只有一點，樂隊在日本賣得不算好。喬琳其實也不明白為什么，但反正從第一張專輯開始就是這樣了，從來沒進去過前二十名。

    總的來說，最起碼從銷量上看，喬琳的樂隊被抨擊為“流行搖滾”也沒什么錯，至少他們的專輯銷量看起來真的非?！傲餍小?。

    有記者問過喬琳：“你擔不擔心人們說的出賣搖滾樂的問題？太商業化了之類的?！?/br>
    當時她只是靠在椅子上笑得很開心，搖頭說：“不，我不需要別人告訴我應該怎么做我的音樂，怎么過我的生活。如果我真的關心其他人的指點，這又怎么像是搖滾了？如果人們愿意來買我的專輯，那就買。我不會說人們喜歡我是玷污了我的作品，那我得是腦子有問題。我看起來像是有問題嗎？”

    她輕輕吸了口煙后繼續說：“我很高興被喜歡，如果他們不喜歡我，也沒關系，可我不會說嘿，別喜歡我！我不會為了看起來與眾不同而與眾不同，我只是我，喜歡或者不喜歡，我就是這樣！”

    從某種程度上說，《魚缸》的表現很好讓喬琳松了口氣，她希望這張專能盡可能地實現她妥協的目的，從而彌補公司對未來第三張專輯“非商業性”的不滿。說真的，她確實有很多責任需要承擔，隨團的工作人員和樂手可都是要生活的，如果她不能繼續售罄演出，樂隊未來的可持續性可能確實要打個問號。

    重新回到只有三五百人的小場地表演？

    好吧，當她只有18歲的時候，這種事很有趣，可現在，在至少35萬人面前表演過后，她實在對小俱樂部提不起興趣了！

    唉，她有時候會想，如果有種能擺脫繁瑣的發行流程和損耗，直接跟歌迷互動的方法就好了。

    也許有天她會搞一個自己的音樂廠牌？

    不過那樣的行政工作太多了，她不知道自己有沒有時間。她手上有太多事想做了，音樂、電影、表演，她還在寫自己的劇本，甚至想寫音樂劇……

    伍德斯托克音樂節結束后，喬琳和樂隊繼續出發巡演。這次他們加入了lollapalooza音樂節后半程的巡演日程，繼續跟他們一起上路演出。

    這算是哈利想出來的繞開ticketmaster的主意，他們還在跟這個票務巨頭協商降低電話訂票服務費的合約。后者擔心如果答應了他們的合同可能會影響到其他合約，整個協商過程就是一團亂，喬琳都不想聽期間到底發生了什么事。

    lollapalooza的演出規模要小很多，作為一個真正的巡回音樂劇，它最大一場的觀眾也只有不到五萬人，門票價也只要30美元。但喬琳還挺喜歡這次巡演的，因為她又在跟老熟人們碰面了，l7的姑娘們和the breeders都在這兒。她還碰上了碎南瓜、green day和在副舞臺表演的the verve。

    這其實是她第一次現場看verve表演，他們的表演同他們的音樂一樣迷幻、神經質。她甚至開始明白，為什么綠洲那幫家伙能跟主唱理查德處得來了，這個長發飄飄、瘦得像是沒有影子的男人讓她想起尼采，就像戴蒙評價的那樣，他很瘋。

    狂人會做出瘋狂的音樂，是嗎？至少在理查德身上，答案是肯定的。

    但只有狂人才能做出瘋狂的音樂嗎？喬琳搖了搖頭，當她醉到無法自控的時候，她寫出來的歌詞偶爾還可以用，但寫出來的曲子只會是一團亂，讓她第二天偷偷跑到錄音室把錄音帶擦掉的那種亂！

    整個音樂節期間除去她自己表演的那部分外，她最享受的就是跟l7的女孩們混在一起了，這些瘋狂的朋克姑娘表演起來時就像是有雷聲正在擊打土地，地板轟轟作響，沒人會在他們狂熱的能量中感到疲憊，只會跟著一起躁動。

    喬琳也喜歡她們的態度，瘋狂、對秩序缺乏任何敬意、強硬、無情，老實講，她覺得如果這是場拳擊賽，她可能打不過她們。

    幸運的是，這只是現場表演——顯然，這是她的主場。

    在再一次被觀眾們的尖叫聲包圍后，喬琳笑著同隊友們一起鞠躬謝幕，告別了臺下的觀眾。

    在回后臺的路上，喬琳扭頭對史蒂夫說：“我總覺得剛剛有人往臺上扔硬幣了?！?/br>
    “是的，”史蒂夫面無表情地指了一下自己的胸口，“正中紅心，太痛了?！?/br>
    喬琳和羅拉異口同聲地大叫：“天吶，你還好嗎？”

    羅德擰起眉頭，“為什么你不扔回去？”

    羅拉在一旁翻了個白眼。

    如果是羅德被打中，他總是第一個跟臺下觀眾吵起來的那個。不過自從跟姑娘們一起表演后，他大部分時候都克制了自己的脾氣，沒辦法，他害怕引起混亂讓女孩們吃虧。

    “我在演出中間扔下貝斯彎下腰找到那枚硬幣然后再誤傷某個臺下的觀眾，就因為某個傻子太激動往臺上扔了硬幣？”史蒂夫露出一個假笑，“謝謝，不用了，我還沒那么傻?！?/br>
    “唔，史蒂夫——你真可愛，非常專業，”喬琳摟了摟他，“來吧，我們喝點東西，然后你就不會再痛了?！?/br>
    羅拉笑著點頭贊同了她的話，安撫性地拍了拍史蒂夫的背。

    1994年9月5日，紫色天鵝絨完成了lollapalooza音樂節在加州卡森市的閉幕演出，結束了美國宣傳期的大部分活動。他們在休息了三天后飛抵日本，準備開始在那兒的宣傳。

    喬琳躺在酒店的床上，隨手調到國際新聞，其他隊友則正在整理行李，四個人商量著一會兒要去東京的哪里逛逛。