世界真的有在變好嗎？喬琳有的時候也會有這種疑問，美國經濟似乎在向好，英國政治正在明顯左轉，一切都在向前，可世界不只有英美這種第一世界國家，光是仍在進行的波黑戰爭所造成的慘劇就夠讓人對人性絕望了。電影節官方決定將閉幕式頒獎典禮改為歷史上首次收費活動，收益將全部捐給薩拉熱窩，重建當地的城市。這肯定是杯水車薪，可也聊勝于無。

    就在喬琳繼續在電影的世界游歷時，她的作品《熱淚傷痕》的相關評論也陸續出現在了媒體上。

    法國《世界報》的專欄作家丹妮爾·海曼在自己的專欄中寫道：“電影是世界的一面鏡子。如果電影沒能讓我們發笑，那么世界就是這樣的。沒有笑聲沒什么好驚訝的，只是我們應該開始為之擔心。

    以競賽單元的電影為例，《熱淚傷痕》由非常年輕的喬琳·阿普爾比執導（只有22歲，足以驚掉大多數人的下巴），劇本由恐怖小說家史蒂芬·金的同名原著改編而來，經由凱西·貝茨主演，探討了家庭中的暴力和母女關系所引發的虛構故事。

    毫無疑問，電影是超越現實的，故事圍繞著一場現實中不可能發生的超長日食事件展開，將謀殺疑云同現實的苦痛緊密地編織在一起，帶領著所有觀眾從現在和過去兩個時間線中不斷穿梭。敘事節奏流暢而完美，視覺表現同樣出色。當然，所有人都看得出來，這位年輕到過分的導演是伯格曼的崇拜者，她在采訪時自述從伯格曼的電影里“偷竊”了他的視覺手法。

    這種謙虛的自我坦白沒有損傷導演本人的技巧優勢。她成功地將鏡頭中的灰色變成了她的資產，漫長的空鏡頭中凄涼的天空和房屋不會讓觀眾覺得無聊和疏遠，反而讓人融入其中，空氣中的冷意隨著時間的推移開始沁入觀眾的皮膚，故事中的人物仿佛就是你生活中已經認識了很久的同鄉，一種潛移默化的同情心足以說服觀眾認同所有角色的選擇——他們被迫選擇這種悲慘的生活。

    即使這樣，它還是有了一點精準且生動的幽默感。當凱西·貝茨用平淡的語氣說出“有的時候，做個婊子是女人唯一的出路”時，我笑了。這就像是女人世界不言自明的內部笑話，卻又足夠讓所有人產生共鳴。

    放映結束時，起立鼓掌的贊賞聲足以動搖墻壁。這是我在本屆電影節里感受到的第一個完全幸福的時刻。盡管它不是由喜劇或者家庭團圓為結局的故事帶來的，但它是個絕對的、完整的、徹底的幸福時刻。它來自一種更深切的同情之心?！?/br>
    這種評論足以讓喬琳晚上睡個好覺了。她自從電影放映以來就揮之不去的焦慮情緒終于徹底消退，她松了口氣，開始能真正地享受電影節期間的娛樂活動。

    說真的，麗都島上的the excelsior酒吧提供了喬琳嘗過的最好喝的貝里尼雞尾酒，這種由普羅塞克起泡酒和新鮮白桃果泥混合在一起制作出的酒精飲料真的很好喝！

    9月9日，第52屆威尼斯國際電影節迎來了閉幕式。讓喬琳忐忑且興奮的是，在閉幕式前一天的晚上，她收到了來自電影節主席的電話。他要求她務必出席閉幕式。這意味著她今晚應該會有所收獲。

    真的嗎？她的第一次正式威尼斯競賽之旅就有收獲？喬琳自己都不敢相信！她面帶微笑地坐在閉幕式的觀眾席上，表面上看起來十分平靜，可實際上早就在心底大聲尖叫了。

    果然，在今晚的重大獎項揭幕前，喬琳就等到了屬于她的答案。

    頒獎嘉賓笑著宣布了結果：“我們非常榮幸今晚能夠代表第52屆威尼斯電影節評審團宣布，今年我們將再次頒發歷史悠久的金奧塞拉獎章，以此向本屆電影節中表現出色的電影人致敬。而金奧塞拉最佳導演獎的獲得者是——”

    “喬琳·阿普爾比，獲獎作品《熱淚傷痕》！”

    喬琳幾乎一時間不知道該做什么表情，她幾乎是麻木地站了起來。金奧塞拉獎是威尼斯電影節用來表彰技術性成果的獎項，頒發的類別包括導演、編劇、攝影、原創音樂和杰出技術貢獻等內容，不是每年都有，但往往是對電影節最主要的金獅獎、評審團大獎、銀獅獎和評審團特別大獎的補充。對喬琳來說，這是個了不起的驚喜，她自己都懷疑她是有史以來最年輕的獲獎者！

    這簡直太瘋狂了！

    喬琳強壓著正在瘋狂跳動的心跳，帶著得體的微笑走上了舞臺，從頒獎嘉賓手中接過了盛放著金奧塞拉獎章的盒子。

    它看起來是個圓形的金色硬幣，上面還鐫刻著威尼斯的標志圣馬可飛獅。這也是這個獎項名稱的由來，所謂的oselle奧塞拉就是一種特殊的紀念幣，它是一種1521年至1797年間威尼斯總督每年贈送給特定貴族家庭的古錢幣。

    在同頒獎嘉賓擁抱表示感謝后，喬琳走到了話筒后。

    “我不是很確定我應該說什么，我沒有寫任何獲獎詞，因為我認為參與這場盛事本身已經是個獎勵了，我沒有期望更多……可這是個非常重要的認可，非常感謝！我得感謝原著作者史蒂芬的精彩故事，感謝我的合作者編劇托尼的出色工作，感謝我偉大的演員們美妙的表演，攝影師加布里埃爾的絕妙配合，以及所有工作人員，我們都從瘋狂的拍攝日程中幸存了下來！謝謝你們！”

    她完成致謝后就走下了舞臺。接下來的頒獎儀式和余興派對對她來說都不重要了，她現在滿心都是那個圓滾滾的金色獎章。