格蘭杰氣的鼻孔一張一合的?！拔腋矚g這個話題到此為止?！?/br>
    “憤怒治療師【huffy healer】?！钡吕瓶犊卣f。

    格蘭杰下頜咬死。

    考慮到他還不想被咒掉蛋蛋，德拉科起身準備離開了?！皯C怒研究員【raging researcher】？”德拉科越過肩膀喊道，“暴躁教授【piqued professor】？”

    “馬爾福！”在她沖他走遠的后背拍案怒吼，毫不掩飾殺心。德拉科勾起嘴角。

    當德拉科走下國王大廳的樓梯，遠離惡咒的攻擊范圍時，他拿出了自己那份格蘭杰日程表的副本，并調查了一下她要去的“地方”。

    是一家意大利餐廳，在一個小時內。同行者不詳。

    德拉科把她的日程表塞回了口袋。

    他懷疑，格蘭杰是去約會的。

    他一點也不在乎，真的，這當然不會無緣無故地刺激到他。

    他給扎比尼發了一條消息，出于過剩的——好吧，他稱之為謹慎之心——問問他當天晚上有沒有什么安排。扎比尼說沒有，但他很高興能有點什么安排；他們要不要在馬卡薩酒店見面？

    德拉科回復了一個同意。他們還邀請來了西奧。西奧建議他們邀請潘西。然后潘西又帶來了她那隆巴頓鱉孫丈夫，而他又邀請了麥克米蘭，麥克米蘭又帶來了三個部門里的同事。這場臨時發起的聚會最終變得熱鬧非凡。

    麥克米蘭帶來的三個小部員中有一位女巫在過去的幾年里和他睡過幾次。今晚，她一直都在對他賣弄風sao，但德拉科只是無精打采地接受著她的挑逗——輕撫他的大腿，勾著他的臂彎。然而，當她尾隨自己前往通往廁所的黑暗走道時，德拉科發現自己并沒有想要與她更進一步的欲望。所以當他漫不經心地回到聚會，身后還跟著一名氣鼓鼓的女巫時，扎比尼和厄尼都抬起頭來挑眉看著他。

    但不管怎么說，德拉科一邊悶掉自己的威士忌一邊想，至少他可以放心了，因為格蘭杰今晚并沒有在和狗娘養的扎比尼卿卿我我。

    ~~~~~

    從倫敦前往法國的旅程正如期望中的那般平安順利。德拉科在倫敦的一個國際飛路出發點和格蘭杰碰了頭，在她宣布了對德拉科的麻瓜度假裝扮的滿意后（“挺帥氣的，真的——你看起來像擁有一艘游艇的高富帥?！保?，兩人先后走進了火焰。

    漫長的、讓格蘭杰臉色發青的三分鐘飛路旅程在旋轉中結束，他們來到了普羅旺斯地區艾克斯的圖爾內索爾的壁爐前。

    格蘭杰從那里接手，帶著兩人來到一個租車的地方，然后開了40公里到迷人的海濱小鎮圣馬克西明-圣鮑姆。行李被放在后備箱，車后座上堆滿了零食，而車載音響播著些并不屬于奧地利民謠的曲子。德拉科發現這是一次非常愉快的自駕之旅，他們穿過橄欖樹林、葡萄莊園還有點綴著中世紀遺跡的山頂?；蛟S麻瓜們所稱道的風景線路相較于直接幻影顯形還是有可取之處的。

    moustiers-sainte-marie: a typical provence se. (photo: ap)

    格蘭杰周身散發著一種緊張的情緒，具體表現為喋喋不休地提供信息佐以精力過剩的快速駕駛。德拉科忍受前者，但相當享受后者。在德拉科這個門外漢看來，他們租來的汽車就是一輛普通得不能再普通的標致，但格蘭杰用自己的一腔激情喚醒了汽車中沉睡的猛獸，讓它重獲新生。

    他們呼嘯著穿過蜿蜒的普羅旺斯街道，期間沒有遇到任何問題，直到格蘭杰發現了一個勢均力敵的對手：一輛黑色雪鐵龍。它的主要樂趣是追趕并超過他們，然后以一種讓人冒火的方式再次放慢速度等著他們追上。

    “rou逼?！碑斞╄F龍第三次減慢速度等著他們時，德拉科忍不住說。

    “顯然是一個巴黎佬?！备裉m杰看著車牌說道。

    “我離扎破他的輪胎只有一步之遙了?！钡吕七呎f邊在手里轉著自己的魔杖。

    “這可就是犯規了，我們要講武德?！备裉m杰說。前方的道路轉為筆直，讓格蘭杰有機會超車并將它甩在后面。她換了檔?！白ゾo了?！?/br>
    當格蘭杰踩下油門時，標致汽車的發動機發出了驚愕的抗議聲。車子以驚人的速度向前沖去。德拉科仿佛是被重力給按在了椅子上——這種愉快的感覺讓他想大叫。

    輪胎發出了尖銳的叫喊，他們的小汽車一溜煙將雪鐵龍甩沒了影。

    “好呀，龜孫?！碑斔麄兂^雪鐵龍時，德拉科沖另外一輛車的司機比了一個“耶”。

    車里的男人回敬了一個同樣禮貌的手勢。

    當他們在路上呼嘯而過時，德拉科說：“我竟不知道這輛車有這種能耐，你給它加了什么？提神劑？嘿——你魔杖露出來了！”

    格蘭杰正往自己口袋里塞著什么東西?！吧?？沒有?！?/br>
    “你還說我不講武德？”

    “我只是給我們加了點助力?！备裉m杰說，通過后視鏡回頭瞪了對方的車一眼，很是得意。

    德拉科觀察著她：“格蘭杰悖論?！?/br>
    “你說什么？”

    “你簡直是個追求速度的狂魔，但你卻討厭飛行?！?/br>
    “我才不是一個追求速度的狂魔?！备裉m杰嗤笑一聲，“我就是有點沒耐心?！?/br>
    “你還滑雪。這也算是極限運動之一了吧？玩的時候會把自己從阿爾卑斯山上高速發射下來？”

    “只有當你這么說的時候——”