墳頭長草了?！备裉m杰說。

    “你是怎么治好的？母親說你做了麻瓜的什么東西?！?/br>
    格蘭杰注視著他，似乎在決定她的解釋需要多通俗易懂才行?！班?。你一提到英國土地上有一只囊毒豹，我就覺得做一下研究會很有用?！?/br>