“你想要我幫你看一眼嗎？”格蘭杰問。

    “不?！钡吕普f。

    “蝎獅的咬傷可是很容易惡化的?！备裉m杰說，“你有堅持做帕內爾給你布置的康復訓練嗎？”

    “不關你的事?！钡吕普f，因為真正的答案是“不，他沒做”，而這又是因為他是個拖延怪，然后他忘記這回事兒了。

    “是你的pcl（后部十字韌帶）【2】，是不是？我從你的走姿就能看出來?！?/br>
    “你是想要通過治療我來賄賂我，從而避免需要用掃帚上來，是不是？”

    “是的。管用嗎？”

    德拉科考慮了正處在溝底的滿身泥濘的女巫。然后考慮了看格蘭杰試圖騎掃帚的熱鬧場面。這之后他又考慮了自己膝蓋的疼痛。

    最后，疼痛戰勝了一切。他需要保持敏捷，以應對修道院內可能出現的所有狀況。真不幸。

    德拉科把格蘭杰的魔杖扔給了她。

    接到魔杖后，格蘭杰迅速脫了身——她面前的土地裂成一個平臺，在厚厚的樹根的推動下，把她帶回了小路。

    拿回魔杖的格蘭杰顯然比溝渠里沒有魔杖的那個更危險。她用不太友好的眼神盯著德拉科——因為他正笑得一臉開心——里面的灼熱宣示著復仇。

    不過，交易就是交易（上帝保佑她，守信在這方面你永遠可以相信她）。很快，格蘭杰的魔杖就指向德拉科的膝蓋，隨后一股治療咒獨有的舒緩感襲遍整個膝蓋。

    “你得聽話做那些練習?！备裉m杰邊說邊拍掉身上的灰塵?！爸委熤淠茏龅闹挥羞@么多。別偷懶。你也就只有兩個膝蓋可以糟蹋?！?/br>
    “是，是，當然當然，你說的都對。我們快走吧，已經因為你在溝底磨磨蹭蹭而浪費了許多時間了?！?/br>
    現在身體健全，德拉科開始健步如飛地趕路，留格蘭杰在他身后急匆匆地跟著，嘀嘀咕咕地罵著他的祖宗十八輩。

    終于，兩人來到了修道院的門口。格蘭杰解釋說，它建在抹大拉第一次避難的石窟的入口處，現在作為一個小教堂使用。

    德拉科和格蘭杰花了點時間將他們的魔杖偽裝在身上，并將他們相互敵視的肢體語言重新整理成笨拙的麻瓜新婚夫婦的樣子。他們相攜而行，格蘭杰的胳膊勾著德拉科的。

    很快他們遇到了第一個關卡——修道院門口的老修女，她正以沉悶的表情觀察著他們的接近。

    “哦不不不。今天不能訪問；修道院關門了?！崩闲夼f。

    格蘭杰擦了擦額頭上的汗珠，佯裝震驚，問道：“怎么會關門了？”

    修女解釋說，今天是夏至；大家都在下面的大教堂里。歡迎他們去參加那里的慶?；顒?。今天在修道院的小教堂里不會有任何儀式。

    格蘭杰做了一個近似于苦惱的表情。德拉科及時跳出來向修女解釋說，到修道院朝圣對他們兩個人都有精神層面的意義，而且他們在這里度蜜月就是為了來此參觀。她真的不可以為他們破例一次嗎？

    格蘭杰迅速接上，表示她想做的就是點上蠟燭，向抹大拉祈禱，因為她是個來此懺悔的罪人，需要她神圣的祝福。

    德拉科接著拿出了出色的演技，安慰著懷里的啜泣不已的“妻子”。（他把格蘭杰摟在懷里，隔著襯衫感受她在他胸前的呼吸，心里癢癢的。這感覺出奇的…美好。他就暫且稱它為“美好”吧。）

    他出于對演戲的認真，戲劇性地拍了拍格蘭杰的屁股；她瞬間渾身僵硬，抓著他胳膊的手一秒收緊。

    修女抿著嘴，觀察著這一幕。

    德拉科用攝神取念輕輕刷過修女的前額，以判斷他是否需要直接擊昏她。他發現，戴在他們頭上的太陽鏡起到了決定因素：修女得出結論，他們是無害的白癡，盡管院長明令禁止了，但讓他們進去短暫拜訪一下也無傷大雅。

    請別嫉妒。

    修女帶領他們穿過小修道院，進入抹大拉的石窟?！笆宸昼??！?nbsp;她嚴厲地搖著手指說。

    15分鐘對于他們的邪惡計劃來說肯定是不夠的，但德拉科和格蘭杰還是佯裝激動地表達出了一些感激之情。

    “這老東西?！毙夼x開時德拉科說?！緉otes：“doddery old piss bag”】

    “噓?！备裉m杰說，“她會把我們攆出去的?！?/br>
    “用雙截棍攆我們，到時候你或許會說?！薄緉otes：雙截棍（nunchuck），修女（nun）?！?/br>
    格蘭杰歪了歪頭：“我或許不會?！?/br>
    德拉科得出結論，格蘭杰完全不知道珍惜他的好和貼心。

    “不過你至少在撒謊方面做得不錯?！钡吕普f。

    “我可以撒謊的?！备裉m杰說，“要知道，我曾經可是虛張聲勢地騙過了古靈閣的妖精。當我不被那些——那些被你稱作顯微鏡的眼睛——所戳穿時，我就是很厲害的?！?/br>
    “被戳穿，你是說?！?/br>
    “被擊穿?！檀?，你甚至可以說。所以在你把我切成片狀之前，請你趕快移開視線?！?/br>
    德拉科聽話地移開了視線，心里感到有些好笑。他沒有告訴她，她的眼睛有一種相反的效果——把人吸引過來，拉進去。有時，如果他沒有防備，與她對視的感覺就像在墜落，而且是頭朝下直直跌進深淵的那種。

    但現在不是嘰嘰咕咕胡亂討論眼睛的時候。

    他們勘察了一下石窟的情況。

    the chapel. (photo: m. disdero)