斯黛拉的大腦慢了一拍，仿佛被什么擊中，她的手猛地停在半空中。

    *

    鄧布利多大步踏出陋居的壁爐，時間是凌晨五點，天色黑得厲害，但斯黛拉一夜未眠，她看見校長后立刻站起來，肩膀上的披肩滑落在地。

    “教授?！彼棍炖ぶp手：“對不起，這么晚了把您叫來——但是我太擔心——”

    “不，你沒做錯?！编嚥祭嗪吞@但卻果決：“你在信里寫的是真的？你認為哈利是個蛇佬腔？”

    “您曾經說過，想要找到全部魂器就要了解神秘人的過往，所以我也去做了些功課?！彼棍炖吐暤溃骸斑@是馬爾福夫人告訴我的，她說，神秘人有一種罕見的天賦，就是跟蛇說話?！?/br>
    “確實，過去的湯姆，總愛帶著那條大蛇?！编嚥祭嘟舆^斯黛拉遞給他的熱茶，喝了一口道：“據我了解，這是他的家族遺傳——非常、非常古老的家族，我相信如果如果還有傳人，很可能只有他一個了?！?/br>
    “……那條蛇?！迸⒄f道：“他一再讓食死徒趕緊找到它——”

    “納吉尼對他很重要，不過現在不說這個?！编嚥祭嗟溃骸澳愦_定哈利不是單純的模仿？”

    “不會，我、我還是能聽出模仿和蛇佬腔的?！彼棍炖瓷先ジ耍骸耙驗閻鹤鲃√堑墓δ軟]有消失，我就又試著和他說了幾句，他看上去就是在回答我的問話，而且表現得完全不知道自己在說蛇語——”

    如果那個人不是哈利，那場景可能真的會嚇到斯黛拉——一個孩子在黑夜里發出冷血爬行動物的“嘶嘶”聲已經足夠讓人驚恐不安了。

    鄧布利多沉思著，他似乎想到了數個可能，但最后還是在赫奇帕奇的憂慮中安慰道：“我想這可能是一種意外?！彼f：“我們都見過哈利的家族樹，他沒有蛇佬腔的先祖，所以我想這或許是湯姆給他留下的東西?！?/br>
    “那道疤不會是一道簡單的疤痕，它會給哈利原本的魔力帶來一些改變?！编嚥祭喔嬖V她：“或許之前他做的那些噩夢，也能在這里得到一些解答?！?/br>
    “那個人留下的……”斯黛拉想起蟲尾巴抱著的那一坨怪物，感到一陣惡心，卻意外地發覺校長心情舒暢。

    “我迫不及待地過來，不僅是要確認這個消息的真假?！编嚥祭嘤趿丝跉?，他環視著安靜的起居室，似乎有些感慨：“我認為，湯姆對于蛇的極端偏好，導致他會在最深刻的秘密里使用蛇佬腔作為一把鎖或者鑰匙。出于對語言的興趣，我曾經很喜歡研究它們，但是蛇語——恕我直言，是很難去學習和掌握的，所以才說蛇佬腔是一種罕見天賦?！?/br>
    “意思是——”斯黛拉略略一想，訝然：“您想讓哈利去翻譯神秘人的某些秘密？”

    “或者我們可以先學會幾個簡單的單詞?！编嚥祭辔⑿Γ骸吧弋吘共皇歉叩葎游?，湯姆也只用得著一些命令句就夠了?！?/br>
    赫奇帕奇看上去更驚訝了。

    “學習蛇語？”她說：“可是，這可行嗎？”

    “不，不是學習，是模仿?！崩闲ｉL的手指扣在茶杯上點了點，發出輕微的碰撞聲：“無論如何，再難的語言，終究也是一門語言?！?/br>
    哈利不知道一顆小小的惡作劇糖果居然讓鄧布利多又一次屈尊前來，他看上去有些不安，但能成為學生們最愛戴的校長之一的“大不多教授”不是沒有原因的，他閃閃發亮的蝴蝶結，暖色的巫師帽和輕快好懂的交流讓哈利不怎么抗拒就乖乖開始聽他說話。

    鄧布利多的魔杖變出一條非?？蓯鄣拇渚G色小蛇，它盤在校長的手掌上無害而乖巧，黑豆似的眼睛溫順地看著哈利。

    男孩摟著斯黛拉的胳膊，他好奇地盯著那冷血小動物，小蛇接受到它善意的打量，它豎起了頭，吐著鮮紅、分叉的舌頭，發出微弱的嘶嘶聲。

    “哈利?！币姽牭谜J真，鄧布利多過了一會兒輕聲問：“能聽懂它在說什么嗎?！?/br>
    小巫師聞言抬頭看向教授，像是一個被課堂提問的學生似的，躊躇了下：“它說有點餓了?！?/br>
    大人們都笑了，男孩有些困惑?！昂軈柡?，哈利?！编嚥祭喾畔滦∩咴谧烂嫔?，它好奇地四處張望著，老校長對目不轉睛盯著小蛇的哈利道：“看來，我需要你幫我一個忙了——可以嗎？”

    *

    或許沒有人想過能通過這種方式掌握一門動物語言，但如同校長所說，“不需要習得，只要知道常用詞句就夠了”，哈利忽然被賦予重任，仿佛也知道這是一件很重要的工作，于是板著一張小臉，在起居室的桌子前與小蛇嘶來嘶去。

    阿米莉亞負責記錄，小蛇被鄧布利多留在陋居，它可以反復播放自己和男孩所說的話，斯黛拉大為驚訝，評論“簡直像錄音機似的”。

    “錄音機？”

    亞瑟·韋斯萊立刻轉頭：“那是什么——麻瓜的東西？”

    “是這樣?！痹缇桶l現韋斯萊先生有愛好麻瓜各種物件癖好的斯黛拉解釋著：“可以錄下聲音到磁帶里，需要的時候再放出來的機器?！?/br>
    “磁帶？”韋斯萊先生更感興趣了，他還想再說什么，被莫莉趕著去干活了。

    “好不容易的周末?！迸撞粷M地揮舞著魔杖，收拾著被雙胞胎弄亂的地毯，阿米莉亞停下記錄的羽毛筆，寬慰道：“有個興趣愛好沒什么不好?！?/br>