室內燈火通明——格蘭杰在家。他可以看到暖色燈光下她的剪影，她正蜷縮在沙發上看書。最終，那只貓的身影出現在了前廳的窗口，監督著德拉科。這只貓一定是發出了什么聲音，因為格蘭杰的身影很快也跟著出現了。

    她透過窗戶向外張望，然后沖著德拉科輕輕揮了揮手。她走了出來站在門前的臺階上，整個身軀包裹在一件過大的麻瓜毛衣內。顯然，麻瓜們依然崇拜希臘的勝利女神；一個巨大的“耐克”正醒目地繡在格蘭杰的胸口上。她腿上裹著麻瓜的緊身褲。赤腳?！緉otes：希臘神話中勝利女神的名字就叫nike（耐克），耐克公司也是借用了女神的名字?！?/br>
    “嘿，德拉科?！备裉m杰透過雨霧喊道。

    德拉科想他們的最后一次分別當是十分體面的——定是如此，因為她的第一句話不是滾開。

    他將魔杖對準高處，在格蘭杰小屋的上方投下一道銀色的光網。

    “這個叫什么？”當幾何狀的細絲開始蔓延時，格蘭杰問，“它真美?！?/br>
    德拉科，注意力集中在咒語的施放上，待防御結界成型后才回答。

    “caeli praesidium*”他終于喘著氣說道，“是用來防御空襲的?！?/br>
    “我從未聽說過它?！备裉m杰說，看著銀色的光澤消散在雨中的天空。

    “是我的自創之一?！钡吕普f，“大多數拋物線防御罩的頂點都有一個薄弱點。而這個則如同一副盔甲——以曲面幾何結構為基礎。它很強，不過施放起來要費些力氣?！?/br>
    這是一個輕描淡寫的說法——對于這種要覆蓋整個居所的規模來說，它簡直讓人精疲力竭，但作為一名自傲的巫師，德拉科是絕不會承認的。

    他擦了擦額頭上滴下的汗水和雨水的混合物，然后打量著格蘭杰。他很滿意她還活著，并且在過去的一周里還記得要吃點東西。他這回可以問心無愧地向唐克斯匯報了。

    “好了——我走了?！彼f著舉起了自己的魔杖準備幻影移行。

    “等等?！备裉m杰說。

    德拉科停了下來。

    “你看起來疲憊極了?！备裉m杰說。片刻的猶豫后，她問：“我可以請你喝杯茶嗎？”

    德拉科盯著她：“現在我得檢查一下你是否被施了奪魂咒了。我們在哪里訂婚的？”

    格蘭杰的拳頭在那件“耐克”毛衣的一堆褶皺中找到了她的臀部?！盀醴翌D，而且我們并沒有。當我沒問好了。邀請撤回?！?/br>
    說完，格蘭杰就跺著腳走進了小屋，并在身后甩上了門。當德拉科跟在她身后爬上門前的臺階時，他想道，她關于他喜歡在明明沒有被邀請時反而現身的說法正確極了，就像是某種叛逆期的小孩子一樣?！緉otes：原文是“reverse-vampire”，指喜歡陽光而討厭黑暗的吸血鬼。喜歡曬太陽?！?/br>
    “有人在家嗎？”當他走進小屋時他高聲問道。

    “走開?！备裉m杰在屋里的某處說道，“我當謹記再也不要對你有一絲友好了?！?/br>
    “挺好——那讓我心理很不平衡?！?/br>
    德拉科順著聲音來到了廚房，那里看起來一片混亂。

    “如果你膽敢評論我廚房的狀態——”

    “簡直亂成一鍋粥，格蘭杰、?！?/br>
    格蘭杰手里正拿著一個烹飪手套，她似乎短暫地，考慮了一下要不要用它來扇他一巴掌。不過，她深吸了一口氣然后轉過身，從鍋里拿出一個東西來。

    德拉科將雙手揣進兜里，閑庭信步地走了進去。一團團奶油濺到了防濺板上，鍋里就像一個小型的乳品廠發生了爆炸。

    “我還挺喜歡你對這里做的‘改裝’的?！钡吕普f。

    “過于豐富的咒語混合，如果你一定要好奇地的話。在我完成之前我并不準備費心打掃?！?/br>
    格蘭杰沖著鍋里的東西施放了一個冷卻咒——某種脆殼的東西——然后開始用勺子把大量的煉乳、太妃糖和奶油放到上面。

    德拉科感覺新奇不已。與此同時，饑腸轆轆。

    格蘭杰沖著一把香蕉揮舞了一下魔杖，香蕉們便開始亂七八糟地脫起了自己的外皮。隨著她的另一個動作，它們又被切開來——切成了相當不均勻的切片，不過她還是將它們飄向了她的混合制品。

    “它不是最漂亮的作品，但它還是…算是個成品?！备裉m杰充滿懷疑地看著她歪歪斜斜的作品說道。

    “這是什么？”

    “班諾菲派 (banoffee pie)【2】。我本想要買一些來吃的，但村里的面包店今天很早就關門了。然后，嗯，我正好有香蕉?！?/br>
    “好極了?！钡吕普f。他沖著格蘭杰放置餐具的方向說道：“勺子飛來?！?/br>
    一個抽屜突然彈開，一個大勺子飛向了德拉科，勺子上面裝飾著貓咪耳朵。

    “認真的嗎?！碑斏鬃语w到德拉科手中時，他說道。

    “那是一個別出心裁的禮物?！备裉m杰說著試圖從他手中奪過勺子。

    德拉科一只手將她遠遠擋住，另一只手向餡餅伸去。

    “它還沒做好呢！”格蘭杰抗議道，“它還需要冷卻定型?！?/br>
    “沒事兒?！钡吕普f，“我他媽餓瘋了?！?/br>
    格蘭杰停止了爭奪勺子的動作?！鞍?！如果它黏答答的，你可別怪我沒提醒你。你就不能切一塊放盤子里吃嗎？我們肯定可以比這更文明一點吧？”

    “才不要。我一直都是個文明人。讓我們當回野人好了?！?/br>