“他在開玩笑，”史蒂夫迅速踹了羅德一腳，“我覺得我們會相處得不錯的，我們聽了你們的歌，有些令我們印象深刻?！?/br>
    “謝謝，”模糊樂隊的主唱戴蒙·亞邦點了點頭，“我們也希望這樣?！?/br>
    兩支樂隊用一種偽裝出的和諧狀態馬上就要完成初次碰面了，這時候羅德突然想起了一件事。

    “你知道的，我們有兩個女孩，所以我們的孩子們要用更大的那間更衣室，我覺得你們應該沒有不同意見吧，對吧？”

    戴蒙只能干巴巴地點了下頭。

    羅德滿意地點了下頭，“酷，我們會相處得不錯的，你們可以從我們的啤酒箱里拿酒，只是別碰喬琳的紅酒箱就行了，你們不會想知道她的反應的?！?/br>
    羅拉在跟模糊的男孩們打完招呼后就離開去更衣室看喬琳去了，他們不能有個上臺后還在發脾氣的主唱。

    她靠在門后，觀察著正趴在化妝臺上的喬琳。

    “你還好嗎，甜心？”

    喬琳抬起頭，看著鏡子里的自己，發現自己眼圈通紅，感覺像是狠狠哭過。

    “我還好，”她平靜地在眼睛周圍加了點遮瑕，“我只是很容易看起來像是哭過，我的皮膚太薄了?！?/br>
    “你們吵架了嗎？”

    “不完全算是。你知道嗎，”喬琳被氣笑了，“阿方索往我家寄了一條該死的貴得要命的鉆石項鏈，還有一張卡片該死的寫著‘給我的公主’，他完全就是故意的，他知道我們在巡演，保羅在幫我收信。羅拉，如果你是保羅，你會是什么感覺？”

    “……被挑釁了？”

    “我不怪他會生氣，可我也沒法忍受他生氣，”喬琳苦笑著，“他有種壞脾氣，我簡直沒法忍受?！?/br>
    “所以你們吵架了？”

    “是的?！?/br>
    喬琳沉默了一下，然后扭頭對著羅拉笑了一下，“別擔心，我會很好的，只是男孩而已?！?/br>
    “一個半小時后我們就要上臺了?！?/br>
    “我知道。我很快就好?！?/br>
    五分鐘后，喬琳把面前的牛奶一飲而盡，重新涂好口紅，看著鏡子里的自己露出了微笑。她突然想到了剛剛相遇的模糊樂隊，決定去彌補一下第一次相遇時的尷尬。

    她走到他們的更衣室旁時發現男孩們正在開玩笑。

    “我們要用最大的更衣室，他們真的很傲慢，不是嗎……”

    喬琳皺起眉頭想：“他們是在議論我們嗎？”

    可她還是伸手敲響了更衣室的門。

    “誰？”

    其中一個紅頭發的男孩開了門。他顯然沒想到門外的人會是喬琳，以至于一時間愣在了那里。門內的其他人也顯然愣在了那里，說話聲一下子就停了下來。

    喬琳環顧了一下房間，打量著眼前這群穿著fred perry翻領短袖polo衫的英國男孩，平靜地說：“hey，guys.”

    那個剛剛在說話的貝斯手亞歷克斯站了起來，露出了一個說壞話被當事人抓包后的尷尬微笑，回復道：“嗨！”

    喬琳微笑著點了下頭。她的注意力完全被坐在沙發上的主唱吸引了注意力，她只是突然注意到他長得其實真的很漂亮，他有一雙幾乎比她見過的所有藍眼睛都漂亮的大眼睛，就像是女孩會喜歡的那種學校男孩。

    這讓她說話的時候語氣不由得稍微放軟了，“剛剛我有點忙，我只是過來打個招呼。我聽了《leisure》，很期待聽你們的下一張專輯。你們不會正巧帶著一張在身邊吧？”

    主唱戴蒙站了起來，雙手揣在兜里，“沒有，我們有個周邊銷售攤，就在你們的攤子旁邊?！?/br>
    完全沒想到他會這樣回復她的喬琳挑了下眉，輕點著頭說：“嗯哼，well，祝你們表演順利。我想接下來我們的巡演會很有趣的?！?/br>
    她轉身準備離開，然后突然停下腳步，回身對男孩們說：“哦，對了，我們會留著那個最大的更衣室，不僅是這一站，每一站都是。而且，你們可以跟我們共享食物和飲料，只要別碰我的紅酒，我們就沒什么問題?！?/br>
    “之后見，boys?！彼f完這句話后就轉身離開了。

    她走后，模糊樂隊的更衣室陷入了一種詭異的沉默。

    在片刻的尷尬后，貝斯手亞歷克斯一臉驚訝地盯著主唱戴蒙說：“哥們，你剛剛該死的為什么那么說？她是喬琳·阿普爾比，她說她對你的專輯感興趣，你就該遞給她，雙手遞給她！你卻告訴她自己去買我們的專輯？”

    “我為什么要送給她一張我們的專輯？如果她想要，她應該自己去買?！?/br>
    “哇哦，你才是最傲慢的那個！”

    更衣室內陷入了打鬧的喧囂里，直到負責催場的工作人員敲響了房門。

    “十五分鐘后你們就該上場了?！?/br>
    喬琳在后臺看著模糊樂隊上臺表演，他們配合得很好，主唱表演時簡直像只小猴子，上躥下跳的?？紤]到他那么漂亮，他可能是只金絲猴。

    喬琳靜靜地看了一會兒，然后回身在忙碌的工作人員中找了一個正閑著的實習小孩，叫住了他。

    “hey，kid，你，沒錯，就是你，過來。這兒有30磅，你能去給我買一張這些家伙的新專輯嗎？剩下的錢都歸你?！?/br>
    “當然，不過我不想要小費，我能要個簽名嗎？”

    “如果你把專輯給我的話。而且你還可以留著小費?！?/br>
    拿到專輯后的喬琳回到了更衣室里，耳機里的音樂聲似乎跟外面震耳欲聾的音樂聲重合了，那男孩正在悲傷地唱著：“他是個20世紀的男孩，把雙手放在圍欄上，試圖不再變得痛苦，努力為明天而活……”