“這兩個不錯?！彼棍炖虻ぜ壬f：“如果有團，麻煩您告訴我，我工作日都在?！?/br>
    “我看看?！钡ぜ嶂^：“沒問題，一個在迪安森林，一個在漢格頓，要我說漢格頓完全是因為那個吊死鬼酒吧吸引人的注意力，否則才沒那么多人去探險——他們會失望的?！?/br>
    弗洛林先生在第一個周末得知斯黛拉要出游，于是給她提前發了一周的工資，女孩很驚訝，直言自己有一點積蓄，但弗洛林夫人說話了。

    “去約會的嗎，斯黛拉？”她有著豐腴的身材，冰淇淋一樣絲滑的皮膚，女人推搡著自己的丈夫去拿錢，一邊說：“一定得拿著，親愛的，去脫凡成衣店那兒做幾套衣服，這么漂亮的姑娘，應該有新衣服襯托，記得用上你的會員福利！”

    她被塞了一手金加隆，最后放棄了解釋，直到坐上開往薩里郡的火車，她才后知后覺興奮起來。

    *

    小惠金區坐落在薩里郡的中部地帶，那里的工業相當發達，大部分居民算得上是中產收入。這是一個周末，主人們基本在家休假，斯黛拉觀察著每家每戶的花園和車庫，出行人的衣著和寵物，這是她從小在商店里學會的技能，以便能夠迅速推薦出合適他們價位的商品。

    德思禮一家看上去井井有條，花園不大但是收拾得很干凈，也許這是他們圈子里的規矩——體面是一個家庭最重要的。斯黛拉看了看周圍，躲在一棵山毛櫸下喝完了隱身魔藥。

    她在忍過從喉嚨滑到胃里的冰凍感后意識到起了藥效，她連忙翻出自己隨身攜帶的包，非常棒，全部都好好地隱藏進了盛夏的空氣里。

    斯黛拉謹慎地穿過小路，跨過不高的花園柵欄，她沒想著進到家里——一旦魔藥失效就出事了。女孩輕輕踩在石板小道上繞著房子走了一圈，驚喜地看見餐廳邊開著窗子，而從里面傳來一陣陣孩童的嬉笑聲。

    是哈利！她激動起來，蹲下身輕輕撥開繁盛的櫻桃樹，慢慢直起身子往里面張望著。

    她猛地和一雙清凌凌的翠綠色眸子對上了。

    這大概是小哈利最近一段時間遇上最詭異的事情了，他姨媽一家在餐廳的另一邊客廳里其樂融融地玩耍，落地窗太大了，又是個周末，不少人從花園前面來來回回，與他們打招呼。佩妮姨媽不希望別人看到哈利問東問西，于是把他打發到餐廳的窗邊，那兒的櫻桃樹長得不錯，即使哈利站在椅子上往外張望一下午也不會被人發現。

    他們都很滿意這個安排，弗農姨夫挪動著肥胖的身體在窗邊拖著長音警告他，好像他是個聽不懂人話的智障。比如不許往外爬、不許掉下來，也不許喝太多的水——上帝，小孩子上廁所太麻煩了。

    哈利并不在乎他們的警告，他知道自己只要安安靜靜，不引起任何人的注意，他就能得到應得的晚餐，達力會因為周末的娛樂節目忘記追打他，等他看困了，自己就可以順利地上床睡覺。

    今天的天空藍得發指，他站在椅子上朝外看，不時有鳥兒從頭頂飛過，櫻桃樹下能看到來往人們的下半截衣著，花花綠綠地讓人心情舒暢；如果運氣好，他還會看到一兩只野貓在路邊溜達，有時候還會沖他“喵喵”叫，哈利以為這就是一天中最幸福的時刻了。

    ——————————

    與大難不死的男孩不同，斯黛拉從看到哈利的興奮，到看見他一個人孤獨的驚愕，最后再到他身上那些明顯是肥大陳舊衣物的憤怒，她不知道自己是怎么控制住自己情緒的，事實表明，佩妮·德思禮從某個方面來說明顯在苛待自己唯一的外甥。

    她來得實在巧，在哈利完全沒有招惹任何人的情況下，一個敦實地如同小豬一般的男孩從餐廳的門邊過來，他大聲嚷嚷著為什么哈利霸占了他最喜歡的一張椅子，然后粗魯地把他從椅子上拽了下來。

    男孩消失在窗口，他被拽得跌倒在地，斯黛拉又驚又怒，她透明的雙手扶住窗戶，踮起腳往里想看哈利有沒有受傷，而那胖男孩費力地按著哈利的身子爬上窗臺坐好，然后大肆嘲笑地上的哈利像“皮爾格家那只愚蠢的臘腸”。

    斯黛拉簡直不能想象這居然是哈利的生活，而更糟的還在后面，德思禮家的男孩那肥胖的屁股在窗欞上沒坐穩，他“哎喲”一聲滑了下去，哈利還坐在地上，只見他敏銳地滾到一邊，那胖男孩便結結實實摔在地板上，立刻大哭起來，聲音粗嘎難聽，引得他的母親匆匆跑了進來。

    “達力小寶貝！——”佩妮·德思禮尖叫一聲，那張馬臉充滿了心疼，她沖過去抱起自己的孩子（真難為她瘦弱的胳膊能托得起來），憐惜地哄著：“達達不哭，怎么了，是這個椅子絆倒了你嗎？我們把它扔掉好不好？”

    她一疊聲地安撫著，絲毫沒在意另一個瘦弱的孩子還坐在地上，哈利似乎已經習慣了這樣，他撐著墻壁站起來，乖巧地走到窗簾邊。

    大概是“扔掉”這個詞語激起了達力的美好幻想，他并不停止大哭，打著嗝控訴：“我——不是我，是、是他——”

    他指著角落的哈利，斯黛拉清楚地看見他眼睛里狡詐的惡意。

    佩妮嚇壞了，她噎了兩秒，猛地大喊，仿佛被劫匪用槍指著似的：“弗農！——快來，那孩子、那孩子他又——”

    弗農·德思禮以與他體重不符的速度沖了進來，他滿臉漲的通紅，幾乎看不見脖子，這幅模樣在小哈利面前顯然是兇神惡煞，他害怕地往窗簾后躲了躲，被男人拉著胳膊強行拽了出來，他大叫著，氣憤極了：“你這個——不聽話的——小怪物！”